لقد بنت مهنة من جعلنا نضحك ، لكن النجمة الرائعة هي هيلين ليدرر لديها قصة خطيرة ترويها أيضًا.
كانت الممثلة والممثلة الكوميدية ، 70 عامًا ، تعتقد دائمًا أن جدها – الذي فر إلى بريطانيا من تشيكوسلوفاكيا كلاجئ يهودي قبل الحرب العالمية الثانية بدأ – لم يكن بمثابة مجند في الحارس المنزلي.
بعد عقود فقط ، عندما ظهرت في فيلم وثائقي القناة 5أنها اكتشفت دوره في عملية ساعدت في تحويل موجة الحرب العالمية الثانية.
بالنسبة إلى Arnost Lederer كان له أدوار رئيسية في Trent Park – قصر في الشمال لندن حيث سُمح لمئات من الجنرالات الألمان القبض عليهم وكبار الضباط بالعيش في حضن الرفاهية.
لقد شعروا بالراحة ، وكشفوا عن أسرار عسكرية نازية وهولوكوست جرائم الحرب في المحادثات التي تم تسجيلها من قبل العشرات من الميكروفونات المخفية.
يُعتقد أن Arnost كان “مستمعًا سريًا” وما يسمى بـ “حمامة البراز”-اسم المتحدثين الألمان بطلاقة الذين اختلطوا مع أسيرة العاليين في محاولة لحملهم على الانفتاح.
بين عامي 1939 و 1945 ، مر أكثر من 10000 سجين ألماني وإيطالي – من بينهم عشرات الجنرالات وكبار الضباط – عبر ترينت بارك ومراكز استماع آخران.
في متحف الحرب الإمبراطوري في وقت سابق من هذا الشهر ، أجرت هيلين حديثًا مؤثرًا حول دور جدها في زمن الحرب ومحنة الأقارب الذين قتلوا في معسكرات الموت النازية.
كانت النجمة الرائعة تمامًا هيلين ليدرر تعتقد دائمًا أن جدها خدم فقط في الحارس المنزلي بعد الفرار من براثن النازيين والاستقرار في بريطانيا. لكن Arnost Lederer (يمين) في الواقع كان له دور رئيسي في ترينت بارك ، القصر في شمال لندن حيث تم الاستماع إلى الجنرالات النازية دون علمهم
الممثلة هي وصي لمتحف من المقرر افتتاحه في ترينت بارك العام المقبل وتعمل أيضًا على دراما تلفزيونية قادمة مستوحاة من قصة جدها.
كانت هيلين بالكاد في الخامسة من عمرها عندما توفيت أرنوست في عام 1959 ، لكنها تتذكر باعتزاز جدها – “رأس العائلة” – باعتبارها “قابلة للحياة ، قوية ، ودية ، ودافئة”.
تُظهر صورة عائلية هيلين كطفل صغير ينظر بعصبية عبر مائدة العشاء في Arnost بذكاء.
وحتى بعد ذلك ، بعد أكثر من عقد من هزيمة ألمانيا النازية ، لم يقل كلمة لعائلته عن دوره في ترينت بارك – في جزء كبير منه لأنه وقع قانون الأسرار الرسمية وكان لا يزال ملزمًا به.
هيلين ، التي صورت Catriona في كوميديا رائعة للغاية بعد أن صنعت اسمها كوميدي في الثمانينيات ، اكتشفت فقط مدى بطولاته عندما ظهرت في برنامج War War في برنامج تلفزيوني في عائلتي في عام 2012.
جاء أرنوست إلى إنجلترا كلاجئ في عام 1938 ، بعد أن هرب من منزله في سوديتنلاند – منطقة ما كان آنذاك تشيكوسلوفاكيا التي غزتها ألمانيا.
خرج رجل الأعمال مع زوجته وأطفاله ، بمن فيهم والد هيلين – لكن العديد من أفراد عائلة ليدرر لم يكونوا محظوظين للغاية.
شاهدت مشاهدي القناة 5 أيضًا هيلين تذهب إلى أوشفيتز ، حيث علمت أن العديد من أقاربها هلكوا هناك.
كبار الأسرى الألمان في ترينت بارك. الصف الخلفي من اليسار إلى اليمين: الجنرال ديتريش فون تشولتيتز ، العقيد جيرهارد ويلكك ، الجنرال هيرمان ببرنهارد رامك ، اللواء كنوت إبرنغ ، العقيد هيرمان إيبرهارد ويلدرموث. الصف الأمامي من اليسار إلى اليمين: الجنرال روديجر فون هيكينج ، الجنرال كارل ويلهلم فون شليبن ، الجنرال فيلهلم داسر
كانت ترينت بارك ، التي كانت مملوكة لعائلة ساسون الأرستقراطية ، بالقرب من إنفيلد في شمال لندن ، قد طلبت من قبل الحكومة لغرضها الخاص
مستمع سري باستخدام معداته. في Trent Park ، تم إخفاء الميكروفونات في كل بقعة يمكن تصورها
ومن اللافت للنظر أن هناك شعاعًا من الضوء في الرعب – نجا ابن عم والدها الأول من أوشفيتز وكان لا يزال على قيد الحياة.
