سانتا باربرا ، كاليفورنيا – في إجراءات ابتهج من قبل دعاة حماية البيئة ، صوتت لجنة كاليفورنيا الساحلية على غرامة شركة نفط في تكساس 18 مليون دولار لفشلها في الحصول على تصاريح ومراجعات ضرورية في دفعها المثير للجدل للإحياء إنتاج النفط قبالة ساحل جافوتا.
بعد ساعات من التعليق العام يوم الخميس ، وجدت اللجنة أن شركة Sable Offshore Corp انتهك قانون كاليفورنيا الساحلي من خلال إصلاح وترقية خطوط أنابيب النفط بالقرب من سانتا باربرا دون موافقة اللجنة.
بالإضافة إلى غرامة قدرها 18 مليون دولار ، أمر المفوضون الشركة بوقف جميع تطوير خطوط الأنابيب واستعادة الأراضي التي حدثت فيها الأضرار البيئية.
وقال المفوض ميغان هارمون: “القانون الساحلي هو القانون ، القانون … الذي تم وضعه بتصويت من الشعب”. “رفض Sable ، بالمعنى الحقيقي ، هو تخريب لإرادة شعب ولاية كاليفورنيا.”
قميص مضاد للتكرار يرتديه أحد الحاضرين في جلسة استماع لجنة الساحل في كاليفورنيا للنظر في عقوبات لشركة النفط في تكساس التي تحاول إعادة تشغيل الحفر على ساحل سانتا باربرا.
(مايكل أوين بيكر / للأوقات)
يمثل القرار تصعيدًا كبيرًا في المواجهة بين السلطات الساحلية ومسؤولي السمور ، الذين يزعمون أن اللجنة قد تجاوزت سلطتها. يأتي الإجراء أيضًا في وقت تكون فيه إدارة ترامب بتشجيع نشط إنتاج النفط والغاز في تناقض صارخ مع كاليفورنيا أهداف طاقة نظيفة وتركز على المناخ.
السمور يصر أنه قد حصل بالفعل على موافقة العمل اللازمة من مقاطعة سانتا باربرا ، وأن موافقة اللجنة كانت ضرورية فقط عندما تم اقتراح البنية التحتية لخط الأنابيب منذ عقود.
لم يكن من الواضح على الفور كيف ستستجيب الشركة التي تتخذ من هيوستن مقراً لها إلى إجراء اللجنة.
“Sable تدرس جميع الخيارات المتعلقة بامتثالها لهذه الأوامر” ، اقرأ بيانًا من ستيف روش ، نائب رئيس الشؤون البيئية والحكومية في سابل. “لدينا بكل احترام الحق في الاختلاف مع قرار اللجنة وطلب توضيح مستقل.”
في النهاية ، قد ينتهي الأمر في المحكمة. في فبراير / شباط ، رفعت Sable دعوى قضائية ضد اللجنة الساحلية مدعيا أنها تفتقر إلى سلطة الإشراف على عملها.
في يوم الخميس ، وصفت روش مطالب اللجنة بأنها جزء من “عملية تصريح تعسفية” ، وقال إن الشركة عملت مع موظفي اللجنة الساحلية لعدة أشهر في محاولة لمعالجة مخاوفهم. ومع ذلك ، قال روش إن شركته “مكرسة لإعادة تشغيل عمليات المشروع بطريقة آمنة وفعالة”.
صوت المفوضون بالإجماع لإصدار أمر وقف و desist-الذي سيتوقف عن العمل حتى تم الحصول على موافقة اللجنة-وكذلك أمر استعادة الأراضي التالفة. ومع ذلك ، صوتت اللجنة من 9 إلى 2 لصالح الغرامة – أكبرها فرضت على الإطلاق.
جذبت الجلسة المئات من الأشخاص ، بما في ذلك موظفي Sable وأنصاره وعشرات الناشطين البيئيين ، والكثير منهم يرتدون قمصان “لا تمكين Sable”.
