كان ضابط شرطة متقاعد وزوجته يعيشون حياة هادئة ومحترمة في بلدة صغيرة في دورست.
ولكن عندما انتقل مستشار تكنولوجيا المعلومات الشاب الذي كان شغفه سياراته إلى إغلاقه الهادئ ، بدأ سلسلة من الأحداث التي انتهت في إدانة الاعتداء.
انتقل روبرت دوغال ، 41 عامًا ، إلى منزل بقيمة 500000 جنيه إسترليني في فيرنداون ، دورست في العام الماضي ، لكنه سرعان ما وجد نفسه على خلاف مع الجيران الجدد بول وكيري هيغارتي.
يقوم مستشار تكنولوجيا المعلومات الأصغر سناً بإصلاح المركبات كهواية وأحيانًا يستخدم مقطورة سيارة لتحريك المركبات المكسورة إلى مرآبه الذي يقع على جانب منزله.
لكن الزوجين الثابتين وجدا أنه لم يكن الهواية صاخبة فحسب – ولكنه رآه أيضًا يترك المركبات حول الإغلاق على مقطورة.
وبما أن المرآب الذي استخدمه السيد دوغال كورشة عمل مقابل ممر هيغارتي ، بدأت المشكلات بعد فترة وجيزة من انتقاله.
على الرغم من أن السيد دوغال أوقف السيارة بشكل قانوني ، فقد تركت عدة ملاحظات مجهولة على الزجاج الأمامي تخبره أنه لم يُسمح له بالوقوف هناك لأنه قد يتسبب في حادث.
ثم قدم شخص ما شكوى ضجيج حول السيد دوغال لإصلاح السيارات على ممتلكاته إلى المجلس المحلي. عندما قدم طلب تخطيط لهدم مرآبه وبناء مشروع أكبر لهوايته ، اعترض العديد من الجيران.
انتقل روبرت دوغال ، 41 عامًا ، (يسار) إلى منزل بقيمة 500000 جنيه إسترليني في فيرنداون ، دورست في العام الماضي ، لكنه سرعان ما وجد نفسه على خلاف مع جيران جدد بول وكيري هيغارتي
يقوم Dougall ، وهو مستشار لتكنولوجيا المعلومات ، بإصلاح المركبات كهواية وأحيانًا يستخدم مقطورة سيارة لتحريك المركبات المكسورة إلى مرآبه الذي يقع على جانب منزله (في الصورة)
كان ضابط الشرطة المتقاعد بول هيغارتي ، 63 عامًا ، غاضبًا من هواية جاره الصاخبة
كان أحد هؤلاء السيدة هيغارتي التي كتبت: “إن الضوضاء التي تأتي من المرآب الحالي من الأدوات الهوائية والضواغط من أوائل إلى الساعة 10 مساءً طوال أيام الأسبوع أمر مروع. هذه ليست هواية أو هاجس بل ورشة عمل بدوام كامل.
وقال السيد دوغال إن غطاء القماش لمقطع مقطوعته قد تم تخريبه أيضًا ، مما تسبب في أضرار 3500 جنيه إسترليني.
تصاعدت التوترات بشكل أكبر في 2 أكتوبر من العام الماضي عندما وصلت هيغارتيس إلى المنزل للعثور على المقطورة متوقفة مقابل محركها مرة أخرى.
بعد أن انعكس السيد هيغارتي ، 63 عامًا ، على محركه ، وخرج وتثبيته في جاره قبل أن يهز رأسه.
سألهم السيد دوغال عن مشكلتهم وتصاعدت حجة ، وبلغت ذروتها في هيغارتي إعطاء جاره “صعبة” ثلاث مرات.
تم استدعاء الشرطة وأجريت مقابلات مع السيد هيغارتي الذي أخبرهم أن السيد دوغال هدد زوجته ، لكن CCTV أظهرت أن هذا لم يكن كذلك.
أقر السيد هيغارتي ، الذي خدم مع شرطة النقل البريطانية لمدة 19 عامًا ، بالاعتداء بالاعتداء بالضرب في محكمة الصلح بول.
وقال ديفيد فيني ، الادعاء: “هذا نزاع جار على وقوف السيارات للأسف.
كان البقعة الموجودة على جانب ممتلكاته السيد دوغال ستوقف مقطورة سيارة لتحريك المركبات المنطوقة إلى مرآبه الذي يقع على جانب منزله (في الصورة)
ملكية بول وكيري هيغارتي عبر الطريق. كتب كيري أن الضجيج من مرآب السيد دوغال كان “مروعًا” ، مضيفًا “هذه ليست هواية أو هاجس بل ورشة عمل بدوام كامل”
مقدمة ممتلكات الضحية روبرت دوغال ، مع المرآب (غير مرئي في هذه اللقطة) على يمين المنزل
وصل المدعى عليه وزوجته إلى المنزل ، وعكسوا على الممر. بدأت حجة ، أخبره المدعى عليه أنه كان متوقفًا في المكان الخطأ.
