استقالت توليب صديق من الحكومة اليوم قائلة إنها لا تريد أن تكون “مصدر إلهاء” بعد أن أدان تحقيق بالفساد سلوكها “المؤسف”.
تعرضت وزيرة الخزانة لانتقادات بسبب عائلتها القوية في بنجلاديش، مع مزاعم بأنها تخضع لتحقيق فساد مع عمتها – رئيسة الوزراء السابقة المنفية الشيخة حسينة.
وخضعت السيدة صديق أيضًا لتدقيق مكثف بشأن استخدامها للممتلكات في البلاد لندن مرتبطة بحلفاء عمتها.
في رسالة إلى كير ستارمروشددت النائبة، وهي صديقة مقربة وجارة دائرتها الانتخابية في العاصمة، على أن مستشار الحكومة المستقل السير لوري ماجنوس وجد أنها لم تنتهك القانون الوزاري.
وقالت السيدة صديق إنها لم تتصرف “بشكل غير لائق” وقدمت “التفاصيل الكاملة عن علاقاتها ومصالحها الخاصة” للحكومة.
لكنها اعترفت بأن الاستمرار في منصب وزيرة الخزانة سيكون بمثابة “صرف انتباه عن عمل الحكومة”، بعد أن اقترح تقرير السير لوري أن رئيسة الوزراء يجب أن “تفكر” فيما إذا كان بإمكانها الاستمرار في مهام مكافحة الفساد.
وأعرب السير كير عن “حزنه” على الرحيل وترك الباب مفتوحا للعودة في وقت لاحق.
لكن المحافظون واتهم السير كير بـ “التردد والتأخير” بشأن مصير السيدة صديق، قائلاً إنه كان من الواضح منذ أيام أن موقفها “لا يمكن الدفاع عنه”.
في رسالة إلى كير ستارمر، أصرت توليب صديق على أن المستشارة المستقلة وجدت أنها لم تنتهك القانون الوزاري
واعترفت السيدة صديق بأن الاستمرار في منصب وزيرة الخزانة سيكون بمثابة “صرف انتباه عن عمل الحكومة”.
السيدة صديق والسير كير، اللتان تجاور دائرتهما الانتخابية، أثناء فرز الأصوات في الانتخابات عام 2015
وقالت السير لوري إنه “من المؤسف أنها لم تكن أكثر انتباهاً للمخاطر المحتملة على السمعة”
وكانت السيدة صديق تستخدم العقارات المرتبطة بالشيخة حسينة “المستبدة”، التي أطيح بها الصيف الماضي بعد 20 عامًا في السلطة وسط مزاعم بالفساد والوحشية.
وعلى الرغم من ادعاءاتها بأن الزوجين “لا يتحدثان أبدًا عن السياسة”، إلا أن منشورات المدونات واكتشاف ملصقات حزب العمال الخاصة بالسيدة صديق في قصر عمتها السابق تشير إلى خلاف ذلك.
وبحسب ما ورد يتم التحقيق مع السيدة صديق وخالتها وأفراد آخرين من أسرتها بشأن مزاعم باختلاس مليارات من الطاقة النووية مشروع النبات. وينفي الوزير ارتكاب أي مخالفات.
كتب السير لوري في رسالته إلى السير كير: “بالنظر إلى طبيعة المسؤوليات الوزارية للسيدة صديق، والتي تشمل تعزيز قطاع الخدمات المالية في المملكة المتحدة والنزاهة المتأصلة في إطاره التنظيمي باعتباره عنصرًا أساسيًا في اقتصاد المملكة المتحدة ونموه، ومن المؤسف أنها لم تكن أكثر انتباهاً للمخاطر المحتملة التي قد تهدد سمعتها – سواء بالنسبة لها أو بالنسبة للحكومة – الناشئة عن ارتباط عائلتها المقربة ببنغلاديش.
“لا أنصح بأن يُنظر إلى هذا القصور على أنه انتهاك للقانون الوزاري، ولكنك تريد أن تنظر إلى مسؤولياتها المستمرة في ضوء ذلك”.
وقالت السير لوري إن ارتباطها “بإحدى العائلات الرئيسية المشاركة في السياسة البنغلاديشية” “عرضها لادعاءات سوء السلوك من خلال الارتباط”.
وقال إن وزيرة الخزانة السابقة “لم تكن على علم بأصول ملكيتها لشقتها في كينجز كروس، على الرغم من توقيعها على نموذج نقل ملكية السجل العقاري، فيما يتعلق بالهدية في ذلك الوقت”، مضيفًا: “ظلت السيدة صديق تحت الانطباع بأن لقد أعطاها والداها الشقة بعد أن اشتراها من المالك السابق.
وبالانتقال إلى زيارة إلى موسكو، روسيا، في عام 2013، بما في ذلك حضورها حفل التوقيع على محطة للطاقة النووية، قال السير لوري: “السيدة صديق واضحة في أنها لم تشارك في أي مناقشات حكومية دولية بين بنغلاديش وروسيا أو أي شكل من أشكال الدور الرسمي. أنا أقبل هذا في ظاهره، ولكن يجب أن أشير إلى أن هذه الزيارة قد تشكل جزءًا من التحقيقات في بنجلاديش.
وقال السير لوري إنه لم يتمكن من الحصول على “ارتياح شامل” بشأن ظروف العقارات المرتبطة بالسيدة صديق.
