يخشى السكان المحليون القلقون أن مسقط رأس شكسبير في “انخفاض المحطة” بعد إغلاق عدد مقلق من الشركات – على الرغم من أن متاجر الحلاقة التركية تزدهر.
منذ الصيف الماضي ، أغلقت خمسة مطاعم شهيرة في ستراتفورد-أبون أافون فجأة وسط تكاليف التصويرية ونقص العمال ، مع إلقاء اللوم على النضالات من الخارج.
كما انسحبت متاجر السلسلة ذات الأسماء الكبيرة من مدينة وارويكشاير الشهيرة ، تاركًا واجهة المتاجر في مكانها.
في الأشهر الـ 12 الماضية ، أغلق كل من متجر Body Shop و Fraser Hart و Jack Willis و Joules و Karl Stallard Furniture في المدينة التي تضم شركة Royal Shakespeare – التي سميت على اسم ابن ستراتفورد الأكثر شهرة.
كما اتبعت المطاعم بما في ذلك Caffe Vininia و Edward Moon و Sorrento و Bella Italia و Veeno و Café Rouge في الأشهر الستة الماضية.
بلغت أرقام الزوار السنوية ذروتها عند حوالي 2.7 مليون قبل الأول Covid-19 جائحة إغلاق في عام 2020 ولكن كافحت من أجل التعافي ، إضافة إلى مشاكل أصحاب الأعمال.
يقول أصحاب المطاعم إن تكاليف الصواريخ ونقص العمال الأجانب جعلوا من المستحيل مواصلة التداول.
اضطر ماسيمو بيرتولي المولود في إيطالي إلى إغلاق مطعم الكافيين فينسيا ، بعد تشغيله على مدار السنوات العشر الماضية.
أثار السكان المعنيون مخاوف من أن مدينة Stratford-Upon-Avon التاريخية في Warwickshire Market
الابن الأكثر شهرة في المدينة هو الكاتب المسرحي وليام شكسبير ، الذي تم خلده هنا في تمثال معروض في حدائق ستراتفورد أبون أافون بانكروفت
تقول المسجلة كاثرين بيري ، 62 عامًا ، إنها لاحظت “انخفاضًا في المدينة”
قال: “هناك مزيج من الأسباب – حساب كل شيء ، لا سيما لأن لدينا أسعار أكبر في أبريل ، بعد انتهاء معدلات الأعمال بنسبة 75 في المائة هذا العام.
“العثور على الموظفين هو أيضا مشكلة. اعتاد عمال الضيافة أن يكونوا جميعهم من الخارج – بولندا وإيطاليا – وعاد الكثير منهم بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
كما أعرب عمدة المدينة السابق كيفن تايلور عن سخطه في صراعات المدينة ، وأخبر ستراتفورد هيرالد: ‘يجب أن تكون ستراتفورد مزدهرة ، ومع ذلك فإن مطاعمنا ومقاهينا تكافح.
لدينا علامة تجارية مشهورة عالميا – شكسبير – التاريخ ، مشهد مذهل وملايين الزوار.
“فلماذا لا نرى المزيد من السقوط ، والمزيد من الدعم للشركات ، وخطة حقيقية للنمو؟”
يقول السكان المحليون أيضًا إنهم لاحظوا تدهورًا واضحًا في المدينة الشهيرة.
وقال المسجل كاثرين بيري ، 62 عامًا ، الذي انتقل إلى هناك مع زوج روب البالغ من العمر 66 عامًا قبل ثلاث سنوات: “لقد لاحظت انخفاضًا في المدينة مع إغلاق الكثير من المطاعم والمحلات التجارية.
أغلق مطعمنا المفضل إدوارد مون أبوابه فجأة دون سابق إنذار. إنه عار حقيقي لأنه كان مكانًا شائعًا وحيويًا.
يقول كريستوفر كليمنتس ، 56 عامًا ، إنه وزوجته يشعران “بخيبة أمل” من مطاعم المدينة
Stratford-upon = بلغت أرقام الزوار السنوية لـ Avon ذروتها عند حوالي 2.7 مليون قبل قفل Pandemic الأول في عام 2020 ولكنه ناضل من أجل التعافي
لقد انسحبت متاجر السلسلة ذات الأسماء الكبيرة من المدينة ، تاركًا متاجرها في مكانها
تم إغلاق فندق شكسبير في ستراتفورد أبون أافون للتجديد حاليًا للتجديد
“من المتفرق بعض الشيء العثور على أماكن لتناول الطعام الآن والتي يجب أن تؤثر على السياحة.
