في هنتنغتون بيتش – حيث يحتل تمثال نصفي صغير من الرئيس ترامب غرف مجلس المدينة و “اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى” يطير بفخر خارج المنازل ويتلاشى على متن القوارب المتمايل في الميناء – دعم البيت الأبيض هي مسألة فخر مدني.
لكن حتى في هذه الشريحة المحافظة من مقاطعة أورانج ، كانت المخاوف بشأن ارتفاع الأسعار وعدم اليقين المحيط بالمستقبل الاقتصادي للبلاد واضحة حيث طرحت إدارة ترامب خطتها العالمية للتعريفات في ما ودعا الرئيس “يوم التحرير”.
في Costco في هنتنغتون بيتش يوم الأربعاء ، قالت دانييل كالفو إنها وزوجها يحاولان التخطيط للأمام قدر الإمكان – مع صبيان وابن ثالث مستحق في أي يوم الآن.
قالت والدة البقاء في المنزل البالغة من العمر 33 عامًا إنها وزوجها قاموا بإجراء جميع الإصلاحات اللازمة لسياراتهم في وقت مبكر من العام ، مما يتعلق بأن أسعار الأجزاء التي يتم شحنها من الخارج ستزحدر قريبًا. لقد اشتروا أثاثًا جديدًا لمنزل هنتنغتون بيتش ويشترون بكميات كبيرة قدر الإمكان للحفاظ على التكاليف منخفضة.
“لقد اشترينا حفنة مباشرة عندما تم انتخابه لأننا عرفنا أن كل شيء على وشك الصعود” ، قالت وهي تقف مع ابنها البالغ من العمر عامين لشراء شريحة من البيتزا.
كانت عربة لها مكدسة بالأدوات المنزلية والوجبات الخفيفة لأبنائها والفواكه وحاوين من عشرين بيضات – سرقة هذه الأيام بأقل من 10 دولارات لكل منهما.
وقال الرئيس إن التعريفات الشاملة مصممة لخلق المزيد من فرص العمل في الولايات المتحدة. ولكن هناك مخاوف متزايدة من أنه قد يضرب الاقتصاد ، ورفع الأسعار على مجموعة من البضائع وترك المستهلكين يعانون من جولة أخرى من التضخم.
قد ينتهي الأمر إلى أن يكون اختبارًا رئيسيًا لما إذا كان المؤمنون ترامب الذي أعاده إلى المكتب مستعدين لمزيد من عدم اليقين الاقتصادي.
خارج Walmart في Talbert Avenue ، أحد سكان هنتنغتون بيتش التي عرفت نفسها فقط كما قالت ماري إنها تدعم التعريفات حتى لو كان ذلك يعني زيادة في الأسعار.
وقالت وهي تقوم بتحميل أكياس من التربة لحديقتها في سيارتها: “من المحتمل أن تؤذي الأمر في البداية ، لكنني أعتقد أن بلدنا في مشكلة كبيرة”.
قال مؤيد ترامب منذ فترة طويلة: “لا تفقد الوزن دون القليل من الجهد. أنت لا تخرج من حفرة مالية دون القليل من التضحية”. “أنا شخصياً أعتقد أنه أمر جيد لأنني أعتقد أننا بحاجة إلى تحفيز لشراء الصناعة الأمريكية ودعم الصناعة الأمريكية.”
وفي الوقت نفسه ، داخل وول مارت ، ركز المتسوقين في الغالب على ممرات الطعام.
على الرغم من أن موقع الشركة إن ثلثي البضائع المباعة في متاجرها الأمريكية تم صنعها أو تزرعها أو تجميعها محليًا ، إلا أن العملاء الذين تمت مقابلتهم من قبل التايمز قالوا إنهم يتوقعون أن أموالهم لن تذهب إلى حد ما في المتجر كما فعلت.
لم يكن دينيس ماكيون ، 76 عامًا ، وهو مستقل ، يخطط ليوم تسوق كبير يوم الأربعاء قبل إعلان تعريفة ترامب. بدلاً من ذلك ، كان هناك لزيارة أخصائي البصريات.
