لقد قلت ذلك من قبل وسأقولها مرة أخرى: دونالد ترامب هو على حق مدوي ، في بعض الأحيان.
يتمتع الرئيس الأمريكي بفهم خاص للاقتصاد ، لوضعه بلباقة ، ولكن عندما أعلن في عام 2018 ، “إذا لم يكن لديك فولاذ ، فلن يكون لديك بلد” ، فقد كان على حق.
المفارقة هي أن تعريفة ترامب البالغة 25 في المائة كانت ضربة أخرى لصناعة المملكة المتحدة المحاصرة.
وصلت مشكلاتها إلى تصعيد في نهاية هذا الأسبوع عندما تم نقل النواب إلى البرلمان لجلوس الطوارئ لتحديد مصير Scunthorpe Steelworks.
النائب الإصلاحي ريتشارد تيس – رجل آخر لا أتفق معه غالبًا ما كان – كان يدق عندما قال إن صناعة الصلب لدينا كانت “كارثة” ، وأن كلاهما كانا كلاهما تَعَب و حزب المحافظين “الإهمال” الذي جلبنا إلى هذه النقطة. مثله ، لا أرى أي خيار آخر غير تأميمه الفوري.
الصلب في دمي وعظمي. كان أبي وجد وأعمام وأبناء عمومتي فخورين من رجال الصلب. لقد لعبت ثروات الصناعة في عائلتنا وشكلت طوال حياتنا.
كان أبي أحد آخر الأشخاص الذين تركوا هيد رايتسون ، مما جعل الجسور التي تم العثور عليها في جميع أنحاء العالم ، عندما أغلقت في أواخر الثمانينيات.
لقد قلت ذلك من قبل وسأقولها مرة أخرى: دونالد ترامب (في الصورة) على صواب ، في بعض الأحيان. الرئيس الأمريكي لديه فهم خاص للاقتصاد ، لوضعه بلباقة ، ولكن عندما أعلن في عام 2018 ، “إذا لم يكن لديك فولاذ ، فلن يكون لديك بلد” ، كان على صواب ، وكتب روث سندرلاند
المفارقة هي أن تعريفة ترامب البالغة 25 في المائة كانت ضربة أخرى لصناعة المملكة المتحدة المحاصرة. تقول روث سندرلاند إن مشاكلها وصلت إلى تصعيد في نهاية هذا الأسبوع عندما تم نقل النواب إلى البرلمان لجلوس الطوارئ لتحديد مصير Scunthorpe Steelworks (في الصورة).
كان النائب عن الإصلاح ريتشارد تيس (في الصورة) – رجل آخر لا أتفق معه غالبًا – كان ينفجر عندما قال إن صناعة الصلب لدينا كانت “كارثة” ، وأنها كانت “إهمال” حزب العمال والزاوية التي أوصلنا إلى هذه النقطة. مثله ، لا أرى أي خيار آخر غير تأميمه الفوري ، تكتب روث سندرلاند
تبع ابن عمي أندرو والده مالكولم في Redcar Steelworks عندما غادر المدرسة وفقد وظيفته هناك قبل عقد من الزمان عندما أغلقها أصحاب التايلانديين.
إن تهديد هذا المصير يلوح في الأفق على 2700 عامل في Scunthorpe ، وللأسف ، لست مندهشًا.
في وقت بيع الفولاذ البريطاني لعام 2019 إلى جيني ، وهي مجموعة صينية ، حذرت من أن الصفقة لم تقدم سوى الأمل الخاطئ.
لا يوجد من دواعي سروري أن أرى نبوءاتي من الكوارث تتحقق.
تم إيلاء عملية الاستحواذ في وسط حملة بوريس جونسون الانتخابية لعام 2019.
من المفيد للمحافظين ، تجنب فقدان الآلاف من الوظائف في دائرة حمراء حمراء.
بعد ذلك ، دعت إلى أن تحاول الحكومة على الأقل حماية مصالح المملكة المتحدة من خلال الحفاظ على حصة ذهبية وشغل مقعدًا على السبورة. أعطيت الصفقة المفترسة الضوء الأخضر مع عدم وجود مثل هذه الضمانات.
