رجل شرق لا ، قال محامي إنه تم تأطيره بتهمة القتل ، وقد تم العثور على بريء في الواقع.
وقف هامبرتو دوران في قاعة محكمة في وسط مدينة لوس أنجلوس صباح يوم الجمعة ، مما أدى إلى تحول وزنه بعصبية. ولكن عندما تحدث القاضي هـ. كلاي جاك ، بدأ دوران ببطء يبتسم ، ويقع في الكلمات التي كان ينتظرها وقتًا طويلاً لسماعها.
“إن الحقائق تدعم الاستنتاج الذي لا مفر منه بأن السيد دوران لم يقتل ألبرت غونزاليس أو يحاول قتل السيدة ريفيرا-أوتز ، لأنه لم يكن حاضراً في مسرح الجريمة وهو بريء.”
وانتقل إلى مواجهة دوران ، وأضاف: “أنت بريء في الواقع”.
مشى دوران لعناق عائلته. وبدأت في البكاء.
حُكم على اللاعب البالغ من العمر 51 عامًا بالسجن مدى الحياة بتهمة أ 1993 قتل العصابات في شرق لوس أنجلوس. بعد أربعة وعشرين عامًا ، بدأت القضية في الانهيار عندما تراجعت مونيكا ريفيرا-شهود العيان الوحيدة للجريمة-قصتها ، وأخبرت محامي دوران بأنها كذبت على المنصة عندما أقسمت أنها شاهدت دوران تطلق النار على غونزاليس البالغة من العمر 17 عامًا.
أعاد محامو دوران في دعاة البراءة في كاليفورنيا إثارة القضية لمدة سبع سنوات. ثم في أوائل عام 2024 ، قدموا عريضة يطلب من القاضي إلغاء الإدانة.
وقال المحامون ميغان باكا وأريانا برايس في الإيداع المكون من 147 صفحة ، حيث وصفهم أحدهم بأنه ابن عم ريفيرا-“مؤطر” دوران ، ويستهدفونه على الادعاء. قالوا إنه لا يوجد أدلة أخرى تورط دوران ، وكان لديه عذبة: لقد كان مع صديقته ووالدتها.
في أكتوبر ، تم التخلص من مكتب محامي مقاطعة لوس أنجلوس في أ 10 صفحة أن هناك دليل على “البراءة الفعلية”. وبعد يوم ، ألغى جاك إدانة دوران.
ولكن قبل الموافقة على طلب فريق الدفاع بإعلان دوران بريئًا رسميًا – وهو اكتشاف يموت الطريق للحصول على تعويض الدولة للسنوات التي قضاها في السجن بشكل خاطئ – أراد المدعون العامون التحقيق أكثر. في وقت سابق من هذا الشهر ، قدم مكتب DA خطابًا يوافق على طلب BACA.
“بينما تصل العدالة في كثير من الأحيان إلى الاعتقال والإدانة والحكم ، هناك قضايا يجب أن تضع فيها العدالة إدانة جانباً”. atty. أخبر ناثان هوشمان المحكمة يوم الجمعة ، وشكر المدعين العامين والعمل الدؤوب لفريق الدفاع في دوران.
قال: “إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا”. “لا نحصل على أيام كثيرة مثل هذا.”
دوران هو الشخص الثالث الذي وجدته جريمة قتل بريئة منذ أن تولى Hochman منصبه العام الماضي.
قبل أسبوع من عيد الميلاد عام 1993 ، ذهب دوران – البالغ من العمر 19 عامًا – إلى منزل صديقته في شارع فريزر في شرق لوس أنجلوس من خلال حسابه ، وشاهدوا التلفزيون معًا في المنزل وقاموا برحلة سريعة إلى تاكو بيل. في حوالي الساعة 1:30 صباحًا ، قال دوران ، جاء صديق أكبر سناً من الحي للسير في المنزل.
عندما عاد دوران إلى منزل والديه ، فتحت أخته الباب وأخبرته الأخبار: طفل كان يعرفه يكبر – غونزاليس – تم إطلاق النار عليه.
بعد وصول نواب إيست لوس أنجلوس إلى مسرح الجريمة ، أخبرهم ريفيرا أنها وجونزاليس كانت في غرفة خلفية في منزل عائلته عندما سمعوا شخصًا يصرخ من أجل شقيقه الأكبر ، فيدال. خرج المراهقون إلى الممر ورأى شابًا في هوديي مظلم ، ويُزعم أنه أخبر غونزاليس أن شخصًا يدعى “بيتو” لم يعجبه ، وفقًا لملف حالة القسم.
ثم ، أخرج الشاب مسدسًا وأطلق النار على غونزاليس. بعد ذلك ، أخبر ريفيرا النواب ، صعد مطلق النار في جانب الركاب من كاديلاك في انتظار في زقاق قريب وغادر.
في البداية ، أخبرت ريفيرا النواب أنها لا تعرف أسماء مطلق النار أو السائق ، لكنها قالت إنها تعرف أنها أعضاء في عصابة Rascals Street.
