قد تحتاج الشركات والهيئات العامة إلى توفير “مساحات ثالثة” محايدة للأشخاص المتحولين بعد حكم المحكمة العليا بشأن التعريف القانوني للمرأة.
لقد غمرت لجنة المساواة وحقوق الإنسان في المملكة المتحدة (ECHR) الدعوات حول القضية حيث كانت المنظمات تسعى إلى الوضوح حول كيفية إدارة الآثار المترتبة على الحكم ، التايمز التقارير.
ال المحكمة العلياحكم ذلك يعتمد تعريف المرأة في قانون المساواة على الجنس البيولوجي أن النساء العابرات مع شهادة التعرف على النوع الاجتماعي (GRC) يمكن استبعادها من المساحات ذات الجنس الواحد إذا كانت “متناسبة”.
ادعى رئيس EHRC البارونة كيشوير فالكنر أمس أن النساء العابرات سيمنعون الآن من الحمامات والرياضة ، في حين اقترح المحامون أنه يمكن مطالبتهم باستخدام الحمامات المعوقة في العمل.
وأضافت أنه لا يوجد قانون ضد توفير مساحة ثالثة مثل المراحيض للجنسين ، كما اقترحت منظمات الحقوق العابرة أن تستخدم صلاحياتها في الدعوة لطلب تلك المساحات الثالثة “.
على الرغم من أن الآثار المترتبة على الحكم لا تزال قيد التشغيل ، فإن بعض الأشخاص المتحولين على يقين من أنها ستجعل حياتهم أكثر خطورة ودعوة المزيد من السخرية من الناشطين المناهضين للترات.
يعتقد مروج الملاكمة السابق كيلي مالوني أن القرار “سيشجع الناس مناهضين للترترات” ويجعل الناس العابرين يشعرون بأنهم “أقل أمانًا”.
“أنا لست شخصًا شعرت بالقلق من أي وقت مضى مثل كيلي ، لكنني بالتأكيد سأكون أكثر حذراً عندما أعود إلى إنجلترا” ، أخبرت المرآة.
غمرت لجنة المساواة وحقوق الإنسان في المملكة المتحدة (ECHR) الدعوات حول إدارة الآثار المترتبة على حكم المحكمة العليا بشأن التعريف القانوني للمرأة. في الصورة: كرسي ECHR بارونة فالكنر
يعتقد مروج الملاكمة السابق كيلي مالوني (في الصورة) أن القرار “سيشجع الناس المناهضين لترانس” ويجعل الناس المتحولين يشعرون بأنهم “أقل أمانًا”
متحدثة من منزلها الثاني في البرتغال ، قالت كيلي إن الحكم “وضع الكثير من الخوف في الكثير من الناس” وأصدرته “فرتس القديمة بدون قبضة على الواقع”.
حذر مروج الملاكمة السابق ، الذي أكمل الانتقال منذ ما يقرب من 11 عامًا ، من أنه قد يكون له عواقب وخيمة على مجتمع المتحولين جنسياً في المملكة المتحدة.
“إذا ارتكبت جريمة من أي وقت مضى ، فسوف ينتهي بك الأمر في سجن ذكر الآن ، على ما يبدو. كيف سيكون ذلك على وجه الأرض آمنة بالنسبة لي؟ أخبرت المرآة: “سأتعرض للضرب والاغتصاب”.
اعترفت كيلي بأن الحصول على شهادة التعرف على النوع الاجتماعي كان سهلاً للغاية وادعى أن المجتمع العابر “أصبح كبيرًا جدًا”.
تم تقديم GRCs في قانون التعرف على النوع الاجتماعي لعام 2004 ويسمحون للأشخاص المتحولين جنسياً بالحصول على جنسهم المؤكدين بشكل قانوني.
لكن المحكمة العليا قضت أنه يمكن الآن استبعاد النساء العابرات مع GRC من المساحات ذات الجنس الواحد إذا كانت “متناسبة”.
متحدثًا بعد القرار ، قال البارونة فالكنر: ‘اليوم قضت المحكمة العليا بأن شهادة الاعتراف بين الجنسين لا تغير الجنس القانوني للشخص لأغراض قانون المساواة.
“يسعدنا أن يعالج هذا الحكم العديد من الصعوبات التي أبرزناها في تقديمنا للمحكمة ، بما في ذلك التحديات التي يواجهها أولئك الذين يسعون إلى الحفاظ على مساحات الجنس الواحد ، وحقوق جذب الأشخاص من نفس الجنس لتشكيل الجمعيات.”
كيلي مالوني على الأخ الأكبر المشاهير في عام 2014
تم تصوير كيلي مع بناتها الصغار ليبي وصوفي في يونيو 2015
يتوقع الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان وضع مدونة ممارسات قانونية محدثة قبل البرلمان بحلول الصيف ، وقال إنه يعمل “بوتيرة لدمج الآثار المترتبة على هذا الحكم” في قانون الهيئات العامة التي تحدد واجباتها بموجب قانون المساواة.