في وقت بيع الفولاذ البريطاني لعام 2019 إلى جيني ، وهي مجموعة صينية ، حذرت من أن الصفقة لم تقدم سوى الأمل الخاطئ. لا يوجد من دواعي سروري أن أرى نبوءاتي من الكوارث تتحقق. تقول روث سندرلاند إن عملية الاستحواذ تم إيلاءها في وسط حملة بوريس جونسون الانتخابية لعام 2019. في الصورة: بوريس جونسون
بدا أن حكومة جونسون تأخذها بالقيمة الاسمية عندما قام لي غانبو ، مسؤول الحزب الشيوعي السابق الذي تحول إلى رئيس Jingye ، بتشغيل خرطوم Treacle.
لقد وعد “بإنشاء مستقبل رائع” مع دفتر شيكات مفتوح للاستثمار – الكلمات التي تبدو الآن باردة مثل أفران الصهر دون إنقاذ.
أثار السياسيون طرفًا عن حقيقة أن الصينيين ساعدوا في إفساد صناعتنا من خلال إلقاء الفولاذ الرخيص على الأسواق العالمية.
كما أنهم لن يعترفوا بما كان يحدق بهم في وجهه: أن الصلب البريطاني سيكون حصانًا من طروادة للصين ، مما يسمح له بالوصول إلى معرفتنا ومهاراتنا ، مع خيار التخلص من النبات والعمال في الخط.
وهكذا أثبت ذلك ، حيث ترك الحكومة لا خيار سوى تأميم الفولاذ البريطاني ، وهو أمر لا شك أن آخر شيء يريد المستشارة راشيل ريفز القيام به في هذا المنعطف.
إن الشؤون المالية للبلاد على حافة سكين ، والعبء الضريبي هو بالفعل في أعلى مستوياته منذ أعقاب الحرب العالمية الثانية.
يعد تحميل الميزانية العمومية الوطنية مع الالتزام المفتوح للحفاظ على صناعة الصلب بمثابة احتمال غير شهية.
إن توفير Scunthorpe يتجاوز أسئلة الربحية. من المهم للغاية أن تفشل – تمامًا كما كانت البنوك في الأزمة المالية.
لقد تركت الحكومة باختيار كبير ولكن لتأمين الصلب البريطاني ، وهو بلا شك آخر شيء يريد المستشار راشيل ريفز (في الصورة) القيام به في هذا المنعطف ، تكتب روث سندرلاند
بريطانيا لا يمكن أن تترك نفسها العضو الوحيد في G7 غير قادر على إنتاج الصلب الخاص بها.
للأسف ، كانت صناعتنا ضحية الملكية الفقيرة وغير الضمير لعقود.
قبل Jingye ، كانت شركة British Steel مملوكة لشركة الأسهم الخاصة Greybull Capital ، التي اشترت الشركة في عام 2016 مقابل 1 جنيه إسترليني والتي تعرضت لإشرافها على نطاق واسع.
كما تم تعزيز المنتجين من قبل صفر الصفر هوس. يدفع صانعي الصلب هنا ما يقرب من 50 في المائة عن الكهرباء أكثر من تلك الموجودة في فرنسا وألمانيا ويدعون الحكومة إلى وضع حد أقصى للأسعار.
كما تم وصم الصلب من قبل ازدراء ثقافي للصناعة.
لقد كان من المألوف من بين النخبة البالغة من قبل Bien أن العلامة التجارية الصلب باعتبارها قذرة ، أساسية وغير ضرورية في اقتصاد عصري عالي التقنية-فهم يرون أنه نشاط مؤسف إلى حد ما يحدث في المدن الفقيرة بعيدًا عن مساكنهم في لندن.
منذ عدة سنوات ، أجريت مقابلة مع وظيفة تسخرت فيها اثنان من الرجال على اللوحة فكرة أن صناعة الصلب تستحق الادخار ، وفي وجهي لجرأة الجدال خلاف ذلك.
