هناك دمبلدور جديد في هوجورتس، ومن المؤكد أن محبي الدراما الطبية “البيت” سوف يتعرفون على الصوت.
هيو لوري يرتدي أردية المعالج لألبوم دمبلدور مسموع“هاري بوتر“سلسلة كتب صوتية. “The Sorcerer’s Stone”، الكتاب الأول في السلسلة المشهورة، متاح الآن للاستماع إليه على Audible، وسيتم إصدار كل كتاب لاحق كل شهر.
نجم مسلسل “House” هو أحد ممثلي هوليوود العديدين الذين تم اختيارهم لأداء هذه الرواية الجديدة لسلسلة “هاري بوتر”. طاقم عمل هوجورتس مليء بـ ريز أحمد في دور البروفيسور سناب، وكيت هارينجتون في دور جيلديروي لوكهارت، وكيرا نايتلي في دور دولوريس أمبريدج، وجيمس ماكافوي في دور ماد آي مودي، وميشيل جوميز في دور البروفيسور ماكجونجال وغيرهم الكثير. يلعب الوافدون الجدد فرانكي تريدواي وماكس ليستر وأرابيلا ستانتون دور هاري ورون وهيرميون – والتي تلعب أيضًا دور هيرميون في المسلسل التلفزيوني القادم على شبكة HBO. سيلعب الثلاثي الشباب دور البطولة في الكتب الثلاثة الأولى، ثم سيتولى جاكسون كنوبف وريس موليجان ونينا باركر فرانسيس مسؤولية الروايات الأربع الأخيرة.
مع متنوعيناقش لوري كيفية العثور على صوته لدمبلدور، والانضمام إلى “سلالة” الممثلين الذين يلعبون دور الساحر الحكيم ولماذا هو سعيد لأنه لم يضطر إلى اختبار أداء هذا الدور.
في البداية، كيف هي علاقتك بـ “هاري بوتر”؟ هل قرأت الكتب أو شاهدت الأفلام؟
قبل أن تندهش، يجب أن أعترف لك بأنني لم أقرأ الكتب. ولكن قبل أن تسقط، سأخبرك لماذا حدث ذلك. قام صديقي وزميلي منذ فترة طويلة، والأب الروحي لأطفالي الثلاثة، ستيفن فراي، بتأليف الكتاب الصوتي في المملكة المتحدة. في رحلات طويلة بالسيارة ذهابًا وإيابًا إلى اسكتلندا، أصر أطفالي الثلاثة على سماع عرابهم يقرأ الكتاب، لذلك شعرت وكأنني أصبحت خبيرًا إلى حد ما دون أن أراه مكتوبًا على الصفحة. آمل ألا تعتبر ذلك نقصًا في الالتزام أو الحماس. لقد استمتعت كثيرًا بأدائه، على الرغم من أن 7000 ساعة من تحدث ستيفن فراي إلي – حسنًا، كنت قد وصلت إلى الحد الأقصى بحلول النهاية.
هل قرأت الكتب بعد حجز دور دمبلدور؟
لقد فعلت ذلك، قرأتها في شكل مخطوطة للطريقة التي سجلنا بها. لقد كان من الممتع جدًا زيارة هذا العالم مرة أخرى، فهو مثير للغاية ومضحك وعاطفي وأسطوري في طريقه. لقد كان شرفًا عظيمًا أن أكون جزءًا منه.
أثناء قراءتك للكتب، ما هو رأيك في دمبلدور؟
لقد كنت واعيًا تمامًا بالنسب، بدءًا من ريتشارد هاريس، ثم مايكل جامبون، وجود لو، وجيم ديل، وستيفن فراي. إنها سلالة رائعة للانضمام إليها. لقد كان التواضع. لقد سكن هذه الشخصية الحكيمة اللطيفة وصورها هؤلاء الأشخاص البارزون. لقد كان أمرًا ممتعًا للغاية أن تتم دعوتك للمتابعة. فكرتي الأولى كانت: “لا تفسد الأمر. لا تخذل هؤلاء الناس”. هذه هي فكرتي المهيمنة عند القيام بأي عمل تمثيلي. قال لي أحدهم مؤخرًا: “هدفي الكامل في كل وظيفة تمثيلية هو تجنب الخجل”. وهذا يلخص موقفي أيضًا.
كيف جعلت دمبلدور الخاص بك مختلفًا عن الإصدارات السابقة؟
لم أكن أريد أن أكون مختلفًا من أجل الاختلاف. أفترض أنني تأثرت بهم جميعًا نوعًا ما، وخاصةً بستيفن لأن صوته ظل يرن في أذني بعد سنوات. كانت هناك لحظات عندما وجدت نفسي أقوم بالتصريفات. لقد وجدت نفسي أقوم تقريبًا بعمل انطباع عن ستيفن، لأنني اعتقدت أن بعض تصريفاته كانت مثالية جدًا لدرجة أنني اضطررت إلى الحذر من ذلك. سيكون من الغريب أن أترك انطباعًا عنه. أفترض أنه ربما كان صاحب التأثير الأكبر، لكن جميعهم كانوا مؤثرات. لقد جلبوا جميعًا جاذبية اللطف والحكمة إلى هذا الدور. كان يجب أن يبقى هذا. لم أكن أريد أن أذهب إلى دمبلدور. ولا أعتقد أن ذلك سيرضي أحداً.
