استغرق الأمر 13 عامًا حتى يتم إخبار عائلة كريستوفر ألدر بأنهم دفنوا امرأة تبلغ من العمر 77 عامًا وليس شقيقهم المحبوب ومظلي الجيش البريطاني السابق.
كان كريستوفر ، الذي أثنى على خدمته ، قد اختنق حتى الموت على أرضية مركز للشرطة بينما كان الضباط ينظرون ويضحكون.
بعد سبعة وعشرين عامًا ، لا تزال أخته جانيت تنتظر إجابات – ولكن هناك شيء واحد تقوله مؤكدًا: الشرطة في ذلك الوقت كانت تعرف أن الأسرة قد تم تسليمها للجسم الخطأ لدفنها ، لكنها لن تعترف بذلك.
بدأت المحنة في صباح يوم 1 أبريل 1998 ، حيث تم جر كريستوفر فاقد الوعي إلى مركز للشرطة في بدنوترك تشويه الدم على طول الجدران في أعقابه.
تم القبض عليه لمنع خرق السلام لأن سلوكه قيل إنه “مزعج للغاية”.
ربما كان هذا نتيجة لإصابة في الرأس لأنه كان ضحية للاعتداء في الساعات الأولى من الصباح.
وصل كريستوفر إلى غرفة في المحطة ينزف مع سراويله حول كاحليه ، وتم إلقاء جسده على الأرض.
طرح ضباط شرطة هامبرسايد أسئلة مثل “هل تفوز ، حب؟” والنكات المتشققة ، على الرغم من أن الإجراء الصحيح هو دعوة المشورة الطبية إذا كان يُعتقد أن شخصًا مريضًا يحتمل أن يكون “مزيفًا”.
وصل كريستوفر ألدر (في الصورة) إلى غرفة في المحطة ينزف مع سراويله حول كاحليه ، وتم إلقاء جسده على الأرض
جانيت ألدر عن عمر يناهز خمس سنوات (يسار) مع الأخوين كريستوفر (الأوسط) وريتشارد (يمين)
جانيت تغادر مكاتب لندن لجنة شكاوى الشرطة المستقلة في 27 مارس 2006 ، بعد نشر تقرير عن وفاة شقيقها
بعد وقت لم يمض وقت طويل ، أعلن كريستوفر وفاته. وبحسب ما ورد أصدر ضابط ضوضاء القرد.
في عام 2011 – بعد 11 عامًا من جنازته – فقد تم تسليط الضوء على العائلة جثة امرأة نيجيرية تبلغ من العمر 77 عامًا تدعى غريس كامارا لدفنها.
في حديثها إلى MailOnline ، صرحت جانيت ألدر بأنها تعتقد أن الأمر بسبب “الانتقام” للشرطة ، تم إجراء المبادلة.
بينما تم إطلاق سراح جثة غريس كامارا من قبل طاقم العمل ، أشارت الشقيقة الحزينة إلى أن الشرطة كانت متواطئة في تنظيم “المختلط”.
قالت: ‘هناك فقط الكثير من الأدلة التي عرفوها.
“أعتقد أولاً أنها كانت مجرد مزحة خاصة فيما بينها -” أوه ، لقد منحناها [the family] الجسم الخطأ “.
“أنا فقط لا أصدق ذلك. قتلوه وأساءوا جسده بعد ذلك.
في كتابها الجديد ، شاركت في تأليف دان جليزبروك ، تقول جانيت ألدر إن هناك جثة أخرى فقط في المشرحة في ذلك الوقت “أسود أو مجمد”.
وأضافت “كان هناك عدد قليل جدا من الناس السود أو الآسيويين في هال”.
كريستوفر ألدر في زي فوج المظلة. قاتل الجندي السابق في حرب فوكلاند وتم الإشادة بخدمته في أيرلندا الشمالية
غريس كامارا في الصورة. تم إطلاق سراح جسدها بدلاً من كريستوفر ألدر في 21 نوفمبر 2000
تشمل الأدلة التي تم الاستشهاد بها حقيقة أن جسد كريستوفر كان يجب أن يكون قد تم نقله أكثر من مرة.