وقال مورين إلينبرغر ، رئيس فرع سانتا باربرا وفنتورا في فنتورا: “نحن في مفترق طرق حرجة”. “في سبعينيات القرن الماضي ، قاتل سكان كاليفورنيا لحماية منطقتنا الساحلية – بعد 50 عامًا ما زلنا نقاتل. لا ينبغي أن يكون ساحل كاليفورنيا للبيع”.
ينتظر طلاب مدرسة سانتا باربرا المتوسطة في الطابور للتحدث خلال جلسة استماع لجنة الساحل في كاليفورنيا للنظر في عقوبات لشركة النفط التي تتخذ من تكساس مقراً لها في محاولة لإعادة الحفر على ساحل سانتا باربرا.
(مايكل أوين بيكر / للأوقات)
عند نقطة واحدة ، شهد تيار من 20 من طلاب مدرسة Santa Barbara المتوسطة شهد إلى الوراء ، بالكاد يصل عدد قليل من الميكروفون. وقال إيثان ماداي البالغ من العمر 14 عامًا ، وهو طالب في الصف التاسع الذي ساعد في تنظيم رحلة زملائه إلى جلسة العمولة: “لا ينبغي أن يكون أي منا هنا في الوقت الحالي-يجب أن نكون جميعًا في المدرسة ، لكننا هنا لأننا نهتم”.
لطالما كانت سانتا باربرا مجتمعًا واعيًا للبيئة ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى تاريخ انسكابات النفط الرئيسية في المنطقة. أكبر تسرب ، التي حدثت في عام 1969، أصدرت ما يقدر بنحو 3 ملايين جالون من النفط وألهمت قوانين حماية البيئة المتعددة.
تأمل Sable في إعادة تنشيط وحدة Santa Ynez المزعومة ، وهي مجموعة من ثلاث منصات نفط في الخارج في المياه الفيدرالية. ترتبط جميع منصات Hondo و Harmony and Heritage بنظام خط أنابيب Las Flores ومنشأة المعالجة المرتبطة بها.
كانت تلك الشبكة من خطوط النفط هي التي عانت من انسكاب هائل في عام 2015 ، عندما كانت وحدة سانتا ينز مملوكة لشركة أخرى. حدث هذا الانسكاب عندما تمزق خط أنابيب متآكل وأطلق ما يقدر بنحو 140،000 جالون من الخام بالقرب من شاطئ ريفيو ستيت. يهدف العمل الحالي لـ Sable إلى إصلاح وترقية تلك الخطوط.
في جلسة يوم الخميس ، أصر مؤيدو Sable على أن الترقيات ستجعل شبكة خطوط الأنابيب أكثر موثوقية من أي وقت مضى.
قالت ماي ليندسي ، المقاول الذي يعمل على نظام الكشف عن تسرب Sable ، إنها وجدت أنه “غير عادل” كيف كانت اللجنة تؤكد نفسها في عملها.
“هل أنت في حارة الخاص بك لفرض هذا؟” طلب ليندسي.
وقالت إن الناس بحاجة إلى فهم أن التركيز على الانسكابات السابقة لم يعد ذا صلة ، بالنظر إلى كيفية تغير التكنولوجيا في صناعتها بشكل كبير: “نحن نتعلم ونتحسن”.
قال ستيف بالكوم ، وهو مقاول لـ Sable الذي يعيش في مقاطعة Orange ، إنه عمل على خطوط الأنابيب لمدة أربعة عقود ، وليس لديه شك في أن هذا سيكون من بين الأكثر أمانًا. لقد صعد الجدل إلى موقف “ليس في الفناء الخلفي”.
“أعرف أن خط الأنابيب يمكن أن يكون آمنًا” ، قال Balkcom.
جادل Sable بأنه يمكن أن يتمكن من المضي قدمًا في أعمال إصلاح التآكل تحت تصاريح خط الأنابيب الأصلي من الثمانينات. تزعم الشركة أن مثل هذه التصاريح لا تزال ذات صلة لأن عملها هو إصلاح وصيانة خط أنابيب موجود ، وليس بناء بنية تحتية جديدة.