هل كان عليك تجربة أداء الدور؟
لم أفعل. أشعر بالخجل قليلاً لأنني لم أخضع للاختبار. كان يجب أن أخضع للاختبار، لكن لا، لم أفعل. أحد الامتيازات العظيمة لتواجدك في هذا العمل لفترة طويلة هو أن الناس يعرفون من أنت وما يمكنك القيام به. أنت تتجنب في كثير من الأحيان الإحراج المميت المتمثل في محاولة بيع نفسك لمنتج أو مخرج، خاصة لأنني سيئ للغاية في ذلك. أعتقد أنني حصلت على دورين فقط خلال 40 عامًا من خلال الاختبار. أنا فقط سيئة حقًا في ذلك. أعتقد أن معظم الممثلين سيقولون إنهم يجدون أنها عملية مروعة للغاية. أعتقد أن البعض يستمتع بها، لكن ليس كثيرًا.
هل تغير صوته مع تقدم الكتب وكبره؟
شعرت وكأننا نفعل ذلك لفترة طويلة لدرجة أن عمري كان يتتبع عمره. وبحلول الوقت الذي انتهيت فيه، شعرت أننا كنا نفعل ذلك لمدة 25 عامًا. مع مرور الوقت، يصبح أكثر ضعفًا وأكثر نعاسًا. أنت لا تعرف أبدًا كيف سيستمع الناس إلى هذه الأشياء، سواء كانوا سيستمعون في عطلة نهاية أسبوع مجنونة حيث يأخذون آياهواسكا ويفعلونها بالكامل. يا أطفال، لا تفعلوا ذلك. أنت لا تعرف أبدًا ما إذا كان الناس سيستمعون إليها على مدى فترة طويلة. من الممكن أن يستمع إليها الناس على مدى سنة أو خمس سنوات. يمكن أن يكون أي شيء.
هل اعتمدت الصوت على أي أشخاص حقيقيين أو شخصيات تاريخية؟
أشك في أن جيه كيه رولينج قد تعمدت إنشاء مزيج من العديد من الشخصيات التي ظهرت في هذه القصص على مر السنين. أستطيع أن أتخيل جون جيلجود أو مايكل ريدجريف أو أشخاص من هذا القبيل يضفون جاذبيتهم ونغماتهم الجميلة. لقد ذهبوا جميعًا إلى مدرسة الدراما حيث تعلموا تلك الأشياء، أما أنا فلم أتعلمها. أعتقد أنه مزيج من العديد من المصادر المختلفة التي تأثرت بها.
هناك الكثير من أسماء الشخصيات والتهجئة المعقدة، هل أزعجك أي منها أثناء التسجيل؟
الشيء الغريب في أعاصير اللسان هو أنها يمكن أن تأتي من العدم، مثل الحصان الذي لا يرغب في القفز. يمكن أن تكون هذه هي أدنى قفزة في المسار بأكمله، وفجأة لا يمكنك أن تقول: “ليست كذلك، أليس كذلك؟” يمكن أن يكون أبسط شيء، ويأتي من العدم. تنظر إلى هذه القطع النثرية الرائعة والطويلة والمعقدة وتعتقد أنها ستكون مليئة بالفم ويبدو أن النتيجة جيدة. لكن الشيء البسيط حقًا قد يوقعك في بعض الأحيان، ولا تعرف السبب، وتشعر بعيون الناس تدور على الجانب الآخر من الزجاج. يا إلهي، هل هذا الرجل سوف يحصل على حق؟ لكن في النهاية تفعل ذلك.
كم من الوقت استغرقت عملية التسجيل بأكملها؟
أصبح كل شيء غامضًا بعض الشيء في رأسي في منتصفه. كنا جميعًا نجلس في الاستوديو ونفكر، “كم من الوقت أمضينا هنا. هل هو يوم أم عام ونصف؟ لا يمكننا أن نجزم بذلك حقًا.” لقد كانت أيامًا طويلة جدًا ومكثفة جدًا. ربما كنت سأذهب هناك لمدة أسبوعين تقريبًا، لكنها كانت أيامًا طويلة وكان هناك الكثير مما يجب اجتيازه، ولكن كان هناك طاقم رائع من الأشخاص الذين ساعدوني في تجميع الأمور معًا. ثم، بالطبع، كان التحرير دقيقًا للغاية ومدروسًا بعناية. إنهم يجمعون كل شيء معًا من الأجزاء المجمعة، لأنهم يسجلون كل ممثل على حدة. إنه أحد العار الكبير في هذه العملية أنك لا تستطيع التفاعل مع الممثلين الآخرين، لأنه طاقم عمل رائع. إنها مهمة ضخمة مع العناية والدقة في التسجيلات والمشهد الصوتي الذي قاموا بإنشائه، لأنه هجين غريب. هذه ليست رواية مروية، ومع ذلك فهي ليست مسرحية. إنه مزيج من الاثنين.