في عام 2001 ، اندمجت الطبيب الشرعي ومشرحة المستشفى. في عام 2005 ، تم إغلاق كريستوفر في شارع سبرينج ستريت.
ويجب أن يكون جسده قد تم فحصه أيضًا في عام 2007 ، حيث تم اكتشافه لاحقًا مع معصم مع هذا التاريخ.
أشار بيان الشرطة نفسه أيضًا إلى شهادة تم الاحتفاظ بها من أجل “أسباب قانونية”.
قالت الشرطة في البداية إن الجثة لم يتم توقيعها من المشرحة ولم يعرفوا من كان على التحول. ومع ذلك ، توضح وثيقة من مديري جنازة براونز تحت نظام دفن الكرامة تاريخ ووقت التحصيل.
قال السيد Glazebrook: ‘تم إطلاق سراح جثة غريس كامارا بدلاً من كريستوفر ألدر في 21 نوفمبر 2000.
“يتم تسجيل هذه المعلومات بوضوح على نموذج دفن مديري الجنازة ، وهو المكان الأكثر وضوحًا للبحث.
ومع ذلك ، من المفترض أن نعتقد أن شرطة ساوث يوركشاير لم تفكر في الحصول على هذه الوثيقة كجزء من تحقيقها البالغ 500000 جنيه إسترليني ، لمدة 18 شهرًا في مبادلة الجسم – وبالتالي لم يتمكنوا من التأكد من تاريخ إطلاق الجسم وبالتالي لم يتمكن من تحديد من المسؤول.
“الازدراء الذي أظهروه في مباريات عائلة ألدر التي أظهروها لعائلات أولئك الذين قتلوا في هيلزبورو ، مؤطرًا في Orgreave ويسمح لهم بالاغتصاب في Rotherham.”
قالت جانيت: “لقد تم سحق إيماني تمامًا. لقد كان حقا مروعة ومخيفة للغاية. لقد كان فظيعًا
أجرت شرطة جنوب يوركشاير المجاورة تحقيقًا في المبادلة ، لكن خدمة الادعاء في التاج وجدت في عام 2013 كان هناك “أدلة غير كافية” تم منع الدفن القانوني للجسم.
أخبرت شرطة ساوث يوركشاير MailOnline: “لا تزال أفكارنا مع عائلة كريستوفر وأصدقائها وأحبائهم في هذا الوقت. لديهم تعاطفنا القلبي أثناء جاهدة للحصول على إجابات ويعيشون مع خسارتهم المدمرة كل يوم.
بتكليف من شرطة ساوث يوركشاير من قبل نائب رئيس شرطة هامبرسايد ، ستيوارت دونالد ، لإجراء مراجعة مستقلة لفهم كيف تم خلط جثث كريستوفر ألدر وجريس كامارا.
كان التحقيق بقيادة ضابط التحقيق في شرطة جنوب يوركشاير مع فريق جنوب يوركشاير. كجزء من التحقيق ، تم النظر في ما إذا كان قد أظهر الضباط جسد كريستوفر ألدر أو غريس كامارا.
‘الحسابات التي قدمها الضباط الذين ادعوا أنهم رأوا الجثة ، تم نقلها إلى CPS. بعد النظر في جميع خطوط التحقيق ، لم نتمكن من فهم تمامًا كيفية حدوث المزيج ، ونتيجة لذلك ، لم يتهم أي شخص يشتبه في تورطه بالجرائم الجنائية.
ولدى سؤالها عن سبب اعتقادها أن الشرطة كانت ستصرف مع “الانتقام” ، قالت جانيت إن “الطريقة التي كانوا يتجسدون بها” كانت واحدة من السلوكيات التي تعطي هذا الانطباع.
اقترحت أنها قد تم إزعاجها من قبل القوة لاستفسارها في وفاة كريستوفر.
