بعد ستة أشهر من نقل رجل أمريكي ابنه الرضيع من إيطاليا ضد رغبات الأم وحجب عن عمد مكان الطفل ، قضى قاض فيدرالي هذا الأسبوع بأن الأم يمكن أن تعود مع الطفل إلى موطنها إيطاليا.
اجتذبت محنة الأم ، كلوديا سيامبا البالغة من العمر 46 عامًا ، تعاطفًا واسعًا في إيطاليا ، وكذلك الغضب تجاه الأب. وقد غطت وسائل الأخبار القضية على نطاق واسع. في البرنامج الإخباري التلفزيوني الشهير “Storie Italiane” ، يُعرف باسم دراما كلوديا.
أصول علاقة الزوجين ، المفصلة في جلسة استماع هذا الشهر في محكمة المقاطعة الأمريكية ، لم تكن في نزاع. عاشت Ciampa في سورينتو ، بالقرب من نابولي ، معظم حياتها مع عائلتها الممتدة. قابلت إريك نيكولز ، وهو أمريكي عاش في إيطاليا لأكثر من 13 عامًا ، في مقهى إيطالي حيث كان يروج لأعماله كمدرس للغة الإنجليزية. أصبحت رومانسية ، وأصبحت حاملًا.
في مقابلة أجريت معه مؤخرًا ، قال Ciampa إنه على الرغم من أنه “اشتكى دائمًا من إيطاليا والإيطاليين” وأعرب عن رغبتهم في العودة إلى أمريكا ، فقد أخبرها أنه “لأنه أحبني ، إلا أنه سيبقى في إيطاليا من أجلي”.
في الأسابيع الأخيرة من حملها ، طار الزوجان إلى الولايات المتحدة حتى تتمكن من الولادة في مستشفى في سينسيناتي. وقالت إن نيكولز أراد التأكيد على أنه سيكون حاضرا في الغرفة لميلاد ابنه ، وهو ليس معطى في المستشفيات الإيطالية.
تستمع المحامية ديفيد دوركوفسكي كموكله ، كلوديا Ciampa ، في قصة جهودها المضطربة لاستعادة حضانة ابنها إيثان.
(كل J. Schaben / Los Angeles Times)
بعد أن وُلد الصبي في أوائل عام 2024 ، عادوا جميعًا إلى إيطاليا ، حيث انفصل الزوجان في غضون بضعة أشهر. كانت Ciampa حضانة الطفل ، إيثان ، وكانت تربيته في منزلها في سورينتو مع اثنين من أطفالها الآخرين وعائلتها الممتدة ، على الرغم من أن نيكولز كان لديه زيارات صباحية منتظمة ، وفقًا لشهادة المحكمة.
شهدت أمامنا قاضية المقاطعة ديفيد أو. كارتر ، قالت Ciampa إنها في 30 أغسطس 2024 ، سلمت ابنها إلى نيكولز لزيارة قصيرة وطلبت منه جواز سفر الطفل ، وهي طلب قالت إنها قدمت بشكل روتيني لأنها لم تفعل ذلك ثق به.
“لقد قال ،” أنا لا أعطيها لك “، شهدت. “بمجرد أن أنهى هذه الجملة ، قاد بعيدا. كنت في حالة من الذعر. لقد صدمت. كنت خائفًا جدًا من أنه كان يذهب بعيدًا “.
عندما وصلت إلى نيكولز عبر الهاتف ، أخبرتها أنه كان يأخذ إيثان إلى الشاطئ وحديقة الحيوان ، ويخفيون منها أنهم يغادرون البلاد ، ويسافر أولاً إلى لندن ، ثم إلى الولايات المتحدة.
رفض أن يخبرها أين أخذ ابنهما ، حتى عندما أرسلت له سلسلة من نصوص المرافعة: متى تعيده؟ نحتاج أن نرى بعضنا البعض والعناق والتقبيل ، أفتقده كثيرًا … يحتاج إيثان إلى والدته ولدي الحق في أن أكون معه أيضًا … فقط أخبرني أين أنت.
في حكم صدر يوم الثلاثاء ، كتب كارتر أن “الخسائر العاطفية لإخفاءه واضح من الرسائل النصية اليائسة للأم.”