“جميع المدن في البلاد تكافح ، لكنني لاحظت حقًا أن ستراتفورد يتجه إلى أسفل.”
سافر سايمون بلات ، 59 عامًا ، وزوجته ماريا ، 58 عامًا ، من منزلهما في بريستون لإسقاط مصغرة لمشاهدة هاملت في مسرح شكسبير الملكي – لكنهم فوجئوا من قبل ولاية المدينة.
قال سيمون ، وهو مهندس مستأجر: “لم نذهب أبدًا إلى ستراتفورد من قبل ، لكننا تخيلنا فقط استراحة صغيرة ونذهب إلى المسرح.
لقد فكرت دائمًا في ستراتفورد كمنطقة رائعة حتى وصلنا إلى هنا. لقد صدمنا تمامًا من حالة المدينة وعدم وجود مطاعم لائقة وشركات مغلقة بشكل دائم.
أغلقت المطاعم في وقت مبكر جدًا – كان هناك عدد قليل من المشغولين لرواد المسرح ، لكن بعد ذلك ، كانت هادئة.
لقد كان مكلفًا للغاية – لقد دفعنا 62 جنيهًا إسترلينيًا لكل تذاكر لمشاهدة هاملت ولكن تم وضع كل شيء على Titanic الذي كان غريبًا.
“لم يفعل ذلك من أجلي ، إذا كنت صادقًا. كان هناك عدد قليل من المقاعد الفارغة التي رأيتها حول المسرح.
سافر سيمون بلات (في الصورة) ، 59 عامًا ، وزوجته ماريا ، 58 عامًا ، من بريستون إلى ستراتفورد أبون أافون لمشاهدة مسرحية لكنهم فوجئوا بالحالة الحالية للمدينة
تشتهر مدينة ستراتفورد أبون أافون في وارويكشاير بصفتها موطن شكسبير
أخبر السكان المحليون عن إنذارهم على مجموعة من عمليات الإغلاق في وسط المدينة
تعد المدينة ، مع الهندسة المعمارية المألوفة في Timber Tudor ، وجهة سياحية شهيرة ولكن السكان وكذلك الزوار يطالبون بتحسينات
يهدف فريق مقاطعة تحسين الأعمال (BID) إلى مقابلة التجار المحليين لمناقشة المخاوف
يعيش كريستوفر كليمنتس ، 56 عامًا ، وزوجته تريسي آن ، 53 عامًا ، على زورق ضيق ، وقد تقطعت بهم السبل في المدينة لمدة ثلاثة أسابيع بسبب الحاجة إلى الإصلاحات التي تحتاج إلى الإصلاحات.
قال كريستوفر ، وهو من قدامى المحاربين في الجيش المتقاعد: “يجب أن أقول إننا جربنا بعض المطاعم والوجبات السريعة وقد شعرنا بخيبة أمل كبيرة.
ربما كان الكاري الذي قضيناه ليلة واحدة هو الأسوأ الذي أمضيته على الإطلاق.
“إنه لأمر مخز لأننا الآن نذهب ونشتري العشاء من السوبر ماركت ونطبخه على القارب بدلاً من إنفاق المال في المدينة”.
على الرغم من إغلاق العديد من الشركات ، قال كريستوفر إنه لاحظ المزيد من متاجر الحلاقة التركية.
وأضاف: ‘مشيت عبر الحلاقين الأتراك ولكن لم يكن أحد فيه. أعتقد أن هذه قضية في البلدات صعودًا وهبوطًا في البلاد.
إنه لأمر محزن أن ترى ستراتفورد يتراجع. لقد حصلت على الكثير من الرابط مع شكسبير ، لكنه بعض العيون في الوقت الحالي.
وقالت المقيمة المحلية جانيت هويل ، 45 عامًا ، التي عاشت في ستراتفورد لأكثر من 20 عامًا: “المدن صعوداً وهبوطاً في البلاد تكافح ولا تختلف ستراتفورد.
