البلطجة التي تركت تخرج مع نزيف دماغ بعد شن هجوم مريض في أ بنزين تم تسليم المحطة عقوبة السجن.
تم ترك برنارد هيرش “عميقًا” بعد اعتداءه خارج أسدا متجر من قبل Tyren Pollard في ديسمبر 2017 ، قبل وفاته بعد عامين.
قالت زوجة السيد هيرش إنه لم يتمكن من “الكلام أو الكتابة أو المشي أو التحرك بنفسه” بعد أن قام بولارد بلكمه في وجهه ، قبل أن يضربه مرارًا وتكرارًا بعصاه المشي على طريق مارسلاند في مانشستر.
تم نقل الضحية في وقت لاحق إلى المستشفى ، حيث أظهرت عمليات الفحص أنه كان ينزف على الدماغ. ساهمت إصابته في وفاته بعد عامين عن عمر يناهز 43 عامًا.
أدين بولارد ، 52 عامًا بالقتل غير العمد وألحق الضرر الجسدي الخطيرة بعد محاكمة في محكمة مينشول ستريت كراون العام الماضي.
حصل على عقوبة السجن لمدة عامين وخمس سنوات لكلا التهمين ، والتي سيخدمها في وقت واحد.
شاهد المحلفون CCTV من الرجلين – اللذين عانوا من قضايا التنقل – إلى محطة البنزين في صباح يوم 11 ديسمبر 2017.
أثناء ملء Audi A3 ، بدأ بولارد ، في الصراخ في السيد هيرش. ثم سار نحو كشك قبل أن يتحول ويقترب من السيد هيرش ، الذي كان يغذي جاكوار في مضخة مساعدة.
وخلص علماء الأمراض إلى أن إصابة الرأس التي استمرت خلال الهجوم كانت عاملاً في وفاة هيرش
تم سجن بولارد ، 52 عامًا (في الصورة) بعد إدانته بالقتل غير العمد وإلحاق الأذى الجسدي الجسدي العام الماضي
توفي السيد هيرش (في الصورة) في عام 2020 بعد إدخاله إلى المستشفى مع Covid-19. وجد أحد الوفاة أن الفيروس هو سبب وفاته ، لكن إصابة رأسه ساهمت
قال شهود إنهم رأوا بولارد يثقب السيد هيرش في وجهه قبل أن يضربه مرارًا وتكرارًا بعصاه المشي ، والتي اعتاد على المشي منذ أن تورط في حادث حركة مروري في عام 1997.
في عروضه ، ادعى بولارد أنه أخطأ السيد هيرش لرجل كان قد أصيب في وقت سابق بأذى كلب شيه تزو في أودي بينما كانت كلتا سيارتهما تنتظران في إشارات المرور.
وقال إن السيد هيرش أعطاه “الإصبع” ، الذي كان يعتقد أنه “مزاح للسائقين” ، بعد أن صدرت الضحية بقرنه لمدة 10 إلى 15 ثانية ، قبل أن يتأرجح إحدى عكازاته في وجهه وضرب مرآة جناحه عن طريق الخطأ.
لكن مايكل برادي كيه سي ، الادعاء ، ادعى أن بولارد قد قام بتصنيع المشاجرة من أجل “رسم السيد هيرش في ضوء سيئ”.
سمعت المحكمة أنه بعد التوجه إلى الداخل لدفع ثمن بنزينه ، أخبر بولارد أمين الصندوق السيد هيرش لم يكن “بحاجة إلى أن يكون في مضخة F ***** G Six” وأنه “لا يوجد شيء خاطئ معه”.
ذهب الموظفون للتحقق من السيد هيرش ، الذي عانى من الشفة المقطوعة وقيل إنه ترك “دخولًا ومذهلًا”. لم يخبر السيد هيرش زوجته بما حدث عندما عاد إلى المنزل.
بعد أيام ، انهار بعد تعرضه للصداع الشديد والقيء وتم نقله إلى مستشفى ويثينشوي ، حيث كشفت عمليات المسح أنه كان ينزف على الدماغ.
السيد هيرش ، الذي عانى من متلازمة الكلوية وانتظر عملية زرع الكلى التي أمضت تسعة أشهر في المستشفى قبل أن يخرج في أغسطس 2018.
بعد قضاء بعض الوقت في غيبوبة ومع مقدمي الرعاية ، تم إعادة تقديم السيد هيرش مع Covid-19 المشتبه به في 20 مارس 2020 وتوفي بعد ثمانية أيام.
بينما أنشأ ما بعد الوفاة فيروس كورونا كسبب للوفاة ، خلص أخصائيو علم الأمراض إلى إصابة رأسه أيضًا.
وصفه ببيان صادر عن زوجة السيد هيرش مارزينا ، الذي قرأه المدعي العام مايكل برادي ك.
قالت: “أحاول أن أتذكر برنارد كما كان وليس قذيفة رجل كان قبل وفاته”.
للدفاع ، قال جون جونز كيه سي إن بولارد يعتقد أن لديه “كل الحق في الدفاع عن نفسه” وادعى أن كلا الرجلين “جادل أو أثار القضايا مع بعضها البعض بشكل متبادل”.
وقال إن تصرفات بولارد لم تكن “متعمدة” ووصفتها بأنها “اندفاعية وعفوية وقصيرة للغاية”.
أبرز القاضي موريس غرين أن بولارد ضرب السيد هيرش عدة مرات. قال إنه “راضٍ عن واحد على الأقل من الضربات التي ضربته في رأسه”.
السيد هيرش مع زوجته مارزينا ، التي قرأها في بيان الشاهد إلى المحكمة وصفه بأنه “رجل رعاية” “عاش حياته على أكمل وجه على الرغم من حالته” قبل الحادث
تم تفريغ السيد هيرش (في الصورة) من المستشفى في أغسطس 2018 بعد تسعة أشهر من العلاج ولكن تم تركه معاقًا من الهجوم
التخفيف من ذلك ، قال السيد جونز إن بولارد قد تم تعطيله ، مما قد يؤدي إلى صعوبات في الحجز. وقال أيضًا إن بولارد عانى مؤخرًا من الفجيعة.
حُكم على بولارد ، من نيوبري أفينيو ، بالسجن لمدة عامين بتهمة الكونت على واحد – إلحاق ضرر جسدي خطير – وخمس سنوات لعدد القتل غير العمد. سيتم تشغيل الجمل بشكل متزامن.
بعد جلسة الاستماع ، قال المحقق الرقيب كيرستي ووي ، من مقاطعة مانشستر الكبرى لشرطة ترافورد: “هجوم بولارد الذي لا معنى له ولا مبرر له تمامًا ترك رجلاً يعاني من نزيف خطير على الدماغ ، وقلل بشكل كبير من جودة حياته على مدار عامين حتى وفاته.
لقد تركت أفعاله عائلة حزينة – وجميعهم كانوا قويين ومرنين في ما كان بضع سنوات صعبة للغاية.
“بولارد الآن خلف القضبان وآمل أن تتلقى عائلة برنارد الآن بعض الإغلاق ، حيث يواصلون إعادة بناء حياتهم بعد وفاته الحزينة”.
