مراجعة المسرح: “بيتلجوس” في المسرح الوطني

(LR) ديفيد ويلسون في دور آدم، وكايتلين فيلي في دور باربرا، وليانا ويفر في دور ليديا، وريان ستاجميجر في دور بيتلجوس. تصوير ماثيو ميرفي، 2026

بيتلجوس… بيتلجوس…كن…. أشعر بسعادة غامرة لأن المسرحية الموسيقية الناجحة عادت إلى المسرح الوطني في العاصمة! مليئة بنفس الطاقة اللولبية التي يعرفها ويحبها عشاق الفيلم، فإن الجولة الوطنية للتكيف المسرحي هي مهزلة هستيرية مضمونة لجعل يومك سعيدًا. على الرغم من أن المسرحية الموسيقية “Beetlejuice” لا تمثل فنًا راقيًا يغير الحياة، إلا أنها ممتعة للغاية. إذا كنت تتساءل كيف يمكن لبرنامج عن الموت أن يجعلك تضحك في مقعدك، فهذا البرنامج مناسب لك.

…مليئة بالكوميديا ​​التهريجية والفكاهة السريعة والعروض المتميزة التي ستجعل الجمهور يبتسم طوال الليل.

إن الأفعوانية الواقعية للنسخة الموسيقية لـ “Beetlejuice” هي النوع الذي يبدو ملفقًا. أقيم العرض لأول مرة عالميًا لعام 2018 في نفس المكان الذي تقام فيه الجولة الوطنية حاليًا – المسرح الوطني في العاصمة. بعد ذلك، ومع مراعاة بعض الملاحظات النقدية، تم افتتاح “Beetlejuice” في مسرح Winter Garden Theatre في برودواي في أبريل 2019. وعلى الرغم من حصوله على ثمانية ترشيحات لجائزة توني (لم يصل أي منها إلى المنزل)، كان من المقرر أن يختتم العرض في يونيو 2020. وبعد أن أُجبر على الإغلاق في مارس بسبب الوباء الدولي، اعتقد “Beetlejuice” أن مطاردته المبهجة لنيويورك قد توقفت.

ومع ذلك، أثناء هذا الإغلاق، قاد بريسلي رايان، بديل ليديا، عملية تنشيط افتراضية للعرض بين المعجبين الشباب على TikTok. تُرجمت شعبية “Beetlejuice” عبر الإنترنت إلى عودة العرض في برودواي بعد الوباء هذه المرة، في مسرح ماريوت ماركيز في عام 2022. وبعد جولة ثانية قوية في برودواي، قام العرض بجولة منتصرة حول العالم وقدم إنتاجات دولية في طوكيو وسيول وملبورن، مما أدى إلى نمو قاعدة المعجبين المتحمسين بشكل أكبر. ثم حدث ما لم يكن في الحسبان. عادت “Beetlejuice” إلى برودواي للمرة الثالثة خلال ست سنوات لقضاء عطلة محدودة في مسرح القصر في أواخر عام 2025.

إن القول بأن “Beetlejuice” لديه قاعدة جماهيرية هو بخس من القرن. ربما يكون الهوس الحماسي مصطلحًا أكثر ملاءمة. بغض النظر عن مكان تقديم العرض في العالم، يظهر المشجعون بالزي الكامل، ويصرخون ويهتفون بصخب عند كل مدخل أو لحن. إنه لأمر مثير للإعجاب ما أحدثه تكيف إيدي بيرفكت وسكوت براون وأنتوني كينج في مجتمع المسرح الشاب.

الكتاب نفسه الذي يسير بخطى لا تشوبها شائبة (سكوت براون وأنتوني كينج) موجود ضمن نفس القصة مثل فيلم تيم بيرتون عام 1988 الذي يحمل نفس الاسم. ومع ذلك، فإنه يغير العدسة قليلاً. حيث يتمحور الفيلم حول الزوجين الشبح آدم وباربرا ميتلاند، وتدور أحداث المسرحية الموسيقية حول ليديا المراهقة، وهي فتاة صغيرة تحزن على وفاة والدتها وبالطبع بيتلجوس. يفتح هذا المحور الحبكة أمام المعجبين الأصغر سنًا للتواصل معهم.