استشهدت جانيت أيضًا بأدلة من بيان للشرطة ذاتيًا تم إدارته بالتفصيل كيف سيذهب أسبوع ما بين 12 إلى 15 متدربًا لرؤية جثة كريستوفر – في حين أن عائلته والجمهور الأوسع لا يزال يعتقد أنهما جثة غريس كامارا.
تنضم جانيت إلى أصدقاء وعائلة من المظلي السابق ، الذي توفي في حجز الشرطة ، خارج المحكمة العليا في وسط لندن للاحتجاج في محاولة لإلغاء حكم هيئة المحلفين في التحقيق بالقتل غير القانوني
قالت: “حتى عام 2011 كانوا لا يزالون يستخدمون جسده لإظهار ضباط الشرطة المتدربين. يجب أن يكون جسده في حالة سيئة.
“من المفترض أن يتأكدوا من استعادة أحبائك في أفضل حالة. لا أعتقد أنه كان في الفريزر للوقت الذي كان من المفترض أن يكون فيه. كانوا يستخدمونه لصدمة المتدربين. قال أحد المشرفين إن الجسد الوحيد الذي يشم في المشرحة.
“إنهم يعلمون أنه ضد القانون لإلحاق الضرر بالجسم بهذه الطريقة – كان البعض منهم يقول أنه كان مثل مومياء. ما فعلوه هو مروع.
كما أشارت جانيت إلى اسم الشرطة المستخدمة في العملية للتحقيق في مبادلة الجسم – “عملية اللوز” ، قائلة إن “اللوز” كانت لقب شريك سابق كانت على علاقة معها بينما كانت “ضعيفة” التي “تحطمت” منزلها.
وقالت “هذا يدل على مدى انتقامهم – كانوا يأخذون ع ***”.
وقالت شرطة هامبرسايد: “في عام 2011 ، طلب نائب رئيس شرطة هامبرسايد آنذاك من شرطة ساوث يوركشاير ، إجراء تحقيق مستقل في الظروف حول كيفية تحديد جثث غريس كامارا وكريستوفر ألدر أثناء رعاية الجناحين في هول.
أدى تحقيق شرطة ساوث يوركشاير إلى تمرير ملف إلى خدمة الادعاء في ولي العهد ، ومع ذلك فقد تقرر عدم وجود أدلة كافية لتأمين مقاضاة ناجحة.
“لا تزال أفكارنا مع عائلة السيد ألدر وأحبائهم ، لأننا نفهم أنه لا تزال هناك أسئلة لم تتم الإجابة عليها والتي تضم الخسارة المدمرة والألم الذي تعرضوا له ، وما زلنا نقدم خالص التعازي لهم”.
جانيت تترك هال كراون كورت مع المحامي روث بوندي بعد التحقيق أصدر حكم القتل غير القانوني في عام 2000
طُلب من جانيت ، الذي طلب التفكير في الأحداث التي حدثت عليها ، “بالنسبة لي ، لقد كان الأمر مدمرًا.
لقد حصلت على مجموعة من الأمراض الآن بعد أن لم أواجهها من قبل. لقد كنت فقط أعيش مع القلق لسنوات. القلق ، الصدمة ، الرعب ، الحزن.
ليس لدي أي سلام أو عدالة أو أي شخص. لقد حدث الكثير من الضرر. لقد تم سحق ثقتي تمامًا. لقد سحق إيماني تمامًا. لقد كان حقا مروعة ومخيفة للغاية. لقد كان فظيعًا.
“لقد قاتل من أجل هذا البلد ، وهكذا دفعوه”.
عندما سئلت عن عمرها ، قالت جانيت إنها لم تستطع أن تتذكر ما إذا كانت تبلغ من العمر 62 أو 63 عامًا.
وأضافت: لقد فقدت الوقت. أعتقد أنني 62 – بالنسبة لي الآن هذا لا يعني شيئًا على الإطلاق. سنوات طارت للتو.
التحدي: الظلم العنصري ، وحشية الشرطة ، معركة الأخت من أجل الحقيقة قد خرجت الآن.
