يقف أمام حوالي 50 شخصًا في معارض كال نورثريدج للفنون بعد ظهر يوم السبت ، تخبطت دينيس ساندوفال مع الميكروفون المعلقة حول رقبتها واعتذرت.
“أنا لست رائعًا مثل جانيت جاكسون” ، قال أستاذ دراسات تشيكانا وشيكانو. كانت جولتها المنسقة في المعرض هناك لمشاهدة – نظرة عامة متعددة التخصصات من 15 فنانًا في عالم Lowrider – متأخراً بعد نصف ساعة. بعض الفنانين لم يظهروا بعد.
لا أحد يهتم. كان الجو يشبه حفلة منزل مهذب. بالنسبة للحشد ، لم تتمكن ساندوفال من عدم ارتكاب خطأ – لأنها لم ترتكب خطأً من قبلهم.
ربما يكون Sandoval ، الذي درس في Cal State Northridge منذ عام 2002 ، الباحث الرئيسي في ثقافة Lowrider وأيضًا نموذجًا لما ينبغي أن يكون عليه الأكاديمي. تسافر إلى عروض السيارات في جميع أنحاء البلاد لإجراء تاريخ شفهي وغالبًا ما تتلقى رسائل بريد إلكتروني من الطلاب والعلماء الذين يرغبون في إجراء أبحاثهم الخاصة. لقد ساعدت في تنظيم عروض ذات طابع منخفض في متحف Petersen Automotive لمدة ربع قرن ، بما في ذلك العروض التي تمر حتى مايو وتتميز ببعض من أشهر القنابل والقوارب المصنوعة على الإطلاق.
امتدح مدير المعارض في المتحف ، برايان ستيفنز ، ساندوفال لـ “إضافة[ing] وجهة نظر أكاديمية فريدة ترفع معارضنا وتساعد على جعلها ودودة تجاه الموضوع الجديد في الموضوع. ” سمعة Sandoval هي أنه عندما يكون أصحاب مجلة Lowrider ، التي أغلقت في عام 2019، عادت العام الماضي للحصول على طبعة لمرة واحدة تحتفل بالنساء والمبدعين ، وطلبوا منها أن تكون مديرة تحرير. القضية ، مكتوبة وتصوير وتصميم بالكامل بواسطة نحيف، تباع في غضون ساعات.
كان الأشخاص من كل خيوط مهنة ساندوفال في كال ستيت نورثريدج للبهجة على بطلهم. كان هناك طلاب وأشخاص كبار السن والرجال ذوو المظهر الصادق والبطاطين اللامعين. وكان من بينهم أوني ، وهو مواطن ويلمنجتون الذي صدم عندما طلب ساندوفال في عام 2017 تعرض بعض أعمالها الفنية في Petersen.
قال اللاعب البالغ من العمر 31 عامًا: “اضطررت إلى قراءة بريدها الإلكتروني مرارًا وتكرارًا عندما حصلت عليه لأول مرة ، لأن بيترسن اعتاد أن يكون موعدًا لزوجي وأنا ، وطُلب مني أن أكون جزءًا منه”. قطعها في معرض Petersen الحالي ، ورسمت صورة من Sandoval لعرض Cal State Northridge. “في كل مرة أكون مع دينيس ، أشعر أنني يجب أن أحصل على قلم وورقة ، لأنها تسقط الكثير من المعرفة.”
كما كانت هناك شقيقات بيكا الملمسا وبيرل “كواتا” إليزاراراس ، التي سافرت من ريفرسايد في إليزاراراس ’65 إمبالا القابلة للتحويل. كان الاثنان على غلاف مجلة Lowrider الخاصة بالإصدار الخاص إلى جانب امرأتين أخريين في منتصف العمر ، وهو خيار قالت Sandoval إنها أصرت على ذلك لأنها “تقلب النص” على كليشيهات نساء البيكينيات يقفان أمام السيارات مثل السيارات زخارف غطاء محرك السيارة.
“الانخفاض في دينيس Sangreقال علمانزا ، وهي تحمل جروها في يوركي ، تشيفي.
وافقت إليزاراراس: “الأمر لا يتعلق بها أبدًا عندما تفعل شيئًا لها. إنه دائمًا ما يدور حوله نحن“
يبحر منخفضة عبر متنزه Elysian Park لبرنامج Riots Suit Suit في عام 2022.
(ستيف سالديفار / لوس أنجلوس تايمز)
سرعان ما وجدت Sandoval أخدودها بعد فتحة الصوت الافتتاحية. مشيت الحشد من خلال جميع الأعمال الفنية أثناء محاضرات بصوت عالٍ ولكن تم قياسه على تاريخ النساء في الانحراف والتحديات التي واجهوها.
قالت: “كان القيام بهذا المعرض بمثابة حلم”. أقراطها ذات اللون الذهبي ، والتي قرأت “أنا [heart] Lowriders ، “اللامع تحت أضواء المعرض. “مع Lowriders ، يمكنك إنشاء العالم الذي تريد رؤيته.”
نظر ماني فيلازكويز بكل فخر. مواطن باكويما ، أيقونة في وادي سان فرناندو باعتباره تدخلات الجدارية والشباب ، عرف ساندوفال لسنوات.
“عندما كنت ذاهب إلى CSUN [in the 1970s]لقد رأوا شخصًا بنيًا مثلي في المعارض الفنية ، وكانوا يشتبهون في سرقة “. “الآن ، للسير في المعرض الرئيسي ومعرفة ما فعله دينيس؟ إنه رائع – إنه أمر مستحق “.
قبل ساعات قليلة من عرض ساندوفال ، التقينا لتناول الإفطار في عشاء مكسيكي في ميشن هيلز.