بالنسبة للمبتدئين، بيتلجوس هو شبح فكاهي شيطاني وغير مرئي للأحياء حتى يقول أحدهم اسمه ثلاث مرات متتالية. عندما يموت آدم وباربرا ميتلاند بشكل غير متوقع، تنتهز بيتلجوس الفرصة لخداع ليديا المقيمة الجديدة لإحضاره إلى أرض الأحياء. تم تكييف الكتاب بخبرة ليناسب المسرح بنبرة واضحة مليئة بالحوار الكوميدي المثير والعبارات المفردة التي تكسر الجدار الرابع. حتى أن هناك بعض المراجع الموسيقية التي تم طرحها لأولئك الذين ينتبهون.

موسيقى Eddie Perfect كافية ولكنها غالبًا ما تكون قابلة للنسيان كما هي على الصفحة. “Beetlejuice” ببساطة ليست المسرحية الموسيقية التي تحضرها بسبب التناغمات الرائعة والألحان الفريدة، على الرغم من وجودها بشكل ما. يكمن سحر هذا العرض في الطريقة الهزلية التي يتم بها تجسيد هذه الأغاني جسديًا على المسرح. تنبع الشهرة من الأداء وليس من الموسيقى. ومع ذلك، من المؤكد أن أحزمة مثل “Dead Mom” ​​ستظل محصورة في ذخيرة تجارب الأداء النسائية لسنوات قادمة.

مثل هذا التجسيد المادي، الذي أخرجته كاتي ديفيس في جولة (أخرجه أليكس تيمبرز لبرودواي) هو بالضبط ما يجعل هذا الإنتاج واسع النطاق يحقق النجاح. يقود الشركة رايان ستاجميغر في دور بيتلجوس وليانا ويفر في دور ليديا. إلى جانب كيمياء الصديق والشرطي والعدو اللدود، يؤدي Stajmiger أداءً بإيقاع طبيعي يبدو طبيعيًا إلى حدٍ ما، حيث تعيد نغمة ويفر الجامدة وحزامه الصحي (بما في ذلك النغمة الرائعة في Dead Mom) الحياة إلى ليديا، سواء أحببت ذلك أم لا. ديليا التي تلعب دورها بيلي فرانكنبرج هي مغنية ذات ذوق لا تشوبه شائبة وصوت سهل. في مفاجأة مرحب بها، سرقت ملكة جمال الأرجنتين النشطة للبديلة كارلي ناتانيا غروسمان لحظة تحفيزية في أواخر الفصل الثاني.

ومع ذلك، فإن فيلم “Beetlejuice” لن يكون Beetlejuice بدون عناصره الإبداعية. تعتبر أزياء William Ivey Long محورية في سرد ​​القصة المحبوبة للامتياز. من مجموعة ليديا القوطية إلى خطوط بيتلجوس الكلاسيكية، الأزياء في هذا الإنتاج رائعة. في هذا السياق، تعمل مجموعة ديفيد كورينز والإضاءة بواسطة كينيث بوسنر جنبًا إلى جنب لتصنيع عالم هروب (وثعبان متحرك كبير الحجم رائع جدًا). كانت خيبة الأمل الفنية الطفيفة الوحيدة في هذا الأداء على المسرح الوطني هي مزيج الصوت الذي أدى في الغالب إلى إغراق الغناء الرئيسي لصالح الفرقة والأوركسترا.

يأخذ فيلم “Beetlejuice” في المسرح الوطني الفيلم الكلاسيكي ويبث حياة جديدة فيه بطريقة ما، حتى الشخصيات الميتة. إنها مليئة بالكوميديا ​​التهريجية والفكاهة السريعة والعروض المتميزة التي ستجعل الجمهور يبتسم طوال الليل. قاعدة المعجبين به وحدها هي شيء يستحق المشاهدة. هناك سبب وراء حصول هذا العرض على فرصة ثانية وثالثة في برودواي. وهذا السبب واضح تمامًا في العاصمة هذا الشهر.

مدة العرض: حوالي ساعتين و 30 دقيقة، بما في ذلك استراحة واحدة.

نصيحة: يوصى بها للأعمار من 13 عامًا فما فوق. ينصح بتقدير الوالدين. يحتوي على لغة قوية، ومراجع ناضجة، والكثير من الأشياء المجنونة وغير المناسبة التي تتوقعها من شيطان مختل.

يستمر عرض فيلم “Beetlejuice” حتى 19 يوليو 2026 في المسرح الوطني، 1321 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20004. لمزيد من المعلومات ولشراء التذاكر، اتصل بشباك التذاكر على الرقم (202) 628-6161 أو اذهب إلى متصل.