قامت هيلين برحلة عاطفية إلى براغ لمقابلة Frantisek Lederer ، الذي كان آنذاك في الثمانينات من عمره.
كونه بطلاقة في كل من التشيك والألمانية ، كان أرنوست – الذي استقر مع أسرته بالقرب من هامبستيد هيث – مفيدًا للمجهود الحربي البريطاني ، وبالتالي تم تجنيده في إدارة مكتب الحرب السرية العليا MI9.
كل صباح ، كان يغادر المنزل وهو يرتدي زيًا للمنزل تحت ادعاء بأنه كان يقوم بدوريات في هامبستيد – لكنه في الواقع كان ذاهبًا إلى ترينت بارك.
أخبرت هيلين MailOnline: ‘جمال أن يتم منحه للفيلم الوثائقي وإعطائه هذه المعلومات هو أن ينتهي بك الأمر إلى الذهاب على الأقل ، “حسنًا ، لقد فعل شيئًا. لأننا لم نكن نعرف أنه فعل أي شيء.
“يمكنك القول أنهم خرجوا ، وهذا أمر رائع خرجوا ، والأشخاص الذين لديهم اتصالات وحظ خرجوا.
“ولكن بعد ذلك تذهب ،” ماذا عن الذنب؟ “. عائلته لم تفعل.
وأضافت: “الشيء الرئيسي هو إيجابية ما فعله ، وإيجابية ما قام به Lederers للمضي قدمًا.
هيلين ليدرر (مركز) تصور كاتونيا في رائع للغاية ، إلى جانب هارييت ثورب (يسار) وجوانا لوملي ، 2002
إنه يتعلق بما لديك ولماذا يجب أن تجعل حياتك مهمة. إنه يمنحك تلك الروح في الداخل عندما تعرف ما مروا به.
“عليك أن تتقدم وتذهب فقط ،” حسنًا ، هذا الآن “.
بشكل لا يصدق ، بينما كان Arnost ذاهبًا إلى Trent Park ، كانت والدة هيلين تعمل في Bletchley Park – مركز كسر الكود الشهير حيث قام فريق بقيادة آلان تورينج بتكسير رمز اللغز.
في عام 1944 ، تم شكر أرنوست على جهوده في زمن الحرب من قبل مدير الاستخبارات العسكرية السير جون سنكلير ، الذي كان يعمل لاحقًا كرئيس لخدمة الاستخبارات السرية (MI6) في الخمسينيات.
أخبره في رسالة: “لقد أثبتت نتائج الاستجواب في المملكة المتحدة قيمة ، ليس فقط لمكتب الحرب ، ولكن أيضًا للقوات في هذا المجال.
“لقد ساهمت في هذا العمل في هذا العمل ، والكفاءة الموضحة في تنفيذها ، في تنفيذها.”
واصل أرنوست ، الذي قاتل إلى جانب ألمانيا حليف النمسا – المجرى في الحرب العالمية الأولى ، حساب ميدالية الدفاع في المملكة المتحدة – التي أعطيت لأعضاء الحارس المنزلي وغيرها من الخدمة غير العاملة – بين مجموعته من الجوائز.
نشأت ، كانت هيلين تدرك بشكل غامض أن هناك مأساة عميقة في الأسرة ، لكنها لم تكن تعرف أي تفاصيل.
أصبح ترينت بارك في وقت لاحق كلية تدريب. أعلاه: الطلاب في المنزل في عام 1947
إنه أمر غريب حول كيفية دفن هذه الأشياء في الفولكلور العائلي. قالت: “لا أعتقد أننا تحدثنا عن ذلك”.
لقد عرفنا إذا تحدثنا إلى جدتي حول هذا الموضوع ، فقد أصبحت هادئة للغاية وأصبحت حزينة للغاية.
“لذلك فكرنا ،” لماذا تذهب إلى هناك؟ “.
لقد اعتقدنا أن هناك شيئًا ما يحدث ولكنه لا يتحدث عنه. تعتاد على هذه الأجواء ، ولماذا تريد أن تجعل جدتك حزينة؟
كانت ترينت بارك ، التي كانت مملوكة لعائلة ساسون الأرستقراطية ، بالقرب من إنفيلد في شمال لندن ، قد طلبتها الحكومة لغرضها الخاص.
حتى عام 1942 ، تم استخدام المنزل كمركز استجواب لسجناء الحرب الألمان والإيطاليين.
لكن الغرض من ذلك انتقل بعد ذلك إلى واحد ينطوي على أسرى حراري فقط – جنرالات وكبار الضباط.
كان زعيم العملية – الذي أطلق عليه رسميًا إلى مركز الاستجواب المفصل للخدمات المشتركة (CSDIC) – توماس جوزيف كيندريك ، الذي كان حتى دور دوره الجديد وكيلًا رئيسيًا للذكاء.