رفضت اللجنة الساحلية هذه الفكرة يوم الخميس. تعرض ليزا هاج ، رئيسة إنفاذ اللجنة ، التي تسمى العديد من الصور لأعمال الأنابيب المستمرة لـ Sable ، عمل Sable “واسع النطاق في كل من نطاقها والموارد المتأثرة”.
جادل موظفو اللجنة أيضًا بأن العمل الحالي أبعد ما يكون عن التصاريح الأصلية ، مع الإشارة إلى ذلك المتطلبات الأخيرة من حريق حريق الدولة تفويض معايير جديدة للرد على الميول المسببة للتآكل على خط الأنابيب.
وقال هاج في الجلسة: “لم يقتصر الأمر على عملهم في الموائل الحساسة ودون حماية بيئية كافية وخلال الأوقات التي كانت فيها الأنواع الحساسة في خطر ، ولكنهم رفضوا أيضًا الامتثال للأوامر الصادرة لهم لمعالجة هذه القضايا”.
في بيان الدفاع ، ومع ذلك ، قال سابل إن هذا المشروع “سيفي بمتطلبات بيئية وسلامة أكثر صرامة أكثر من أي خط أنابيب آخر في الولاية.”
تحتفظ جيسيكا نوريس ، وهي من سكان كاربينتريا ، بإشارة في غرفة فيضان خلال جلسة كاليفورنيا الساحلية.
(مايكل أوين بيكر / للأوقات)
تقدر الشركة أنه عندما تكون وحدة Santa Ynez على الإنترنت بالكامل ، يمكن أن تنتج ما يقدر بنحو 28000 برميل من النفط في اليوم ، وفقًا لما قاله عرض المستثمر، بينما يولد أيضًا 5 ملايين دولار سنويًا من ضرائب جديدة للمقاطعة و 300 وظيفة إضافية. السمور يتوقع إعادة تشغيل إنتاج النفط في الخارج في الربع الثاني من هذا العام ، لكن الشركة تقر ببقاء بعض العقبات التنظيمية والرقابة.
والجدير بالذكر أن خطة إعادة التشغيل يجب أن تتم الموافقة عليها من قبل الدولة حريق المارشال، على الرغم من أن عدة أجزاء أخرى قيد المراجعة بواسطة وكالات الدولة الأخرى، بما في ذلك الحدائق الحكومية ومجلس التحكم في موارد المياه الحكومية.
كان المفوضون يوم الخميس ممتنين لمدخلات المجتمع ، بما في ذلك من موظفي Sable ، الذين أطلقوا على هارمون “الأشخاص الذين يعملون بجد” غير مسؤول أو على خطأ في انتهاكات القانون الساحلي.
“تصاريح التنمية الساحلية تجعل العمل آمنًا” ، قال هارمون. “إنهم يجعلون العمل أكثر أمانًا ليس فقط لبيئتنا … إنهم يجعلون العمل أكثر أمانًا للأشخاص الذين يقومون بالمهمة”.
وحثت سابل على العمل بشكل تعاوني مع اللجنة.
وقال هارمون: “يمكن أن نحصل على وظائف جيدة وذات رواتب جيدة ويمكننا حماية ساحلنا والحفاظ عليه”.
لكن بعض دعاة حماية البيئة قالوا إن نتائج يوم الخميس يجب أن تستدعي مشروع سابل الأكبر.
“كيف يمكننا أن نثق في هذه الشركة للعمل بمسؤولية أو بأمان أو في الامتثال لأي لوائح أو قوانين؟” وقال أليكس كاتز ، المدير التنفيذي لمركز الدفاع البيئي في سانتا باربرا ، في بيان. “كاليفورنيا لا تستطيع تحمل كارثة أخرى على ساحلنا.”
