عميد جامعة جورجتاون في قطر صفوان المصري في حوار مع المؤلف الحائز على جائزة بوليتزر ناثان ثرال.
ثرال، كاتب أمريكي مقيم في القدس، أسر الحضور بتأملاته حول عمله الحائز على جائزة بوليتزر، يوم في حياة عبد سلامة. الكتاب، الذي يدرس الآثار المتتالية لحادث حافلة مدرسية مأساوي في فلسطين، تم الترحيب به باعتباره تحفة من الأعمال الواقعية.
تُرجم الكتاب إلى أكثر من عشرين لغة، وهو من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم، وهو يتحدى القراء لمواجهة كيفية تشكيل الأنظمة السياسية للحظات الحياة الأكثر حميمية. تم اختياره كاختيار لمحرري مراجعة الكتب في نيويورك تايمز وتم إدراجه ضمن أفضل 18 قائمة لأفضل الكتب في نهاية العام، ويعتبر عمل ثرال مؤثرًا بقدر ما هو مقلق.
“إنك تأخذنا في رحلة لقصة إنسانية عميقة لعابد وابنه، ومن خلال سرد هذه القصة الإنسانية، فإنك تروي تاريخ وحاضر النضال الفلسطيني، كتابة استثنائية، ومن خلال القيام بذلك تجعلها في متناول الجمهور العام. قال المصري: “القارئ الذي لا يعرف السياق والتاريخ”.
“أردت الوصول إلى الناس عاطفياً. تجربتي في مشاهدة الناس يأتون إلى فلسطين هي أن التأثير العاطفي لرؤية الفصل والسيطرة والقمع كان أكثر أهمية وأطول أمدا وأعمق من كل الحجج التاريخية الفكرية. وأوضح ثرال: “الطموح الآخر الذي كان لدي هو أن الأشخاص الذين لا يعرفون الكثير عن فلسطين سيخرجون ليتعلموا الكثير”.
لم تكن رحلة ثرال كصحفي ومؤلف سوى رحلة عادية. من التراث اليهودي، تغير فهمه لإسرائيل وفلسطين بمرور الوقت خلال عمله مع مجموعة الأزمات الدولية.
وقال: “لقد كانت عملية التعلم ونبذ التعلم بطيئة للغاية”. مقالاته الثاقبة، وتقاريره، ونقده – المنشورة في مجلة لندن ريفيو أوف بوكس، والجارديان، ومجلة نيويورك تايمز، ومجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس - تدفع باستمرار حدود الفكر التقليدي. كتابه السابق، اللغة الوحيدة التي يفهمونها، عزز سمعته في قول الحقيقة بلا خوف.
وفي معرض تعليقه على تأثير أحدث أعماله، قال ثرال: “إن كتابة هذا الكتاب نتجت عن شعور باليأس… لقد فعلت ذلك لإحداث نوع التغيير الذي أشعر أنه ضروري”.