حتى عام 1942 ، تم استخدام المنزل كمركز استجواب لسجناء الحرب الألمان والإيطاليين
كما سردت المؤرخة هيلين فراي في كتابها لعام 2019 ، فإن “الجدران” لها آذان: أعظم عملية استخباراتية للحرب العالمية الثانية ، وشاركت مئات من فنيي التسجيلات والمصممين والمترجمين الفوريين الناطقين باللغة الألمانية.
لكن من الأمور الأساسية في الحيلة سجناء مزيفة تسمى “الحمام البراز” ، الذين تم تكليفهم بالخلط مع الأسرى لتشجيع المحادثات.
إلى جانب أرنوست ليدرر ، كان سجينًا آخر سريًا هو والد المغنية والممثلة أوليفيا نيوتن جون.
في حديثها إلى MailOnline ، قالت السيدة فراي: “إن أهمية ترينت بارك ببساطة ، وبدون ذلك وبدون بلتشلي بارك ، كان بإمكاننا أن نفقد الحرب”.
وأضافت: “كان ترينت بارك ممتلئًا بحلول D-Day. نحن نتحدث عن 59 جنرالات ألمانية في منزل واحد.
‘ثم 40 من كبار الضباط الألمان أقل بقليل من رتبة الجنرال.
“الجانب الآخر من ذلك هو معاملتهم على حياة الفخامة النسبية يبدو شائنًا ، ولكن تم تصميم كل شيء لجعلهم يسترخيون.
لقد تعاملنا معهم مثل السادة العسكريين ، وكانوا مرتاحين. لقد أعطونا أشياء لم يكن بإمكاننا الحصول عليها في الاستجواب.
“كانت عائلة هيلين واحدة من الكثيرين الذين لم يكن لديهم أي فكرة أن مساهمتهم في الحرب كانت لا تُرؤى”.
مخبأة في أي مكان لن يتم رصدها كانت الميكروفونات. كانوا في تركيبات الضوء ، المواقد ، تحت ألواح الأرضية ، وحتى معلقة في الأشجار في الأرض.
هذا يعني أن كل ما قيل كان يجري سرا.
لدى وصولهم إلى ترينت بارك ، استقبل الجنرالات وكبار الضباط من قبل أرستقراطي ذو أرجل واحد أطلق عليه اسم اللورد أبيرفيلدي وادعى أنه ضابط الرفاه.
في الواقع ، كان أبرفيلدي اسم غلاف ضابط الاستخبارات إيان مونرو ، الذي اعتنق دوره التمثيلي مع الغبطة.
كان دور مونرو هو جعل الجنرالات يشعرون بأنهم في المنزل ، بما في ذلك عن طريق شرائهم.
كانت هناك أيضًا رحلات غداء ، أولاً إلى Simpson’s on the Strand ثم – بعد توقف تشرشل إلى تلك العشاء – في ريتز.
تضمنت المعلومات التي جمعوها من أسرى الحرب الذكاء القيمة في البرنامج الذي جعل صواريخ V1 و V2 ؛ مواقف القوات ؛ خطط المعركة قواعد U-Boat وتكنولوجيا الطائرات الجديدة.
كما كشفت في المحادثات كان دليلًا على جرائم حرب المحرقة.
قال أحد العاملين العامين عام 1943 عن عدد اليهود الذين قتلوا: “يجب أن يكون ثلاثة ملايين الآن.”
آخر ، الجنرال ديتريش فون تشولتيتز ، اعترف بزميل: “أؤيف المهمة التي تعهدتها على الإطلاق ، وقد فعلت ذلك في ذلك الوقت بشكل صارم ، هي تصفية اليهود”.
كان فون تشولتيتز في قيادة باريس في عام 1944 حيث اقتربت جيوش الحلفاء.
تحدى أمرًا من هتلر لتدمير المدينة في مواجهة هزيمة معينة.
تحدث ثالث عن مشاهدة مذبحة من 300 يهودي في لاتفيا ، يخبرون كيف تم إرسال “الأطفال الذين لا يتجاوزون ثلاثة منهم برصاصة إلى الرقبة ثم تم إلقاؤهم في حفرة”.
ظل دور ترينت بارك غير معروف إلى حد كبير حتى ظهرت نصوص محادثات الجنرالات في أوائل العقد الأول من القرن العشرين.
لا تزال هناك ملفات مصنفة يمكن أن تحتوي على المزيد من الكشف ، ولكن يُعتقد أن التسجيلات الأصلية قد فقدت جميعًا.
إن الهدف من المتحف الجديد هو “فتح أحد أروع المنازل في لندن للجمهور والكشف عن القصة المذهلة للمستمعين السريين الذين ظلوا مخفيين في المنزل لأكثر من 70 عامًا ، وفقًا لموقعها على الويب.
بعد الحرب ، واصل أرنوست إدارة أعمال الأثاث الخاصة به. توفي في عام 1959.
أطلقت هيلين مذكراتها ، وليس أنني مرارة ، العام الماضي.