هذا لا يتعلق بالعاطفة أو يعود إلى الماضي الصناعي المفقود الأسطوري.
إذا لم يكن لدينا القدرة على جعل الصلب الخاص بنا ، فلا يمكننا أن نأمل في الحفاظ على آمنة هذا البلد ، ناهيك عن الازدهار ، في عالم تهديد متزايد.
في الصورة: وزير الطاقة إد ميليباند
التأميم ليس طريقًا أود أن أدافع عنه عادة ، لكن عندما تكون هناك حالة طوارئ وطنية ، فهذا هو الخيار المعقول.
لا شك أن حزب العمل سوف يأمل أن يكون هذا حلًا قصير الأجل وقد يرغب في العثور على مشتر أو على الأقل شريك تجاري.
يجب أن يكون الوزراء مدركين ، أن أسوأ نتيجة ممكنة في هذه المرحلة هي مالك آخر فظيع.
يجب إعطاء أي زبال جدد يأتون يطرقون الباب شريفًا قصيرًا.
وبطبيعة الحال في هذه المرحلة ، ينصب التركيز على الجانب السلبي المالي. لكن هذه ليست القصة بأكملها.
إنها ليست كل التكلفة – هناك أيضًا فرصة كبيرة.
تعترف الحكومة بهذا ونشرت استراتيجية فولاذية في وقت سابق من هذا العام. نحتاج إلى الصلب لصناعة الدفاع لدينا ، البنية التحتية للطاقة الخضراء ، لخطوط السكك الحديدية الجديدة – ويمكننا أن نجعلها هنا ، بدلاً من استيرادها من الخارج.
يجب أن يلاحظ إد ميليباند ، في حماسته مقابل صفر صفر ، أن هناك حاجة إلى كميات هائلة من الفولاذ إذا أردنا الانتقال إلى مصادر الطاقة الصديقة للبيئة بما في ذلك نووي جديد.
في الصورة: السير كير ستارمر خلال زيارة لمقابلة عمال الصلب البريطاني في قاعة قرية أبلبي بالقرب من Scunthorpe في 12 أبريل
ستحتاج الرياح البحرية وحدها إلى 25 مليون طن من الصلب بين الآن وحتى 2050 ، وهو سوق محتمل بقيمة 21 مليار جنيه إسترليني لمنتجي المملكة المتحدة. يمكن للحكومة ، الآن وفي المستقبل ، أن تلعب دورًا كبيرًا في هذا من خلال تبني نهج “شراء بريطاني” للمشتريات.
أصبحت الصناعة نفسها أكثر خضرة مع استخدام تقنيات صنع الفولاذ الجديدة. تتمتع المملكة المتحدة بفرصة لاتخاذ زمام المبادرة في هذا الأمر – لكن هذا لن يحدث إذا فقدنا قدرتنا.
من المحتمل أن يفاجئ الكثيرون أن صناعة الصلب لا تزال توظف 34000 شخص وتدعم 40،000 آخرين في سلسلة التوريد.
صحيح ، هذا جزء صغير من الأرقام التي تعمل في الصلب في سنوات المجد ، ولكن هذه وظائف مدفوعة الأجر في مجتمعات فقيرة نسبيا.
هناك خسائر بشرية واقتصادية ثقيلة للغاية – كما تعرف عائلتي جيدًا – عندما تضيع.
إذا تمكنا من جعل الفولاذ المملكة المتحدة رائعًا مرة أخرى ، فسوف يمنح البلاد كادرًا من العمال ذوي المهارات العالية والقيمة ، وليس فقط أفران التشغيل ولكن في البحث والتطوير المتقدم.
يحب Teessiders التباهي بأننا بنينا العالم مع الصلب لدينا ، من العوارض في غرف الحرب في تشرشل إلى جسر Canary Wharf و Sydney Harbour.
من الممكن فقط ، إذا تعلمنا الدروس الصحيحة من هذه الكارثة ، يمكننا القيام بذلك مرة أخرى.