وقال البارونة فالكنر إن اللجنة تقيم عندما لا تتبع القانون منظمات ويمكن أن تتحدث إلى تلك الهيئات ، أو “استخدام الأدوات الإنفاذ أو أدوات الامتثال أو أي شيء آخر ، سنستمر في القيام بذلك”.
فيما يتعلق بأجنحة المستشفيات الفردية ، قالت إن NHS سيتعين على “تغيير سياسة 2019 الخاصة بهم لعام 2019 ، والتي تقول إنه يجب استيعاب الأشخاص المتحولين” وفقًا لعرضهم “.
في حين أن الآثار المترتبة على الحكم لا تزال قيد التشغيل ، تقدمت سلسلة من المنظمات للكشف عن تغييرات على سياساتها.
ويشمل ذلك شرطة النقل البريطانية (BTP) ، التي قالت إنها تبنت “منصبًا مؤقتًا” جديدًا سيشهد الأشخاص المتحولين المحتجزين في الحجز الذين بحثهم ضابط تمشيا مع جنس ولادتهم.
من المحتمل أن يتعين على الشركات مراجعة وتغيير السياسات ، بما في ذلك المراحيض ، في ضوء حكم المحكمة العليا ، وفقًا للمحامي بيتر بيرن ، رئيس قانون التوظيف في سلاتر وجوردون.
قال: “سيتعين على الكثير من الشركات إعادة صياغة السياسات حول المراحيض من نفس الجنس.”
وقال إنه على الرغم من أن الموظف في السابق قد سئل عن المرحاض الذي شعروا بالراحة باستخدامه ، فإن “هذا الخيار ربما يختفي”.
تم الاحتفال بالحكم من قبل مجموعات حقوق المرأة التي فتحت زجاجة من الشمبانيا. في الصورة: سوزان سميث (وسط اليسار) ، وماريون كالدر (وسط يمين) وهيلين جويس (يمين)
يحتفل الناشطون بحكم الأربعاء خارج المحكمة العليا
وأضاف “وجهة نظري الشخصية ، في الواقع سوف ينتهي بك الأمر إلى طلب منهم استخدام المراحيض المعوقة”.
وقالت إيما بارتليت ، الشريكة والتنوع ، المساواة والشمول في شركة المحاماة CM Murray ، إن الموظفين المتحولين قد ينتهي بهم الأمر إلى استخدام المراحيض على أرضيات مختلفة في العمل.
قالت: “أعتقد أن القضية الرئيسية بالنسبة للموظف الذي هو شخص عابر ، إذا كان مطلوبًا منه استخدام مرحاض للجنسين ، بدلاً من القدرة على استخدام مرحاض جنس أن يتعاطفوا معهم ، هو أن مرحاض للجنسين قد لا يكون في نفس الطابق الذي يعملون عليه ، أو قد لا يكون هناك مرحاض للجنسين.
“وبالتالي قد يضطرون إلى استخدام المرحاض المعاق ، وقد يكون المرحاض المعاق في مبنى مختلف ، أو قد يكون على بعد خمسة طوابق.
“وهكذا يمكن أن تضيع قدرتهم على أن تكون فعالة خلال يوم عملهم ، وسيقولون أن كرامتهم تتأثر بذلك. وهذا سيكون صعبًا.
وقالت إن هذه القضية يمكن أن تثير بعض التقاضي عبر الأقمار الصناعية “في شكل محاكم ، لكن السؤال التالي الذي يجب الإجابة عليه هو من يقارنهم ، لتحديد ما إذا كان هناك تمييز.
وأضافت: “هل مقارنتهم رجل أو امرأة ، أم أن المقارنة الخاصة بهم ، إذا كانت تحدد كامرأة عابرة ، رجل عابر؟
“لأن الرجل العابر سيعامل تمامًا بنفس الطريقة التي تعامل بها المرأة العابرة ، وفي هذه الحالة ، فإن المطالبة لا تنطلق من الأرض. وهكذا فإن السؤال الأول هو ، حسنًا ، من هو المقارن الصحيح؟
يمكن أن يكون للحكم آثار بعيدة المدى على كيفية تطبيق الحقوق القائمة على الجنس ، بما في ذلك كيفية السماح للمساحات بالنساء فقط بالعمل
يتوقع المحامون أن يُطلب من النساء المتحولين استخدام المراحيض المعوقة في العمل
بشكل عام ، قال السيد بيرن إن نصيحته لعملائه التجاريين ستكون “فقي بعناية”.
وأضاف: “سيكون لكل شركة سياستها الخاصة ، فأنت بحاجة إلى إلقاء نظرة على كل سياسة فردية وحيث يجب تغييرها”.
وقال إن الشركات ستحتاج إلى النظر إلى سياساتها “بسرعة كبيرة”.
وقال جوناثان مانسفيلد ، شريك قانون التوظيف في سبنسر ويست ، إن المساحة الثالثة المحايدة “هي الإجابة” ، لكن التحدي للشركات قد يكون تصميم المبنى أو التكلفة.