لعدة أشهر ، قامت الصحافة الإيطالية بتسريع جهودها المصابة بالعثور على ابنها. تقدمت بالتماس للمساعدة بموجب اتفاقية لاهاي ، مما أدى إلى اتخاذ إجراءات من وحدة اختطاف الأطفال في مقاطعة أورانج ، والتي حددت الطفل. أمر قاضي المحكمة العليا إيثان بالحضانة الوقائية ، ونبهت القنصلية الإيطالية CIAMPA.
في نوفمبر / تشرين الثاني ، سافرت Ciampa إلى مقاطعة أورانج لمقابلة ابنها ، بعد 82 يومًا من أخذه. رافقها طاقم من الصحفيين الإيطاليين ، وذهب لقطات لم الشمل في جميع أنحاء إيطاليا.
منذ ذلك الحين ، أثناء انتظار إذن القاضي بإعادة الطفل إلى سورينتو ، قامت هي وابنها بإغلاقها بين تسعة مواقع ، من فنادق مقاطعة أورانج إلى منازل المضيفين الراغبين ، وبعضهم تصطف من قبل القنصلية الإيطالية.
تعتمد القضية على تحديد “الإقامة المعتادة للطفل”. قالت Ciampa إن حياتها كلها موجودة في إيطاليا ، ولم تهدف أبدًا إلى الانتقال إلى الولايات المتحدة ، في حين أكدت نيكولز أن الرحلة إلى إيطاليا بعد ولادة الطفل كانت تهدف فقط إلى “إقامة مؤقتة”.
زعمت نيكولز أن Ciampa حاولت قتل نفسها وابنهما في مايو 2024 من خلال ترك الغاز في شقتها ، وهي مطالبة تصف Ciampa بأنها “سخيفة”.
لأن نيكولز كان في إيطاليا ، وليس الولايات المتحدة ، عندما أخذ إيثان من والدته ، لا يواجه تهمًا جنائية في مقاطعة أورانج. لكنه يواجه تهمة اختطاف الطفل إذا عاد إلى إيطاليا. وادعى أن محاميه السابقين أعطوه الانطباع بأنه كان مسموحًا له أن يأخذ طفله إلى الولايات المتحدة ، وأنه بمجرد وصوله إلى الولايات المتحدة ، نصحوه بعدم الكشف عن مكان وجوده إلى Ciampa.
وقال محامي نيكولز بريت بيرمان للقاضي: “كانت النصيحة القانونية مخطئة تمامًا وخطأ تمامًا وغادر تمامًا”.
في حكمه ، قال القاضي إن الطفل يجب أن يعود إلى “منزله الصحيح” في إيطاليا.
“هذه القضية تجسد السلوك الذي سعى اتفاقية لاهاي للردع – اختطاف طفل من وطنه الأم من قبل أحد الوالدين الذين يبحثون عن محكمة أكثر تعاطفا” ، كتب كارتر. “أخذ الأب رضيعًا للرضاعة الطبيعية عبر الحدود الدولية ، معتقدًا أن جنسيته الأمريكية ستمنحه منتدى أكثر ملاءمة. وفي الوقت نفسه ، تحملت السيدة Ciampa 82 يومًا من الانفصال عن القلب عن الطفل الإيثان. لن تكون هذه المحكمة بمثابة ملجأ لمثل هذه الإجراءات “.
وقال أحد المراسلين الإيطاليين الذين يتبعون القضية ، ماريكا ديلاكوا من “Storie Italiane” ، إنه على الرغم من أن اختطاف الوالدين للأطفال ليس نادرًا في إيطاليا ، فإن الأمهات اللائي يأخذوهم من الآباء.
كانت هذه القصة مختلفة من حيث أنها تضمنت “طفلًا من 6 أشهر فقط ، ولم يفطسم بعد ، وهو منفصل بوحشية عن والدته”.
قالت Dell’acqua إن برنامجها قد اتبع القصة “في كل موكب مظاهرة وتورشل” ، للحفاظ على تسليط الضوء على القضية.
وقالت صحفية إيطالية أخرى ، أنتونيلا ديلبرينو ، التي كانت مع Ciampa في اليوم الذي جمعت شمله مع طفلها ، إن التعاطف مع Ciampa كان واسع الانتشار ، وأن ملف الأب غير المعتاد ساهم في المصلحة العامة.
وقال ديلبرينو في رسالة بالبريد الإلكتروني: “إريك رجل مثقف وأثرياء وأمريكي ، وبالتالي فإن الحد الأقصى للشخص الذي نحدده على أنه متحضر”.