كانت عائلة Sandoval من الطبقة الوسطى الأمريكية “قادت فقط السيارات العادية-معظمها بنتوس” ، مازحت أثناء اختيارها في Huevos A La Mexicana. لكن Lowriders لم تكن بعيدة أبدًا عندما كانت تكبر في La Puente.
“كل يوم جمعة ، عندما ذهبت إلى المدرسة في سانت جوزيف ، كان علينا عبور غليندورا [Avenue] وقال ساندوفال ، 53 عامًا للحضور ، للحضور ، وعندما نعود إلى المدرسة ، يمكننا أن نرى شبابًا في ركوبهم في الحديقة بجوار المدرسة. كانت الراهبات تقول: “لا تتحدث معهم ، لا تنظر إليهم” ، لكنني كنت مفتونًا جدًا بكل شيء – مبسط للغاية ، مضغوط للغاية ، قوي للغاية. “
لقد أنقذت بدلها أثناء حضور الأسقف Amat High لشراء نسخ من Lowrider وأيضًا من الملائكة في سن المراهقة ، زين مؤثر يحتفل بثقافة تشيكانو. في جامعة كاليفورنيا في بيركلي في أوائل التسعينيات ، وجدت قضايا قديمة من Lowrider في أرشيفات الجامعة وضربت كيف استخدم Chicanas صفحات الرسائل لتأكيد نفسها في ما يُعتقد منذ فترة طويلة على أنه عالم مفتول العضلات.
“لقد علمتني مارغريتا ميلفيل أن التاريخ لا ينبغي أن يكون أكاديميًا ، بل في المجتمع” ، قال ساندوفال ، في إشارة إلى الأسطوري الراهبة التي تحولت إلى الناشئة التي تحولت إلى أستاذ. “كيف يعد الفن والموسيقى والثقافة أدوات مهمة ليس فقط لفخر أنفسكم بل لتغذية الحقوق المدنية”.
كان اهتمام ساندوفال أكثر من قلة الأدبيات الأكاديمية التي يمكن أن تجدها على Lowriders. وقد تم إغلاقها للأبد عندما صادفت مجلة يابانية مكرسة للموضوع في Tower Records.
“رأيت كل شيء هذه القطط الذين كانوا يرتدون ملابس مثل Homeboysقالت: “لا تزال رهبة في صوتها بعد 30 عامًا. “هذا عندما علمت أنه كان علي أن أدرس كل هذا.”
بالعودة إلى جنوب كاليفورنيا لماجستيرها في Cal State Northridge و Doctority في جامعة Claremont الدراسات العليا ، على اتصال Sandoval في نهاية المطاف مع متحف Petersen ، الذي دعاها إلى Curate أول معرض لها في عام 2000. لقد كسر سجلات الحضور. إنها تنسب إلى متحف لتمويل رحلاتها البحثية إلى عروض Lowrider في جميع أنحاء البلاد ، مما سمح لها بتوسيع أفكارها حول ماهية Lowriding.
“لقد علقت دائمًا في منطقتي الصغيرة في لوس أنجلوس ، لأنني لم أكن أرغب في الذهاب إلى مكان آخر باعتباره غريبًا -” أم ، مرحباً ، أنا هنا لتوثيق مجتمعك “،” تم تحديد Sandoval. “لكن كل هذا السفر هو كيف تعلمت أنه على الرغم من وجود كل هذه المناطق ، فإنها تشترك في لغة من الفخر والاحترام.”
متى يدعوها الصحفيون للحصول على اقتباسات، Sandoval Dofunks النمطية التي تبعت منذ فترة طويلة lowriders. إنها تعود بشكل خاص إلى الفكرة القائلة بأن Cholos فقط يقودهم – “منذ البداية ، كان هناك جانب عائلي وخيول خيري إلى الانحناء المنخفض” – ويصر على أن المؤرخين يجب أن يصوروا النساء أكثر من مجرد حلوى العين المثل. والحمد لله ، قالت ، وسائل التواصل الاجتماعي ساعدت.
“الآن لدينا جيل أصغر سنا يطلب من كبار السن كيف يعملون على السيارات ، والرجال الأكبر سنا أكثر من سعداء بذلك [help]. هذا ليس كيف كان عليه. لديك نساء وفتيات صغيرات يقولن: “يمكنني أن أكون رسامًا ، يمكنني العمل على التصميمات الداخلية ، ويمكنني أن أمتلكي وأفعل ذلك بنفسي”. هذا يقلب السيناريو يا رجل. “
دنيس ساندوفال ، أستاذة دراسات تشيكانا وشيكانو في كال ستيت نورثريدج ، ترتدي أقراط طوق ذات طابع منخفض خلال جولة معرض في عرض قامت برعاية النساء في المنخفضة.
(Myung J. Chun / Los Angeles Times)
في الخريف ، تخطط Sandoval لزيارة اليابان لأول مرة وتحقق من مشهد Lowriding الذي أثر على اختيار حياتها المهنية منذ فترة طويلة. كما أنها تساعد سميثسونيان في معرض قادم حول تصوير تشيكانو.
ولكن هناك مشروع كبير لا تزال بحاجة إلى معالجتها: ليس لديها انخفاض خاص بها.
“أنا أعلم” ، اعترف ساندوفال مع اهتزاز رأس الاعتذار. “لكن ليس لدي مجال لواحد. ليس لدي الوقت لاستعادته “.
لكن أ الملاحقة يمكن أن يحلم.
“سيكون من الرائع أن يكون لديك شاحنة تشيفي ورسمها بكل تاريخ تشيكانا. ثم خذها إلى المدارس لإلهام الطلاب. “
نظرت لي ساندوفال. “لكن الآن؟ أنا فقط أقود سيارة هوندا. “
