كان تقنين الانتحار بمساعدة في الشك الليلة الماضية بعد اتهام الناشطين بتخفيف ضمانات الموعودة بشكل كبير.
قال النواب الذين سبق لهم دعم مشروع القانون إنهم يفكرون الآن مرة أخرى وسط رد فعل عنيف غاضب من إزالة الصدمة للحاجة إلى القضاة للإشراف على العملية.
أشار المعارضون إلى أن مهندس الخطة التي فاز بها كيم ليدبيتر على المشاع العام الماضي من خلال الإصرار على أن الرقابة القضائية ستوفر أقوى الحماية في العالم ضد الأشخاص المستضعفين الذين يتعرضون للضغوط في إنهاء حياتهم.
ولكن تحت تَعَب إن مقترحات Backbencher الجديدة ، التي أطلق عليها اسم “Judge Plus” ، والمحامين والأطباء النفسيين والأخصائيين الاجتماعيين ، بدلاً من ذلك ، ستشارك في الموافقة على الطلبات من قبل الأشخاص المصابين بأمراض طبية يريدون المساعدة في الموت.
سيحتاج 28 مؤيداً سابقين فقط إلى التصويت ضد تشريع المعالم عندما تعود إلى العموم في أبريل حتى يتم هزيمته.
أصبح Lee Anderson من الإصلاح أول عضو في النائب يسحب بدعمه علنًا ، وأخبر البريد: ‘أنا أؤيد المساعدة في الموت ، لكن هذا الفاتورة تصبح أقل مصداقية كل يوم. يبدو أنه يتم إجباره بأي ثمن ، لذلك فشلت في رؤية كيف يمكنني دعم هذا الفاتورة في القراءة الثالثة.
قال زميله روبرت لوي: ‘لقد صوتت لصالح الموت في المرحلة الأولى من أجل منح النواب فرصة لمناقشة التفاصيل ، على أمل أن يؤدي النهج المتوازن إلى تشريع مسؤول.
من الواضح أن هذا لا يحدث ، خاصةً في ضوء التغيير الذي يزيل التدقيق الذي تمس الحاجة إليه بشكل يائس. أجد الطريقة التي تم بها التعامل مع العملية لتكون البلطجة ، غير عادلة ومتهورة. ما لم يتغير كل ذلك بشكل كبير ، سأصوت ضد مشروع القانون.
أشار المعارضون إلى أن المهندس المعماري للخطة كيم ليدبيتر (أعلاه) قد فاز على العموم العام الماضي من خلال الإصرار على أن الرقابة القضائية ستوفر أقوى الحماية
أصبح Lee Anderson من الإصلاح أول عضو في النائب يسحب بدعمه علنًا
وقال كبار أعضاء من كبار الذين صوتوا لصالح مشروع القانون في نوفمبر ، بما في ذلك الوزراء السابقين السير ديفيد ديفيس وأليستير كارمايكل إنهم سيدرسون تفاصيل المقترحات الجديدة قبل اتخاذ قرار.
في الليلة الماضية ، أصدر عشرة نواب حزب العمال – الذين صوتوا جميعًا في الخريف – بيانًا بالغ الأهمية حول معالجة زميلهم في الحزب السيدة ليدبيتر مع القضية المثيرة للجدل.
كتبت المجموعة ، التي تضم رئيس اللجنة المختارة ، دام ميج هيلير ،: “لقد صوت كل عضو في القراءة الثانية مع وعد بتدقيق المحكمة العليا في كل طلب للموت بمساعدة.
أصر أنصار مشروع القانون على أنه كان جزءًا رئيسيًا من الحماية للأشخاص المستضعفين والمهمشين.
ومع ذلك ، على الرغم من التأكيدات المتكررة حتى قبل أيام فقط ، غير مؤيدو مشروع القانون حجتهم – وغيروا مشروع القانون بشكل أساسي.
لدى جميع النواب وظيفة مهمة للقيام بها للتأكد من أن فاتورة الموت المساعدة مناسبة للغرض. ومع ذلك ، فإن العملية تشعر بالفوضى ، حيث تغير مشروع القانون بشكل كبير مما تم تقديمه إلى البرلمان في القراءة الثانية.
كتبت ماري كيلي فوي ، النائبة الأخرى ،: “ليس من الصواب أن تستمر أهداف المرمى. لقد أصبح من الواضح بشكل متزايد أن مشروع القانون معيب وهرع وغير مناسب للغرض.
يشارك الناس في مظاهرة خارج دور البرلمان في ويستمنستر ، لندن ، لمعارضة مشروع قانون البالغين المصابين بأمراض أولية (نهاية الحياة)
وقال خصم حزب المحافظين داني كروغر: “تم إسقاط موافقة المحكمة العليا – الحماية الرئيسية المستخدمة لبيع فاتورة الانتحار بمساعدة النواب -.
بدلاً من ذلك ، لدينا لجنة ، لا تشمل القاضي ، من الأشخاص الملتزمين بالعملية ، والجلوس على انفراد ، دون سماع حجج من الجانب الآخر. وصمة عار.
لكن MS Leadbeater أخبرت برنامج BBC Radio 4 اليوم: “لن يتم ذلك على انفراد ، فسيأخذ في الاعتبار سرية المريض ، ولكن ستكون هناك إجراءات عامة.
“وفي الواقع ، أعتقد أنه من الصعب حقًا الإشارة إلى أنه من خلال وجود ثلاثة خبراء في هذه الطبقة الإضافية من التدقيق الذي يعد تغييرًا إلى حد ما للأسوأ”.
وافقت ليلى موران ، رئيس لجنة الصحة الصحية ، على ما يلي:
واجهت السيدة Leadbeater انتقادات جديدة الليلة الماضية ، لكن النواب الذي اختارته يدويًا لفحص مشروع قانونها رفضت محاولات تعزيز الحماية للأشخاص المستضعفين.
تضمنت التعديلات التي تم التصويت عليها من قِبل لجنة مشروع قانون البالغين المصابين بأمراض أولية (نهاية الحياة) ، والتي كانت ستتضمن اختبارًا كبيرًا للقدرة العقلية قبل أن تتم الموافقة على طلب المريض للموت.
