مات حوالي عشرة أشخاص من سرطان بعد الخطأ يعني أنهم لم تتم دعوتهم NHS فحص ، ظهر.
وأضافت الحكومة أن ما يصل إلى عشرة ضحايا آخرين قد تم تشخيص إصابته بالمرض ، والذي ربما تم اكتشافه في وقت سابق.
وصفت Cancer Research UK الليلة الماضية الخطأ بأنه “غير مقبول” وقال إن الوحي سيكون “مقلقًا للغاية” لأي شخص مؤهل للفحص.
في بيان وزير مكتوب ، قال وزير الصحة آشلي دالتون إن حوالي 5200 شخص غابوا عن دعوات بسبب خطأ يعود إلى عام 2008.
وقالت السيدة دالتون إن المشكلة حدثت عندما لم تكتمل عملية تسجيل GP الخاصة بهم بشكل صحيح ، مما يعني أنه لم يتم نقل تفاصيلها إلى نظام فحص NHS “.
أثرت على برامج فحص الأمعاء والثدي وعنق الرحم ، وكذلك فحص الأوعية الدموية الأبهري في البطن.
كتب مسؤولو الصحة إلى المتضررين هذا الأسبوع ، وقد فتحت NHS England خط المساعدة.
ظهر الخطأ أولاً في الصيف من العام الماضي عندما اتصل الأشخاص بالخدمة الصحية ليقولوا إنهم لم تتم دعوتهم للفحص.
فشل مسؤولو الصحة في دعوة أكثر من 5000 مريض للتفتيش الروتيني بعد أن أثر خطأ في تكنولوجيا المعلومات على الأمعاء والثدي وعنق عنق الرحم
أطلقت NHS England تحقيقًا حدد مشكلة في تسجيل GP.
قالت السيدة دالتون إن القضية لم تؤثر على برنامج فحص العين السكري ، أو أي من برامج فحص ما قبل الولادة أو حديثي الولادة.
وأضافت: “تشير السجلات إلى أنه تم تشخيص ما يصل إلى 10 مرضى بسرطان ذي صلة ولم تتم دعوتهم لبعض الفحص.
“لا يُعرف التأثير على هؤلاء المرضى بعد وسيتم إجراء عملية تقييم الأذى السريري ، بناءً على المشورة السريرية الخبراء.
“بحزن عميق يجب أن أبلغ أن السجلات تشير أيضًا إلى أن حوالي 10 أشخاص لم تتم دعوتهم للفحص ربما ماتوا من سرطان ذي صلة”.
قال ستيف راسل ، المدير الوطني لللقاحات والفحص في NHS إنجلترا: “إن NHS يتصل بـ 5261 شخصًا لم تتم دعوتهم للفحص بسبب عدم اكتمال تسجيل GP الخاص بهم بالكامل.
“لقد تم إصلاح هذه المشكلة الآن وسيتم تقديم الدعم من كل شخص يتأثر وأي فحص اللحاق بالركب في أقرب وقت ممكن ، بما في ذلك المكان الذي قد يكونون فيه الآن فوق سن الفحص.
“نود أن نقدم اعتذاراتنا الصادقة للمتضررين لهذا الخطأ وأي قلق إضافي قد يكون سبب ذلك.”
في بيان وزير مكتوب ، قال وزير الصحة آشلي دالتون (يمين) إن NHS كتب لهؤلاء الأشخاص المتضررين
وقال الدكتور إيان ووكر ، المدير التنفيذي للسياسة في أبحاث السرطان في المملكة المتحدة: “برامج الفحص الأمعاء والثدي وعنق الرحم موجودة للمساعدة في تشخيص السرطان في وقت مبكر أو منع النمو في الأشخاص دون أعراض ، وينبغي دعوة كل من مؤهل للمشاركة.
“من غير المقبول أن بعض الأشخاص لم يتلقوا دعوة ، ونحن نرحب بإعلان NHS England بأنه سيكون هناك مراجعة كاملة لفهم كيفية حدوث ذلك.
“ستكون هذه الأخبار مقلقة للغاية لأي شخص مؤهل للمشاركة في الفحص ، إذا كنت تعتقد أنك مؤهل ولكن لم تتم دعوته ، يمكنك التحقق من طبيبك.”