كريستوفر كليمنتس ، 56 عامًا ، وزوجته تريسي آن ، 53 عامًا ، يعيشون على زورق ضيق وتم تقليدهما في المدينة لمدة ثلاثة أسابيع بسبب القفازات التي تحتاج إلى إصلاحات
من بين التماثيل في ستراتفورد واحدة تصور شخصية شكسبير هاملت (في الصورة)
يقول آرون كورسي ، مدير منطقة تحسين الأعمال (BUSING) ، إنه يريد “الاحتفال بالأعمال التجارية والعمل الذي قاموا به في دعم المدينة وعملائها
يقول السكان المحليون إنهم حريصون على دعم التجار المحليين على الرغم من قلقهم على المدينة
قال كريستوفر كليمنتس: “إنه لأمر محزن أن نرى ستراتفورد يتراجع. لقد حصلت على الكثير من العروض مع الرابط إلى شكسبير ولكنه جزء من العيون في الوقت الحالي
تشمل المتاجر التي مرت خلال الـ 12 شهرًا الماضية The Body Shop و Fraser Hart و Jack Willis و Joules و Karl Stallard Furniture Retailer
“لكن عندما يكون لديك بلدة ذات تراث مهم مثلنا ، فإن الأمر أكثر إثارة للقلق.
“عندما تغلق المتاجر والمطاعم ، فإن هذا يعني أن الوظائف تضيع بالنسبة للسكان المحليين ، وعادة ما تكون الشباب ، وهذه هي المأساة الحقيقية. إذا فقدنا القوى العاملة الصغيرة لدينا ، فستموت المدينة.
يعد تحسين النمو الاقتصادي للمدينة أحد مسؤوليات منطقة تحسين الأعمال (BID) ، التي قال مديرها آرون كورسي إنه يجتمع مع قادة الأعمال لمناقشة القضية هذا الشهر.
قال: “هناك العديد من العوامل التي تؤثر حاليًا على الشركات ، سواء كانت جيدة أو سيئة – والتي يصعب تغييرها ، مثل تكلفة أزمة المعيشة.
“كل عمل له سوق متخصص وقاعدة العملاء ويؤثر كل عامل على أعمال مختلفة بطرق مختلفة.
من العار أن ترى أعمالًا مستقلة تعلق مآزرها ويمكن أن يكون هناك العديد من الأسباب لذلك.
“أود الاحتفال بالأعمال التجارية والعمل الذي قاموا به في دعم المدينة وعملائها على مر السنين.
“إنهم يجعلون ستراتفورد ما هو عليه ، وعاء ذوبان من الشركات المختلفة ، وكلهم يقدمون شيئًا مختلفًا عن مختلف الأشخاص.”
دعا السكان إلى اتخاذ إجراء للمساعدة في حماية القوى العاملة الصغيرة في المدينة
تقول كاثرين بيري ، 62 عامًا ، التي انتقلت إلى ستراتفورد أبون آفون قبل ثلاث سنوات: “جميع المدن في البلاد تكافح ، لكنني لاحظت حقًا أن ستراتفورد يتجه إلى أسفل”
يمكن رؤية العلامات على المباني عبر مواقع الإعلان الوسطية المتاحة للسماح
يصر قادة المجتمع على أن Stratford-Upon-Avon هو “بوتقة ذوبان من الشركات المختلفة ، وكلها توفر شيئًا مختلفًا عن مختلف الأشخاص”
وقال متحدث باسم مجلس مقاطعة ستراتفورد أون آفون: “يواجه تجار التجزئة وقتًا عصيبًا على الصعيد الوطني ، والقضايا التي تواجهها مدينة ستراتفورد-أبون أفون تعكس عوامل اقتصادية أوسع مثل أسعار الأعمال والزيادات في التأمين الوطني ، وكلاهما يمثل مسؤولية الحكومة وليس مجلس المقاطعة.
“نحن نعمل بجد محليًا لمعالجة Churn في الشارع العالي ولدينا مشروع شاغر في الشوارع العالية لمعرفة التدخلات التي يمكن أن يقوم بها مجلس المقاطعة.
“لقد خصصنا بالفعل بعض أموال الميزانية لتحسين ظهور المتاجر الفارغة.”
وأضافت السلطة المحلية أنها قامت مؤخرًا بتثبيت عدادات جديدة للمساعدات للمساعدة في “قياس أرقام الزائرين وتحليلها لإبلاغ أي إجراءات قد نتخذها”.
