أثارت لوحة جديدة حول تاجر الرقيق في القرن السابع عشر ، إدوارد كولستون ، غضبًا بعد فشله في ذكر عمله الخيري.
تم تثبيت الكائن في قاعدة طهارة في بريستول ، بعد ما يقرب من خمس سنوات من التمثال الذي اعتاد أن يقف فوقه من قبل المتظاهرين.
في حين تم إعادة تمثال التمثال نفسه منذ ذلك الحين في متحف ، ظل الطيب فارغًا ولم يتغير ، حتى تم لحام لوحة جديدة مساء الأربعاء.
لكنه أثار على الفور نقاشًا جديدًا ، بعد أن تبين أنه أزال أي ذكر لدور التجار باعتباره “متبرعًا” لمدينة بريستول.
بدلاً من ذلك ، فإنه يركز على “دوره البارز في استعباد الشعب الأفريقي” ، في “مراجعة تاريخية تستحق النازيين” من قبل بعض النقاد.
تقع اللوحة تحت منحوتات عمل معدنية كانت جزءًا من النصب الأصلي ، والتي تشيد بكولستون باعتبارها “واحدة من أكثر الأبناء الفاضلة والحكمة” في بريستول.
كان كولستون قد حقق ثروته في تجارة الرقيق ، قبل التبرع بمبالغ كبيرة من المال لأسباب ومساعي خيرية في المدينة في حياته.
وقف تمثال على شرفه في ميدان عام منذ عام 1895 ، قبل أن يكون هدمه من قبل المتظاهرين وتلقي في الميناء كجزء من سلسلة من حركة حياة السود مهمة الاحتجاجات.
تم تثبيت لوحة جديدة على الطاولة الفارغة لتجار الرقيق في القرن السابع عشر ، إدوارد كولستون ، وفشل في ذكر عمله الخيري
تؤكد اللوحة ، التي تم تثبيتها مساء الأربعاء على “دور كولستون البارز في استعباد الشعب الأفريقي”
في يونيو 2020 ، تم هدم التمثال من قبل المتظاهرين وألقوا في الميناء كجزء من سلسلة من الاحتجاجات من Black Lives Matter
بعد أن تم استرداد التمثال من النهر ، عرضه متحف M Shed في المدينة من أجل “بدء محادثة على مستوى المدينة حول مستقبلها”
في ذلك الوقت ، انتهك ما يقدر بنحو 10،000 متظاهر لوائح الإغلاق وساروا عبر بريستول بعد الوفاة غير العادلة جورج فلويد، رجل أسود في الولايات المتحدة.
بعد أن تم استرداد التمثال من النهر ، عرضه متحف M Shed في المدينة من أجل “بدء محادثة على مستوى المدينة حول مستقبله” ، بجانب بعض العلامات التي يلوح بها المتظاهرون في اليوم الذي تم فيه النحت.
ثم تم الاحتفاظ بها في التخزين بينما تم تكليف دراسة استقصائية على مستوى المدينة من قبل لجنة تاريخ بريستول.
وجد الاستطلاع أن أربعة أخماس من السكان المحليين دعموا الاحتفاظ بها في متحف بدلاً من إعادته إلى طيوره.
بعد اجتماع لجنة تخطيط مجلس مدينة بريستول في فبراير 2024 ، وافق المستشارون على إعلان التمثال رسميًا من ممتلكات المتحف.
وافق المجلس على أنه سيتم وضع لوحة جديدة على اللوحة التي تشرح تاريخ كولستون المثير للجدل.
في نوفمبر / تشرين الثاني ، صوت مستشار المدينة المحافظ ريتشارد إدي ضد المراجعة ، ووصفها بأنها “مخزية تمامًا”.
في ذلك الوقت ، قال: “حذف الإشارة إلى إدوارد كولستون ، أحد أعظم أبناء بريستول ، كونه متبرعًا أمر شنيع.