عندما أجرى المحققون مقابلة معها رسميًا بعد ثلاثة أيام ، كانت لا تزال تذكر مطلق النار واحد فقط. قام أحد المحققين بسحب صورة لدوران التي أحضرها إلى المقابلة ، لكن ريفيرا قالت إنها لم تره في تلك الليلة وأنه لم يكن القاتل.
في وقت لاحق من ذلك اليوم ، أحد المحققين – الرقيب. روبرت بيري – تم إطلاعه على نائب داني باتانيرو في القضية وقال إن دوران ربما كان مشتبه به ، على الرغم من أن ريفيرا قد استبعده قبل ساعات فقط.
بعد ذلك زارت باتانيرو ريفيرا في منزل عائلتها. عرف الاثنان بالفعل بعضهما البعض ، وقال ريفيرا لاحقًا في بيان أقسم أنهما كانا أبناء عمومة.
خلال الزيارة ، لم تسجل Batanero المحادثة ، ولكن كتب لاحقًا في تقريره أن ريفيرا قال إن هناك اثنين من الرماة والثاني كان شخصًا “عرفته شخصياً باسم” بيتو “. “
بالقرب من منتصف الليل ، أعاد ريفيرا إلى محطة شريف لإجراء مقابلة أخرى. هذه المرة ، قال المراهق إنه بعد إطلاق النار على غونزاليس ، قفز دوران من الجزء الخلفي من كاديلاك وأطلق النار على غونزاليس في الساق ، ثم وجه بندقيته إلى ريفيرا. عندما لم ينفجر ، هددها وهرب ، وقالت للمباحث.
اعتقل النواب دوران في اليوم التالي لعيد الميلاد. مع انطلاق كلمة اعتقاله ، تقدم أشخاص آخرون بنصائح. أخبر بيتر “روكي” بايز المحققين أن أحد زملائهم في عصابة راسكالز ذهب إلى قناة سبوكي قد اعترف بقتل عندما حضر إلى حفلة بعد ساعات قليلة مغطاة بالدم.
عندما ذهبت القضية إلى المحاكمة ، تم تمييز محامي دوران – الذي يُظهر سجلات الشريط في كاليفورنيا في وقت لاحق بسبب “أعمال الاضطرابات الأخلاقية” غير ذات الصلة – على ما وصفه باكا بأنه دفاع “غير فعال”. كتب باكا ، لم يقدم دليلًا على دعم دعم دوران ، وخلال المحاكمة ، ظهر في وقت متأخر في كثير من الأحيان يحتفظ به القاضي في ازدراء ، وفقًا لمحاضر المحكمة وإيصال الدفع.
عندما تم التوصل إليه للتعليق العام الماضي ، قال المحامي السابق ، دونالد آينسلي ، “بعض المزاعم” ضده كانت “تصنيع تمامًا”.
بعد محاكمة مدتها أسبوع ، أدين دوران. أعطاه القاضي جملتين مدى الحياة.
بعد أكثر من 20 عامًا ، هبطت القضية على مكتب Baca. لقد أرسلت ريفيرا رسالة على Facebook ، وتراجع الشاهد النجم السابق.
“أعرف أن بيتو بريء” ، هي كتب في إعلان أقسم في عام 2021.
وأقسمت أيضًا أن هناك اثنين من الرماة وأن الثانية لم تكن دوران ، بل كانت عضوًا خطيرًا في العصابة كان يمكن أن يحدده إذا لم “أصر” على اسم دوران.
في العام الماضي ، أخبر باتانيرو التايمز أنه وجد قصة ريفيرا ذات مصداقية في ذلك الوقت وقال إن أي اتهامات بسوء السلوك ضده كانت “محاولة شائنة … لتشويه سمعةني وحقيقة أن مونيكا على حد سواء حددتها وتورطت مقدم الالتماس في هذا القتل المرتبط بالعصابة”.
لم يستجب اثنان من المحققين المشاركين في القضية أو لا يمكن الوصول إليهما للتعليق.
عندما جاء دوران للإفراج المشروط في صيف عام 2022 ، قامت BACA بتجميع حزمة الإفراج المشروط التي شملت تراجع ريفيرا. بعد بضعة أشهر ، خرج من السجن رجلاً حرًا.
لكن باكا ما زالت تدفع إلى الأمام بجهدها لإثبات براءته. والآن بعد أن وافق كل من مكتب DA والمحكمة ، يمكن أن يطلب دوران المال مقابل وقته خلف القضبان.
وقال باكا بعد المحكمة: “أنا سعيد لأن هذا قد انتهى أخيرًا”. “هذا يعني أن السيد دوران يمكنه طلب تعويض من مجلس تعويضات الضحايا في كل يوم كان مسجونًا بشكل غير صحيح. ولكن الأهم من ذلك ، تم مسح اسمه والحقيقة”.