وقال إنه يرى التعريفات على أنها تضحية قصيرة الأجل لتحقيق مكسب طويل الأجل.
وقال ماكيون: “سترتفع الأسعار قليلاً لفترة قصيرة ، لكن على المدى الطويل أعتقد أنه سيكون من الأفضل بشكل عام للجميع”. “كانت الدول الأخرى تتقاضى تعريفة علينا ، لذلك هذه طريقة يمكننا من نوعها من الأمور. يمكننا بيع المزيد من المنتجات الأمريكية الصنع إلى بلدان أخرى ، وهي مفيدة للعمل هنا.”
ستضع الخطة التي تم الإعلان عنها يوم الأربعاء تعريفة أساسية بنسبة 10 ٪ على جميع الشركاء التجاريين في الولايات المتحدة و “التعريفة المتبادلة” على عشرات البلدان ، بما في ذلك الصين والاتحاد الأوروبي وفيتنام وتايوان واليابان. سوف يتم سريان تعريفة بنسبة 25 ٪ يوم الخميس على جميع المركبات وأجزاء السيارات المستوردة في الولايات المتحدة.
تزيد المعدلات من الضرائب الأمريكية على الواردات الأجنبية إلى المستويات التي لم تُشاهد منذ الحرب العالمية الثانية.
على الرغم من أن إدارة ترامب تصر على أن التعريفة الجمركية ستجلب الرخاء للأمة ، إلا أن منتقديه يقولون إنه مخطئ.
وقال مايكل نيجرون ، وهو زميل في العمل التعاوني ، ومجموعة أبحاث غير ربحية ومجموعة من الدعوة التقدمية ، ومساعد خاص سابق للرئيس بايدن من أجل السياسة الاقتصادية: “الرئيس يعود إلى الفواتير على أنه يوم تحرير ، لكنه في الحقيقة سيكون يوم التضخم”. “سيكون يوم يعلن فيه عن الزيادات الضريبية التي تنتهي بها الأمر بشكل فعال إلى المستهلكين.”
كان ترامب يدافع عن التعريفة الجمركية منذ أن انتقل إلى درب الحملة ، حيث أعلن أن الدول الأجنبية كانت “تمزيق” أمريكا منذ فترة طويلة. في حين لم يتم توضيح الطبيعة الدقيقة للتعريفات حتى الآن ، إلا أن التهديد الذي يلوح في الأفق قد قوبل تقلبات سوق الأسهم البرية وثقة المستهلك في جميع أنحاء البلاد.
كشفت دراسة استقصائية أجراها جامعة ميشيغان أن معنويات المستهلكين – وهو مؤشر اقتصادي رئيسي – انخفض بنسبة 12 ٪ في مارس ، وهو الشهر الثالث على التوالي من انخفاض الثقة في الاقتصاد.
ذكر حوالي 44 ٪ من المستهلكين الذين شملهم الاستطلاع التعريفة الجمركية تلقائيًا ، ارتفاعًا من 40 ٪ في فبراير. ولم يكن الديمقراطيون فقط الذين أشاروا إلى التعريفات. ذكر حوالي 40 ٪ من المستقلين التكلفة المتزايدة ، وفقا للمسح.
يوضح استطلاع للرأي من مركز أسوشيتد برس نورك لأبحاث الشؤون العامة أن حوالي نصف البالغين في الولايات المتحدة يوافقون على سياسة الهجرة في ترامب ، لكن 4 من كل 10 فقط لديهم رؤية إيجابية لنهجه في الاقتصاد والتجارة.
تم نشر نفس الاستطلاع في 31 مارس هل وجدت الدعم الجمهوري على نطاق واسع لترامب على التجارة – على الأقل في الوقت الحالي. عندما سئل عن المفاوضات التجارية ، أعرب 72 ٪ من الجمهوريين عن موافقته بينما أعرب 27 ٪ عن رفضها. أظهر الاستطلاع أن الديمقراطيين كانوا بأغلبية ساحقة ضد سياسات ترامب التجارية مع 89 ٪ معربا عن الرفض.