وافق المجلس على أنه سيتم وضع لوحة جديدة على اللوحة التي تشرح تاريخ كولستون المثير للجدل
في عام 2020 ، انتهك ما يقدر بنحو 10،000 متظاهر لوائح الإغلاق وساروا عبر بريستول بعد وفاة جورج فلويد ، رجل أسود في الولايات المتحدة
تم إنشاء تمثال كولستون البرونزي في عام 1895 من قبل النحات جون كاسيدي – لقد تم وضعه في وسط المدينة مع لوحة تعلن عنه “أحد أبناء (بريستول) الأكثر فاضحة وحكيمة (بريستول)”
“مراجعة تاريخية تمامًا تستحق النازيين”.
تقول اللوحة الجديدة: “في 13 نوفمبر 1895 ، تم الكشف عن تمثال لإدوارد كولستون (1636-1721) هنا.
في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين ، واجه الاحتفال بالكولستون تحديًا متزايدًا نظرًا لدوره البارز في استعباد الشعب الأفريقي.
في 7 يونيو 2020 ، كان التمثال هبطت خلال احتجاجات مسألة حياة السود وتدحرجت في الميناء العائم.
“بعد التشاور مع المدينة في عام 2021 ، دخل التمثال مجموعات متاحف مجلس مدينة بريستول.”
تم الاتفاق على صياغة آخر لوحة بعد العمل من قبل مؤسسة بريستول ليجاسي ، لكن المستشارين قاموا بتغييرات واعترضوا عليها في عدة اجتماعات في عامي 2023 و 2024.
تم وضعه أسفل اللوحة الأصلية ، التي وصفت كولستون بأنها “واحدة من أكثر الأبناء الفاضلة والحكمة في المدينة.
اللوحة هي الرابعة التي تم إنشاؤها للهجة – تم تركيب أحدهما بشكل غير رسمي في عام 2010 كجزء من الاحتجاجات ضد الاحتفال بـ Colston ، وتم إنشاء آخر ولكن لم يتم تثبيته أبدًا.
استخدم كولستون الثروة المكتسبة جزئيًا من وقته مع تاجر عبيد لتمويل المستشفيات والمدارس والكنائس في جميع أنحاء إنجلترا ولكن بشكل خاص في بريستول
في العام الماضي ، وصف المستشار إدي الأشخاص الذين هدموا التمثال في عام 2020 ، والمعروف باسم “كولستون فور” بأنه “حشد من المجرمين والمشادين” من أجل “تخريب” نصب تذكاري مدرج
في اجتماع في العام الماضي ، وصف المستشار إدي الأشخاص الذين هدموا التمثال في عام 2020 ، والمعروف باسم “Colston Four” بأنه “غوغاء من المجرمين والمشادين” لـ “تخريب “نصب تذكاري مدرج.
“Colston Four” ، علانية اعترف بمشاركتهم في إزالة التمثال، جادلوا بأفعالهم مبررة لأن التمثال كان يعتبر جريمة كراهية لشعب بريستول.
بعد التحقيق في الشرطة ، اتُهم أربعة أشخاص بأضرار جنائية.
تم إنشاء تمثال كولستون البرونزي في عام 1895 من قبل النحات جون كاسيدي.
تم وضعه في وسط المدينة مع لوحة تعلن عنه “أحد أبناء (بريستول) الأكثر فاضحة وحكيمة.
لكن تاريخه كنائب لمرة واحدة حاكم الشركة الملكية الأفريقية ، التي شحنها عشرات الآلاف من العبيد من إفريقيا إلى الأمريكتين ، جعلته شخصية مثيرة محليا.
تم نقل ما يقدر بنحو 84000 عبيد خلال فترة وجوده مع الشركة ، وربما توفي هؤلاء الـ 19000 خلال معبر المحيط الأطلسي.
استخدم كولستون الثروة المكتسبة جزئيًا من وقته مع تاجر عبودية لتمويل المستشفيات والمدارس والكنائس والكنائس في جميع أنحاء إنجلترا ولكن بشكل خاص في بريستول ، حيث شغل لاحقًا منصب النائب.
