لماذا مياه التايمز هل تدعو كاميرات التلفزيون إلى فيلم وثائقي Fly-on-the-Wall؟ يقول مدير الاتصالات في الشركة بالقرب من بداية التايمز ووتر: “لا أحد يأتي لوضع القرف في الأنهار”. “في نهاية اليوم ، يتعلق الأمر بمساعدة الناس على عدم كرهنا تمامًا.”
هل ساعدنا؟ بالتأكيد ، يظهر موظفو الخطوط الأمامية المحبطين كضحايا للانهيار المالي لأكبر شركة مياه في المملكة المتحدة. في مصنع Mogden الصرف الصحي العملاق في غرب لندن-وهو موقع عادة ما يكون خارجًا عن الغرباء لأنه يصنف على أنه بنية تحتية وطنية حرجة-يكافح الموظفون مع المعدات القديمة للحفاظ على “الوحش” ، كما يسمونه ، من تسرب الشجاعة كلما كانت السماء مفتوحة. قدامى المحاربين البالغ عددهم 30 عامًا قلة الاستثمار وتخفيضات على القوى العاملة على مدار سنوات عديدة.
يمكن توفير الكثير من الأموال على المدى الطويل عن طريق إزالة الحصى المتراكم من خزان عقد ، لكن العملية لم تحدث لأنها ستكلف 250،000 جنيه إسترليني. جوش (الأسماء الأولى فقط في هذا القامان) ، المدير البالغ من العمر 26 عامًا ، يحصل على يديه متسخًا ويقدم حماسًا جديدًا حتى يتراجع. يقوم الموظف الحزين بتفتيش الأسماك الميتة في مجرى مائي في Reative حيث انفجرت مياه التايمز الرئيسية. يقول: “هذا ليس جيدًا حقًا”. “أنا لا أعرف حتى كيف يمكن أن يتغير.”
هناك نصل إلى قلب القصة. كان الدافع الآخر للشركة للموافقة على هذا الفيلم ، أحد المشتبه بهم ، هو محاولة تشجيع العملاء الفقراء على قبول فواتير أعلى بكثير لدفع تكاليف البنية التحتية الجديدة. يتكشف البرنامج ، الذي تم تصويره خلال النصف الثاني من العام الماضي ، على مدار الساعة الموقوتة من ديون التايمز المتزايدة والاحتراق البطيء لقرار منظم OFWAT بشأن الفواتير (الشركة في النهاية لم يحصل على الارتفاع الذي أراده و الطعن في القرار).
ومع ذلك ، فإن سؤال الفقاعات طوال الوقت هو كيف نزلت التايمز إلى هذه الفوضى. إن المخطط التفصيلي مألوف الآن: مزيج سام من استخراج الأرباح وتراكم الديون والهندسة المالية في عصر 2006-17 ، بالإضافة إلى عدم كفاية تطبيق التنظيم البيئي ، وإذا كنت ترغب في ذلك ، فإن الرغبة السياسية والتنظيمية في فواتير أقل.
كريس – هذا هو كريس ويستون ، الرئيس التنفيذي لشركة نيوم – ليس حريصًا على دخول تلك المياه الغامضة. “لقد كنت هنا فقط 10 أشهر. اريد إصلاحه. يقول: “لا أعرف كيف وصل الأمر بهذه الطريقة”. حقًا؟ لا فكرة على الإطلاق؟ حسنًا ، يقترح فيما بعد ، أنه لا يعود إلى جشع المساهمين أو الإدارة ولكن “الكثير من الأشياء”.
في لحظة أخرى ، يشتكي ويستون من التأثير “الغازي” المفترض لـ Ofwat ، منظم المياه. “إنه أمر لا يصدق للغاية” ، إنه يفتح. “إنهم يحصلون على المزيد والمزيد من الاهتمام والتدخين حول الأرباح.” ماذا كان يتوقع؟ التايمز لديها 16 مليون عميل و خرق رخصة التشغيل الخاصة بها عندما تم تخفيض اقتراضها إلى حالة خردة في يوليو من العام الماضي. لن يقوم Ofwat بعمله إذا لم يكن يحظر Divis.
هناك رؤية أوضح من زملائه. يقترح تيس ، مدير النفايات ، أن “اختار الناس العمل على حافة الدرابزين” – وهو وصف مهذب لكيفية قيام المالكين السابقين بضرب نسب الديون عندما كان من المفترض أن يكون التركيز على الأصول. يرى الموظفون في Mogden غريزيًا أن إضافة 3 مليارات جنيه إسترليني إلى كومة ديون بقيمة 15 مليار جنيه إسترليني عبر قرض الطوارئ بمعدل الأنف البالغ 9.75 ٪ (بالإضافة إلى الوظائف الإضافية) هو نوع غريب من الإحسان المصغر: “يبدو أنه يدويًا للغاية” ، كما يقول أحدهم.
تشير تلك الملاحظة إلى الدراما الحالية ، واللعب بعيدًا عن الكاميرات في ملعب الاستئناف ، في شكل الخردة القانونية بين فئتين من حاملي السندات. ستقطع النتيجة ، المستحقة هذا الأسبوع ، شوطًا طويلاً في تحديد ما إذا كانت نهر التايمز تنجو في الشكل الحالي لمحاولة إعادة هيكلة مالية أكمل ، مع حقن حقن الأسهم من المساهمين الجدد والديون. البديل هو نظام إدارة خاص ، أ شكل تأميم مؤقت.
بعد الترويج النشرة الإخبارية
تم بالفعل القضاء على المساهمين الحاليين في التايمز ، وبالتالي فإن معركة حامل السندات تدور جزئياً حول كيفية توزيع المزيد من الخسائر بينهم. قد يستنتج المشاهدون والعملاء أن هؤلاء الدائنين غير المرئيين يستحقون شطفًا مناسبًا ، مما قد يعني أكثر من 5 مليارات جنيه إسترليني-يأملون في الهرب من خلال استئناف تسوية تنظيمية أكثر ليونة. بعد كل شيء ، حافظ حاملي السندات على العرض الفاشل على الطريق لمدة 20 عامًا دون أن ينظر أحدهم بشدة ، حيث ينظر عن كثب إلى حالة مواقع مثل Mogden.
إذا كان يجب أن تكون خسائر الدائن أكبر من 5 مليارات جنيه إسترليني للسماح بإصلاح مناسب – وإذا كان لا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال تعويذة في الإدارة قبل التناسخ في سوق الأوراق المالية – فليكن ذلك. لا أحد يكره شعب التايمز. بدلا من ذلك ، فإنهم يستحقون نهاية إلى المدى القصير والتحدث البسيط من قاعة الاجتماعات.
الحلقة 1 من ماء التايمز: داخل الأزمة قيد التشغيل بي بي سي اثنان يوم الاثنين الساعة 9 مساءً.
