استاءت من ترك وظيفة أحلامي للانتقال إلى المنزل – حتى فعلت

عندما تلقيت مكالمة من أحد أفراد الأسرة في صباح أحد الأيام في أبريل 2008 ، لم أكن أعرف ما الذي يجب القيام به.

“نحن نعاني حقًا مع شرب أمي‘ قالت مسألة من الواقع. “إنه في الحقيقة ليس رائعًا بالنسبة لنا معكهناك‘

الترجمة: هذا هولكمشكلة ليس لنا. متى ستعود إلى المنزل؟

كنت في لندن لمدة عقد من الزمان في هذه المرحلة ، بعد أن انتقلت إلى الجنوب لأول مرة إلى الجامعة. ومع ذلك ، قررت أن أبقى على أمل متابعة مهنة في موضةصناعة.

في عام 1999 ، حصلت على وظيفة في ورقة عريضة تعمل كمساعد للأزياء وبدأت أخيرًا وظيفة أحلامي ككاتب أزياء لجون لويس في مايو 2007.

لم يمض وقت طويل على ذلك ، حصلت على مهمتي الأولى لـ Vogue – بضعة أيام في سويسرا ، وأبلغت عن جائزة الموضة المرموقة – وشعرت أن سنوات العمل الشاق كانت أخيرًا تؤتي ثمارها.

ولكن الآن هذه الدعوة هددت بإخراج كل شيء.

في حين أن طفولتي مليئة بالذكريات اللطيفة – مثل احتساء بيلينيس مع أمي في عطلة في توسكانا – لم أكن حريصًا بشكل خاص على الاندفاع إلى المنزل لعدة أسباب وأعلى من بينها كانت شرب أمي.

من سن 13 ، أحببنا دائمًا المشاهدةرائع للغاية، لكنني أعتقد أن أمي حصلت قليلاًأيضاًمستوحاة من نمط الحياة الحفلات والشرب.

بحلول الوقت الذي غادرت فيه إلى الجامعة ، كانت أمي بانتظام “شرب الخمر”. سأحصل على مكالمات حول العادة التي تشربها أثناء دراستي ، وغالبًا ما تنتهي في فيضانات الدموع في مقصف الطلاب لأنني شعرت بالعجز الشديد.

طوال هذا الوقت ، كنت أقاتل أيضًا مع صحتي العقلية. كنت أعاني من اضطراب الأكل منذ 16-بفضل ثقافة البوب ​​ووسائل الإعلام التي تروج لمثل سبع حجارة للنساء-لكن الأمور اتخذت منعطفًا للأسوأ عندما بدأت في تدخين الحشيش ، البالغ من العمر 19 عامًا ، وعلاقتي غير الصحية مع الطعام تحولت في الذهان .

لا عجب بعد ذلك أنني شعرت بالفخر للغاية لأنني قلبت الطاولات ولديهم الوظيفة والفرص التي قمت بها. لم أستطع إعطاء كل هذا الآن.

لبضعة أسابيع ، ذهبت ذهابًا وإيابًا حول ما يجب القيام به.

اعتقدت: “إن العودة إلى ستافورد ستضع حداً لحياتي المهنية تمامًا”. كنت أعلم أنه لم تكن هناك العديد من الفرص المستقلة لكتاب الأزياء ، أو حتى الكتاب في الوطن. كان الانتحار الوظيفي عمليا.

من ناحية أخرى ، بدأت أسعار الإيجار في لندن في ارتفاعها وكنت أعاني من أجل دفع هذا حتى مع مسيرتي الزرقاء في الرقاقة.

في نهاية المطاف ، فاز أحد الفكر على كل الآخرين: ‘إنها أمي. يمكنك الحصول على واحدة فقط.

لقد سلمت في إشعاري ، وشعرت بأنني استقال من مستقبل رعاية أحد الوالدين بدلاً من اتباع أحلامي ، وباعتبار شديد قد انتهت مسيرتي المهنية.

مرة أخرى في ستافورد ، شعرت بالأمور في البداية قاتمة مما كنت أتخيله. لم يكن لدي أي مكان للعيش فيه ، وانتقل أصدقائي جميعهم في حياتهم-العديد من العائلات الخاصة بهم-وحتى صديقي الذي يتخذ من لندن مقراً له.

لقد تحسنت شرب أمي لكنها قلقة ذهنيقد يزيد الأمر سوءًا ، مما يضع ضغطًا على علاقتنا. لا يبدو أنها تريد مني مساعدتها على الإطلاق ، والتي كانت صدمة مروعة بالنظر إلى كل ما ضحت به.

علمت أن المكالمة التي تلقيتها لم تكن بموافقة أمي. كانت دائمًا سعيدة لأنني كنت أعمل في لندن ، لم تكن تريد أو في حاجة لي للعودة إلى المنزل. ولكن الآن لم يكن هناك عودة إلى الوراء.

في البداية ، سمح لي والدي بالبقاء معه لبضعة أسابيع حتى قام بفرز بعض الإقامة بالنسبة لي في أولدبيري ، برمنغهام.

ثم ، لدهشتي ، بعد بضعة أسابيع فقط ، مشيت مباشرة إلى وظيفة في محطة الراديو المحلية ، وينزل كتابة النصوص والإعلانات بدوام كامل.

كما أخذت مدونة الموضة المستقلة الخاصة بي لمنزل تابلويد معي من لندن ، واستمرت في كتابة هذا على الجانب في أولدبيري ، وهو ما سمح للمحرر به.

على الرغم من أنني تركت محطة الراديو بعد ستة أشهر ، حيث كان من المفيد أن أتنقل ، أدركت أن مسيرتي لم تنته فحسب ، بل يمكن أن يكون كل ما أردت أن يكون الآن.

منذ Covid ، هناك العديد من الفرص المستقلة الأخرى بالنسبة لي و بدعم من NHS وطبيبي النفسي ، تمكنت من استكمال دخلي بمزايا مثل الائتمان العالمي. وقد شهد هذا تحسنا ملحوظا في صحتي العقلية.

أكتب حوالي 1-2 أيام في الأسبوع للصحافة الوطنية ورعاية شريكي ، الذي هو على كرسي متحرك ، بدوام كامل.

العودة إلى بلدة صغيرةكان أكثر رعبا مما كان يغادر المنزل إلى لندن ، لكنني تكيفت وكان الأمر جيدًا بالنسبة لي منذ ذلك الحين.