سجن تاجر المدينة ليبور قال التزوير في عام 2015 إنه يعتقد أنه أدين خلال “محاكمة أخلاقية” لسلوك المصرفيين ، حيث أنهى معركته لتوضيح اسمه في أعلى محكمة في المملكة المتحدة.
متحدثًا بعد جلسة استماع لمدة ثلاثة أيام في المحكمة العليا في لندن يوم الخميس ، قال توم هايز له الإدانة الأصلية قبل عقد من الزمان كان رد فعل على الأزمة المالية لعام 2008 وهيئة محلفين تسترشد بـ “قاضٍ كان قد عقله عني”.
وقال تاجر UBS و Citigroup: “أخيرًا ، كان لدينا محكمة عادلة استمعت إلى الحجج. آمل أن يتخذوا قرارًا عادلًا”.
خدم هايز ، 45 عامًا ، خمس سنوات ونصف في السجن لتزوير Libor ، وهو سعر فائدة مؤشر مرة واحدة يستخدم في الأسواق المالية لدعم أكثر من 350 تريوتا من القروض والأوراق المالية. أدت الفضيحة إلى غرامات تبلغ حوالي 10 مليارات دولار لعشرات البنوك ووساطة.
أيدت محكمة الاستئناف العام الماضي الحكم المذنب ، قائلة إن هناك “أدلة وثائقية لا جدال فيها” أنه سعى إلى تحريك ليبور وأنه قدم “قبول صريح من خيانة الأمانة” – الحجج التي كررها مكتب الاحتيال الجاد خلال آخر جلسة استماع.
ومع ذلك ، جادل محامي هايز ، أدريان داربيشاير ك.
وقالت داربيشاير لصحيفة من خمسة قضاة من كبار القضاة في لندن ، إن الاتجاهات الأصلية للقاضي “دخلت منطقة يجب تركها إلى هيئة المحلفين”. “ما حدث في قضية هايز لم يكن متسقًا مع مبادئ القانون الإنجليزي الراسخ.”
جادل محامو هايز بأن هيئة المحلفين أصدروا تعليمات خاطئ من قبل قاضي المحاكمة بأن قواعد عملية تحديد المعدلات المحظورة بالنظر إلى المصلحة التجارية للبنك قبل تقديم عروضهم.
كما قال المتداول إنه مُنع من تقديم أدلة على حسابات ربحه والخسائر اليومية في محاكمته الأصلية ، والتي يقول إنها كانت ستقوض قضية الادعاء التي استفاد منها شخصيًا.
بعد الترويج النشرة الإخبارية
يمكن أن يؤدي الحكم الذي ينقلب إدانته إلى إلغاء العديد من الآخرين في المملكة المتحدة.