ومع ذلك، أكد أنه ليس لديه أي دليل على وجود “مخالفات” أو “ترتيبات مالية غير عادية”.
وكتب المستشار: “إن الافتقار إلى السجلات ومرور الوقت يعني أنني، لسوء الحظ، لم أتمكن من الحصول على راحة شاملة فيما يتعلق بجميع المسائل المتعلقة بالملكية في المملكة المتحدة المشار إليها في وسائل الإعلام”.
“ومع ذلك، لم أعثر على دليل على وجود مخالفات مرتبطة بالإجراءات التي اتخذتها السيدة صديق و/أو زوجها فيما يتعلق بملكيتهم أو إشغالهم لممتلكات لندن التي كانت موضع اهتمام الصحافة”.
“وبالمثل، لم أجد أي اقتراح بوجود أي ترتيبات مالية غير عادية تتعلق بملكية السيدة صديق أو شغلها للعقارات المعنية التي تتعلق برابطة عوامي (أو المنظمات التابعة لها) أو دولة بنجلاديش”.
“بالإضافة إلى ذلك، لم أجد أي دليل يشير إلى أن الأصول المالية للسيدة صديق و/أو زوجها، كما تم الكشف عنها لي، مستمدة من أي شيء آخر غير الوسائل المشروعة”.
وقالت السيدة صديق في رسالتها إلى السير كير: “بعد إجراء مراجعة متعمقة للمسألة بناءً على طلبي، أكد السير لوري أنني لم أنتهك القانون الوزاري”. وكما يشير، لا يوجد أي دليل يشير إلى أنني تصرفت بشكل غير لائق فيما يتعلق بالممتلكات التي أملكها أو عشت فيها.
“علاقاتي العائلية هي مسألة سجل عام، وعندما أصبحت وزيرا قدمت التفاصيل الكاملة لعلاقاتي واهتماماتي الخاصة إلى الحكومة.
“ومع ذلك، فمن الواضح أن الاستمرار في دوري كوزير اقتصادي للخزانة من المرجح أن يكون بمثابة صرف الانتباه عن عمل الحكومة. إن ولائي كان وسيظل دائمًا لحكومة حزب العمال هذه وبرنامج التجديد والتحول الوطني الذي شرعت فيه. ولذلك قررت الاستقالة من منصبي الوزاري.
وقال رئيس الوزراء إنه يقبل استقالة السيدة صديق “بحزن” و”الباب لا يزال مفتوحا” أمامها للعودة إلى الحكومة.
“أود أن أشكرك على التزامك خلال فترة عملك كوزير اقتصادي للخزانة، بما في ذلك قيادة إطلاق المراكز المصرفية وافتتاح موقعنا رقم 100، وقيادة تفكيرنا بشأن الشمول المالي، والمساهمة في نجاح خطاب المستشارة الأول في القصر الرئاسي. قال.
“بقبول استقالتك، أود أيضًا أن أوضح أن السير لوري ماجنوس، بصفته مستشارًا مستقلاً، أكد لي أنه لم يجد أي انتهاك للقانون الوزاري ولا يوجد دليل على وجود مخالفات مالية من جانبك. أود أن أشكركم على إحالتكم إلى المستشار المستقل وعلى تعاونكم الكامل في إثبات الحقائق.
وأضاف: “أقدر أنه من أجل إنهاء الإلهاء المستمر عن تنفيذ أجندتنا لتغيير بريطانيا، فقد اتخذت قرارًا صعبًا وتريد أن توضح أن الباب لا يزال مفتوحًا أمامك للمضي قدمًا”.
وقال زعيم حزب المحافظين كيمي بادينوش: “كان من الواضح في نهاية الأسبوع أن موقف وزير مكافحة الفساد لا يمكن الدفاع عنه على الإطلاق”.
ومع ذلك، تردد كير ستارمر وتأخر في حماية صديقه المقرب.
وحتى الآن، بينما ترفع بنغلادش قضية جنائية ضد توليب صديق، فإنه يعرب عن “حزنه” لاستقالتها الحتمية. قيادة ضعيفة من رئيس وزراء ضعيف.
وفي هذا الصباح فقط أصر أحد الوزراء على أن السيدة صديق كانت “تقوم بعملها”.
واتهم المحافظون السير كير بـ “التردد والتأخير” بشأن مصير السيدة صديق، قائلين إنه من الواضح أن موقفها “لا يمكن الدفاع عنه”.
وردا على سؤال حول كيفية الاستمرار في أداء وظيفتها أثناء إجراء التحقيق، قال دان جارفيس لراديو تايمز: “هناك الآن عملية مستقلة حيث يتطلع (مستشار الأخلاقيات السير لوري ماجنوس) إلى إثبات حقائق هذه القضية وسيقوم بإجراء تحقيق”. الحكم. أنا لست مستقلاً بمعنى أنني زميلة وزارية لها، لذا ليس من حقي أن أحكم.
“أنا متأكد من أن (مستشار الأخلاقيات) سيفعل ذلك.”
وعند الضغط عليه مرة أخرى بشأن ما إذا كان ينبغي عليها التنحي جانبًا، قال: “إنها تواصل القيام بعملها … الفساد عملية تتم إدارتها عبر الحكومة، بين الرؤساء”. مكتب منزلي، وزارة الخزانة… ينظر المستشار المستقل لرئيس الوزراء بعناية في ملابسات هذه الحالة بالذات وسيتخذ رئيس الوزراء قرارًا في النهاية.’
