تتفوق السينما على الباسك على وزنها في سان سيباستيان ، مع 75 ٪ من ألقاب المنافسة الإسبانية بشكل كامل أو جزئي ، مما يؤكد على كيفية تصوير الصناعات الإقليمية ، التي كانت ذات يوم على أنها طرفية ، مشهد الفيلم الوطني في إسبانيا بشكل متزايد. اثنان من الرائد – خوسيه ماري غويناغا وأيتور آريريز “الأورام“وآير ألتونا”الكرمي” – مثال على استراتيجيات منتجيها ، Xabi Berzosa و ماريان فرنانديز باسكال، كما القوى الإنتاج الباسك.
يبرز إنتاج الباسك بنسبة 100 ٪ ، “Maspalomas” في وقت متأخر من العمر ، ثم يتراجع ، ويتوجب بين مشهد Gran Canaria للمثليين ومنزل San Sebastián للتمريض. “ذهبت إلى Maspalomas لأول مرة في عام 2016 ، واعتقدت أن هذا كان حقيقة نادراً ما شوهد في السينما” ، متنوع. “لقد رأينا أفلامًا عن الأشخاص الذين يخرجون. ولكن ليس عن شخص يقرر العودة إلى الداخل” ، أضاف Arregi.
لبرزوسا ، المنتج في Irusoin والشريك المؤسس في موريارتي Produkzioak ، الطموح الإبداعي يتطلب مقامرة: التصوير على 35 مم. قال: “في بعض الأحيان لا يكون الأمر منطقيًا ، لكنه هنا فعل ذلك”. “عندما تطلق النار في 35 مم وتقول” تدحرج الكاميرا “، يركز الجميع بنسبة 100 ٪. مع الرقمية ، من الأسهل أن تكون أقل تركيزًا على الليزر. الفيلم يخلق جوًا مختلفًا ، وأردنا ذلك لهذا المشروع.”
وقال إن البكرات قد فقدت في العبور من جزر الكناري إلى مدريد ، لكن الخطر ، كما قال ، كان يؤتي ثماره في العلاقة الحميمة. كان التمويل الباسك بالكامل ، على الرغم من أنه يتجاهل الرمزية: “إذا أنتجت A24 شيئًا في الباسك ، فإنني ما زلت أقول إنه فيلم الباسك. العنصر الرئيسي هو اللغة والثقافة”.
إذا تم تشغيل “Maspalomas” الحميمة ، فإن “Karmele” من Altuna هو ملحمة تاريخية باللغة الباسكية ، مقتبسة من رواية Kirmen Uribe “The Hour of Wake Together”. تمتد لعقود عديدة من عام 1937 فرنسا وفنزويلا وبلد الباسك ، وهي تحكي عن الفنانين المنفيين وقصة حب مزورة في الشتات. وقال فيرناديز باسكال: “كان الكتاب ضخمًا جدًا ، حيث يمكنك صنع سلسلة من 12 حلقة”. “كان التحدي هو إخباره في أقل من ساعتين ، على مدار العقود والقارات ، بميزانية محدودة. لكنني أعتقد أن الجمهور سيظل يشعر بالرحلة العاطفية والجغرافية.”
تم التخطيط له في البداية باعتباره إنتاجًا دوليًا أوسع ، “Karmele” تم توسيع نطاقه بعد Covid. “لقد أدركنا أنه يمكننا صنع الفيلم دون السفر حتى الآن” ، قال Fernández Pascal. “في النهاية ، كانت تلفزيون الباسك ، والتلفزيون العام الإسباني ، وحكومة الباسك والحوافز الضريبية حاسمة.” بالنسبة لها ، العمل في الباسك أمر طبيعي: “ربما من الخارج يسألون” لماذا في الباسك؟ ” لكن بالنسبة لنا ، لماذا لا؟
تعكس تشكيلة سان سيباستيان نطاق القطاع. إلى جانب “Maspalomas” و “Karmele” ، يأخذ وجود الباسك أيضًا في Alauda Ruiz de Azúa باللغة الإسبانية “Sundays” ، شارك في إنتاجه Movistar Plus+، وكذلك Buenapinta Media و Colosé Producciones و Sayaka Producciones و Encanta. واجهت حفل استقبال دافئ في مؤتمر صحفي يوم الاثنين.
ألقاب الاختيار الرسمية الإضافية هي “Los Tigres” من ألبرتو رودريغيز ، وهي ميزة أخرى من Movistar Plus+ ، التي تنتجها أفلام Kowalski ؛ و Agustín Díaz Yanes ‘She She Walks in Darkness “، وهي أصلية Netflix التي أنتجتها Jabayona عبر شركة الإنتاج القائمة على الباسك Basoilarraren Filmak تم إنشاؤها خصيصًا للفيلم.
وقال فيرناديز باسكال: “أنا مهتم أكثر بالمنتجات المشتركة أكثر من أي وقت مضى ، حتى كشريك أقلية”. “تتغير الصناعة بسرعة كبيرة. نحن بحاجة إلى البقاء مرنًا.”
كان هذا التغيير ما لا يقل عن عقدين في صنع. “قبل 20 عامًا ، كانت الصناعة الإسبانية تركز تمامًا على مدريد” ، لاحظت بيرزوسا. “الآن أصبح الأمر أكثر توازناً ، وهذا أمر صحي. إنه يحافظ على الموهبة في مناطق مختلفة ، ويتيح لكل منطقة التطور بشكل مستقل ، وتجلب مديرين جدد إلى النظام.” وأضاف Fernández Pascal: “الآن لدينا فنيين وشركات إنتاج ومديرين وكتاب السيناريو مع الأفكار والشركاء الماليين الملتزمين بدعم أعمال اللغة الباسك.”
لقد جذب النمو خارج الشركاء – Tornasol ، Buendía estudios ، Toboggan بينهم – بينما تواصل Netflix الاستثمار في النسخ الأصلية. تقوم المراكز المحلية مثل Tabakalera و Eqze بتدريب جيل جديد ، وتوسيع تجمع المواهب. لم يتم تعريف المنطقة من خلال نوع واحد ولكن الكثير ، ليس من قبل جيل واحد ولكن العديد ، وليس من خلال التعاون الضيق ولكن التعاون الواسع.
ومع ذلك ، فإن كلا المنتجين يضربون ملاحظة من الحذر. “نحن نشارك نفس المخاوف مثل منتجي هوليوود” ، حذر بيرزوسا. “كيف يتغير المجتمع ، وكيف يمكننا أن نفقد تجربة السينما الجماعية. يتحدث الجميع عن نجاح البث. لكننا لا نتحدث بما فيه الكفاية عن كيفية الحفاظ على النظام الإيكولوجي بأكمله. بالنسبة لي ، يجب أن تبدأ بالسينما.” وافق Fernández Pascal: “ستأتي أزمة أخرى. لكننا نجينا من قبل ، وسنتكيف”. مع الملاحم الطموحة والدراما الحميمة جنبًا إلى جنب ، لم تبدو السينما الباسك أقوى أبدًا. على الرغم من كل الزخم ، يبقى عدم اليقين. إنها سنة مصد ، في رحلة وعرة دائمًا.
