تم رفض تمثال الخيول الذي اقترح للاحتفال معرض Appleby Gypsy Pare على إذن التخطيط لأنه قد يتسبب في “القلق والضيق” للسكان المحليين.
قدم حداد جيك باورز طلبًا لتركيب النحت على ضفاف نهر عدن في بلدة أبلبي الورقية ، كمبريا ، باعتبارها “لفتة للتضمين”.
لكن المسؤولين قاموا بتعليق المقترحات ، قائلين إنها قد تزعج سكان مدينة السوق الخلابة وتشجيع “السلوك المعادي للمجتمع” خلال المعرض السنوي الذي يرى الآلاف من المسافرين يتولى شوارعها.
قام السيد باورز بإنشاء التمثال ، الذي يقيس 2.1 متر في 3.5 متر ، مع الصلب المجلفن ويأمل في وضعه بجوار النهر حيث يتم غسل العديد من الخيول خلال الحدث.
ومع ذلك ، تم رفض الطلب ، الذي تم إرساله إلى Westmorland و Furness Council في فبراير ، من قبل ضابط التخطيط الذي قال إنه سيتنافس أيضًا مع المباني التاريخية القريبة.
وقال التقرير الذي كتبه أنينا شيريان: “أعرب عدد كبير من السكان عن مخاوفهم بشأن الراحة والتأثير الاجتماعي.
“تم الاستشهاد بعلاقة النحت مع معرض Appleby Horse Fair كمصدر للانزعاج العاطفي والانقسام لبعض أفراد المجتمع ، مع الإشارات إلى القلق والسلوك المعادي للمجتمع والضيق خلال الحدث السنوي.
“أعرب بعض المعارضين عن قلقهم من أن النحت سيؤدي إلى تمديد هذا الوجود الرمزي على مدار السنة في مساحة تقدر حاليًا لحيادها واستخدامها الترفيهي الهادئ.”
تم رفض تمثال الخيول المقترح للاحتفال معرض Appleby Gypsy Premust التخطيط لأنه قد يتسبب في “القلق والضيق” للسكان المحليين
أنشأ حدادة جيك باورز التمثال ، الذي يقيس 2.1 متر في 3.5 متر ، مع الصلب المجلفن
لكن المخططين قاموا بتعليق المقترحات ، قائلين إن النحت قد يزعج السكان ويشجعون “السلوك المعادي للمجتمع” خلال المعرض السنوي الضخم الذي يرى الآلاف من المسافرين يسيطرون على الشوارع
وأضافت السيدة شيريان أن السكان المحليين عانوا من “تجارب شخصية ومثيرة للعاطفة خلال المعارض السابقة” ، وقالت إن هذا يجب أن يؤخذ في الاعتبار عند تقييم الخطط.
وقال ضابط التخطيط أيضًا إن التمثال الذي يتم تثبيته يمكن أن يغير الطريقة التي ينظر بها الأبله من قبل الغرباء.
قالت: “في حين تندرج الحوادث الفردية أو الادعاءات خارج نطاق التخطيط ، فإن هذه التقديمات تبرز التأثير العاطفي والرمزي المتصور للاقتراح على علاقة السكان مع هذه المساحة العامة.
“مثل هذه التصورات ، حتى لو لم تكن قابلة للقياس من الناحية المادية ، ذات صلة بالنظر في تخطيط الراحة والتماسك الاجتماعي ، والتي تتطلب تطورات لإنشاء” أماكن آمنة وشاملة ويمكن الوصول إليها “تعزز” مستوى عالٍ من الراحة للمستخدمين الحاليين والمستقبليين “.
“الاقتراح ، من خلال إنشاء بيان ثقافي قوي داخل مساحة مشتركة وحساسة ، لديه القدرة على تغيير الطريقة التي يتم بها استخدام المنطقة وتصورها.
وأضافت السيدة شيريان أن السكان المحليين عانوا من “تجارب شخصية ومؤلمة عاطفيا خلال المعارض السابقة” ، وقالت إن هذا يجب أن يؤخذ في الاعتبار عند تقييم الخطط
قال ضابط التخطيط أيضًا إن التمثال الذي يتم تثبيته يمكن أن يغير الطريقة
وقال المسؤولون إن النحت قد يزعج السكان ويشجعون “السلوك المعادي للمجتمع” خلال المعرض السنوي الضخم الذي يرى الآلاف من المسافرين يسيطرون على الشوارع
“يمكن أن تكون النتيجة ، بالنسبة للبعض ، شعورًا متناقصًا بالانتماء أو الراحة في الفضاء الذي سبق أن كان بمثابة أرضية محايدة لجميع أفراد المجتمع.”
معرض أبلبي للخيول يجري أكثر من أسبوع في يونيو ، وعادة ما يجذب ما يصل إلى 10000 روما والمسافرين وكذلك مئات من السيارات الخوالي و 30،000 زائر.
يتم غسل الخيول وتجولها في نهر عدن في تقليد له أصول في القرن الثامن عشر.
في بيان تم تقديمه إلى المجلس ، قال المبدع جيك باورز “هناك القليل من الأدلة الملموسة ذات الأهمية المركزية للمعرض للمدينة وزوار الغجر والمسافرين.
“بصفته لاعبا اساسيا دائمة في حياة المدينة وثقافة الغجر والمسافرين ، يرغب مجتمع الغجر والمسافر في التبرع بالنحت العام إلى مدينة أبلبي لجعل هذا الجزء الحاسم من التراث غير الملموس أكثر وضوحًا.”
يقام معرض Appleby Horse Fair على مدار أسبوع في يونيو ، وعادة ما يجذب ما يصل إلى 10000 روما والمسافرين بالإضافة إلى مئات السيارات الخوالي و 30،000 زائر
يتم غسل الخيول وتجولها في نهر عدن في تقليد له أصوله في القرن الثامن عشر
كان السيد باورز يأمل في وضع التمثال بجوار النهر حيث يتم غسل العديد من الخيول خلال الحدث
دعم مجلس مدينة أبلبي الاقتراح ، كما فعل العديد من الذين يعيشون في المدينة ، مع 163 رسالة من الدعم و 72 اعتراض.
أعطى Cllr Andy Connell مباركته ، لكنه مضيفًا: “إن الاستجابات المحلية ستعكس حتماً إلى أي مدى يستمتع السكان الأفراد أو يتسامحون معهم أو يستاءون من هذه المناسبة التخريبية بلا شك”.
أكد المخططون أنهم اعتبروا الاقتراح “مهمًا ثقافياً ، من الناحية الفنية والرمزية” ، مضيفًا: “لقد حدد عدد كبير من التعليقات الداعمة النحت على أنه لفتة من التضمين والاعتراف والحفاظ على التراث.
“إن النية التذكارية وراء الطلب هي معترف بها بالكامل واحترامها.”
لكنهم حذروا أيضًا من أنه بسبب حجم التمثال والطبيعة اللامعة ، فإنه سيتنافس مع وجهات نظر أصول التراث القريبة بما في ذلك الدرجة الأولى من كنيسة القديس لورانس وجسر سانت لورانس.
يعد تمثال الفحل جزءًا من سلسلة من التماثيل التي سيتم تشييدها في جميع أنحاء بريطانيا ، بتمويل من صندوق جوزيف رونتري الخيري.
من غير المعروف ما إذا كان المتقدمون سيقومون بنقل موقع النحت وإعادة تطبيقه.
اقترب MailOnline من Westmorland و Furness Council للتعليق.