كانت هذه الفجوة واضحة عندما أجرت التايمز مقابلة مع أشخاص في جميع أنحاء هنتنغتون بيتش يوم الأربعاء حيث أصدر ترامب إعلانه. يرغب مؤيدو ترامب عمومًا في إعطاء التعريفات فرصة على الرغم من أن هذا قد يعني بعض الألم على المدى القصير للاقتصاد. لكن الأشخاص الذين لم يصوتوا لصالحه كانوا أكثر قلقًا بشأن الآثار على كتب الجيب الخاصة بهم والتوقعات الاقتصادية طويلة الأجل.
قالت جين هوسينج ، 84 عامًا ، إنها تذبذب مساحة في ميزانيتها مع دخل خارجي بالإضافة إلى مدفوعات الضمان الاجتماعي ، لكنها تشعر بالقلق من العائلات التي ليس لديها الكثير من المرونة.
وقالت إن التكاليف المتزايدة ستؤثر عليهم أكثر من غيرها ، وهي تقوم بتحميل سيارات الدفع الرباعي مع محلات البقالة صباح الأربعاء.
“أنا قلق” ، قال هاسينغ ، ديمقراطي ، عن التعريفات. “كل شيء يلمسه ترامب يمسحه. لا أعرف لماذا يعتقد أن هذه التعريفات فكرة جيدة ، لكن من يعرف كيف يعمل دماغه؟ أنا متأكد من أن الجحيم لا”.
وقال نيجرون إن المستهلكين ربما سيبدأون في رؤية أسعار أعلى على المنتجات المستوردة التي تتراوح من الكحول إلى الإلكترونيات في المتاجر في غضون أسابيع قليلة. ولا يزال من غير الواضح كم من الوقت ستستمر هذه التعريفات.
ذكر ترامب في بعض الأحيان نتائج سياسية معينة ، وهي إعادة تهريب المخدرات ، عندما سئل عما يأمل في تحقيقه من التعريفة الجمركية في أماكن مثل المكسيك وكندا. لكنه ألمح أيضًا إلى أن التعريفة الجمركية هي جزء من محاولة لإعادة التصنيع إلى الولايات المتحدة ، وهي عملية ستستغرق سنوات.
وقال نيجرون: “لقد تحدث مؤخرًا عن تراثه متعدد السنوات ، وحقيقة أنه يتحدث عن التعريفة الجمركية منذ الثمانينيات ، أعتقد أن المزيد والمزيد من الناس يسيطرون على حقيقة أن هذه قد تكون في مكانها في بقية إدارته”. “إذا كان هذا هو الحال ، فأنت تتحدث عن ارتفاع التضخم لبعض الوقت.”
بحلول منتصف النهار يوم الأربعاء ، تم انتقاد هنتنغتون بيتش كوستكو مع المتسوقين الذين يحملون العناصر السائبة وشراء الغاز مقابل 4.29 دولار للغالون-وفورات تبلغ 10 سنتات لكل جالون مقارنة بمحطات علامة الاسم القريبة.
ركزت السيارات على موقف السيارات المزدحم بحثًا عن مساحة حرة كإيمان ، وهي إحدى سكان هنتنغتون بيتش البالغة من العمر 59 عامًا ورفضت إعطاء اسمها الأخير ، وحمل أكياس كبيرة من الرقائق ومجموعة من الموز في صندوق سيارات الدفع الرباعي. قالت إنها كانت متشككة ، ستكون التعريفات موجودة لفترة طويلة.
ترى أن التمرين بأكمله يمثل حيلة سياسية لجعل المستهلكين الخائفين يقومون بشراءات التذاكر الكبيرة بسرعة في محاولة لبدء الاقتصاد المذهل. الإيمان ، الديمقراطي ، لا يشتريه.
“هذا كله مزيف” ، قالت. “في غضون بضعة أشهر ، سيكون مثل ،” أوه ، سأراجع كل شيء. أليس كذلك؟ ” لذلك لا يوجد سبب للرد.