أقسم السيد دوغال خلال الحجة – و *** هذا وذاك. قال المدعى عليه “لا تبدأ اليمين أمام زوجتي” ودفعه إلى الصدر.
“السيد دوغال قال” لا تفعل ذلك مرة أخرى “لكنه دفعه مرة أخرى. قال إنه سيتصل بالشرطة ودفعه للمرة الثالثة.
“عندما قابلته الشرطة ، قال المدعى عليه إنه سمعه يقول شيئًا ومشى إلى الطريق.
قال السيد دوغال قال: “أغلق فمك أنت الكلبة” و “صمت العاهرة أو سأفعل لك” لزوجته.
تم القبض على الحادث من قبل CCTV. لا يذهب صاحب الشكوى إلى أي مكان بالقرب من المدعى عليه ولا يستخدم اللغة كما هو موضح ، ولم يهدأ أي تهديدات لكنه أقسم.
قالت سيلينا جودارد ، الدفاع عن هيغارتي ، إنه ليس لديه إدانات سابقة وكان ضابطًا في شرطة النقل البريطانية لمدة 19 عامًا.
قالت: “من المحزن بشكل خاص أنه يجد نفسه في هذا الموقف في هذا الوقت من الحياة. يقبل أنه تصرف بشكل غير لائق. انتقل السيد دوغال إلى نفسه وقدم نفسه كجيرانهم الجديد ولم يتحدثوا كثيرًا على خلاف ذلك.
السيد هيغارتي (يسار) ، الذي خدم مع شرطة النقل البريطانية لمدة 19 عامًا ، أقر بأنه مذنب بالاعتداء بالضرب في محكمة القضاة بولس
كان هناك القليل من العداء لأن السيد دوغال كان لديه بعض الإذن من التخطيط الذي تم رفضه وتولى مشكلة مع عدد قليل من الناس. قالت السيدة هيغارتي إنها شعرت بالخوف من النظرات.
في ذلك الوقت كان يتعرض للضغط ، وكان لديه اختبارات للسرطان وكان لديه الكثير في ذهنه ، كان غاضبًا لرؤية السيد دوغال متوقفًا هناك.
“لقد تحدىهم (السيد دوغال) ليقولوا” ما الذي تنظر إليه أو ما الذي تهتز فيه رؤوسك “.
“كان ينبغي على السيد هيغارتي ، وعادة ما يكون ، في الداخل ، في الداخل ، هذا اليوم كان أعصابه أفضل منه.
“ليس بطبيعته على الإطلاق ، لن يفعل ذلك عادة. لقد كانت قصيرة الأجل للغاية ، ولم يكن هناك أي إصابة ولم تكن هناك أي تداعيات منذ ذلك الحين.
وقالت القاضي أورلا أوستن إنه كان “من المؤسف للغاية” هيغارتي كان أمام المحكمة لأول مرة في 63.
قالت: “أنا متأكد من أن آخر شيء ترغب أو تريده هو أن تكون أمام المحكمة اليوم. أقبل أن هذا أمر غير محدود ، لذا سأتعامل معك عن طريق إفرازات مشروطة لمدة 12 شهرًا.
كما أمرت هيغارتي بدفع تعويض 400 جنيه إسترليني للسيد دوغال ، وما مجموعه 501 جنيه إسترليني مع تكاليف المحكمة.
في حديثه بعد القضية ، قال السيد دوغال (يسار): ‘منذ اليوم الذي انتقلنا فيه كانوا غاضبين من هذا المقطورة. في كل مرة استخدمتها ، انزعجوا
في حديثه بعد القضية ، قال السيد دوغال: “منذ اليوم الذي انتقلنا فيه كانوا غاضبين من هذا المقطورة. في كل مرة استخدمتها ، انزعجوا.
“قدم شخص ما شكوى ضجيج إلى المجلس وقال إنني أدير أعمالًا و” محركًا طوال اليوم “، وهذا غير صحيح.
“في اليوم في أكتوبر من العام الماضي ، فوجئت بأنه غاضب للغاية. كنت وقفت في الخلف ، وترتيب.
“كانت شكواهم الرئيسية أنني كنت في الطريق ولم يتمكن أحد من حولي ، لكنني شاهدتهم للتو يقودون حولي للوصول إلى محرك الأقراص.
“أعتقد أنني قلت شيئًا مثل” لا تكون سخيفًا “وقال” لا تقسم أمام زوجتي ثم دفعتني. لقد كان دفعًا صعبًا ، اضطررت إلى اتخاذ عدة خطوات إلى الوراء.
“إنه أطول وأكبر مني وكان لدي شيء في يدي ، لذا لم أرفع ذراعي”.
