تم تقسيم قرية ساحلية شاعرية في نزاع بين السكان المحليين والوافدين الجدد على الضوضاء الناجمة عن صناعة الصيد التي تعود إلى قرون.
اشتكى أصحاب العطلة والثاني من المنازل من هذا النشاط في ساحة حيث يقوم الصيادون بتخزين القوارب والمعدات يدمر سلامهم وهادئهم.
لكن الصيادين والسكان المحليين يجادلون بأن العمل ضروري لبقاء التقليد في المنطقة ويقولون إن الوافدين الجدد لا ينبغي أن يكونوا قد اشتروا العقارات القريبة إذا لم يرغبوا في الاضطراب.
يركز النزاع على ساحة القوارب في البحر بالينغ ، نورفولك ، وهو 300 قدم داخلي وكان قيد الاستخدام منذ أوائل الثمانينيات.
عندما يسمح المد والظروف الجوية ، يستخدم الصيادون الجرارات لسحب سفنهم على طول طريق يسمى Marrams وعلى الشاطئ.
لكن Marrams هو مكان شائع للمنازل الثانية وتأجير العطلات ويزعم المالكون أن الموقع أصبح أكثر “صناعية” على مر السنين ، مع وجود قوارب أكبر والمزيد من الآلات هناك.
كتب أحد المعاصرين: “يبدو أن مالك الأرض يريد حكمًا حرًا لفعل أي شيء يتمناه-لا يرتبط بالضرورة بالصيد المحلي التاريخي على نطاق صغير.”
لقد وقف مجلس مقاطعة شمال نورفولك الآن معهم ورفض منح المالك شهادة قانونية تفيد بأن الأرض لها الأذونات الصحيحة المعمول بها للعمل الذي يستمر هناك.
ريتشارد كلارك ، وهو صياد من الجيل الثالث يعيد قاربه إلى الفناء
تُظهر صورة مقدمة من أحد المعالم التي تم التقاطها في أغسطس 2023 لوحات إعلانية قاسية
يعد Marrams مكانًا شائعًا للمنازل الثانية وتأجير العطلات ويزعم المالكون أن الموقع أصبح أكثر “صناعية” على مر السنين ، مع وجود قوارب أكبر والمزيد من الآلات هناك
يواجه الموقع الآن إجراء إنفاذ ، والذي يمكن أن يفرض قيودًا على النشاط الذي يحدث هناك ويجعله غير قابل للحياة تجاريًا.
من بين الصيادين الغاضبين ريتشارد كلارك ، الذي يمسك سرطان البحر ، جراد البحر ، ويلكس ، هيرنج ، باس وماكريل مع شقيقه ، جيسون.
إذا فقدنا تلك الأرض ، فلن نتمكن من تشغيل كيف نفعل. لقد استخدمناها دائمًا وهي قاعدتنا. وقال “سوف يقتلها من أجلنا”.
لقد خرجنا من Sea Palling لمدة ثلاثة أجيال ولم نتلق أي شكاوى.
‘كانت هناك قوارب مخزنة على تلك الأرض لأكثر من 20 عامًا. نحن محظوظون لوجودي هنا ولدينا مكان لطيف للعمل منه. إنه لأمر مخز حقًا.
لا أحد سيتولى بعدنا. سنكون الجيل الأخير للصيد تجاريا هنا.
“من الصعب بما يكفي لكسب العيش مع جميع القواعد واللوائح. نريد فقط أن نستمر في الصيد من أجل لقمة العيش.
من بين السكان المحليين في قرية حوالي 700 من السكان الذين يخشون من أن يكون أسطول الصيد هو مارك كاسون مارك كاسون ، الذي قال: “القرية بأكملها تدعم الصيادين. نحن فخورون جدًا بوجودهم هنا.
الصيادون الغاضبون ريتشارد كلارك يمسك سرطان البحر ، جراد البحر ، ويلكس ، الرنجة ، باس وماكريل مع شقيقه ، جيسون
التآكل الساحلي في نورفولك في مارامز كان يعني سابقًا أن المنازل قد فقدت إلى البحر وفقد الطريق نفسه جزئيًا
تُظهر صورة مقدمة من أحد معالم الطلب علامة أعلن فيها “رحلات قارب الختم” في عام 2023
“لقد اشترى الأثرياء هذه الخصائص ويدمرون ما يجعل هذا المكان جميلًا جدًا.”
ماثيو فرناندو ، الذي يدير الحانة أيضًا ، أضاف الوافدين الجدد إلى القرية ليس لهم الحق في الشكوى من أن الصيادين ينقلون قواربهم داخل وخارج البحر في كثير من الأحيان خلال الليل ، وفقًا لما ذكره Tides.
وقال “إذا اشتريت منزلاً في قرية صيد في البحر ، فلا يمكنك توقع التخلص من الصيادين التاريخيين الذين كانوا هنا لسنوات وسنوات”.
صيد الأسماك هو تجارة الموت ، وهو أمر جميل أن ترى هذه القوارب تدخل وتخرج. إذا كنت منزعجًا من ذلك ، فانتشر شراء منزل [further] داخلي.
وأضاف: “كيف تريد أن تسلب الثقافة والتاريخ من قرية على شاطئ البحر؟ هؤلاء هم الرجال الذين يعملون يومًا بعد يوم للحصول على أكبر قدر ممكن للبقاء على قيد الحياة والعيش.
“عندما تأكل جراد البحر الطازج في مطعم ، بينما كنت في عطلة ، من أين تعتقد أنه يأتي؟”
وأشار إلى أن القرويين لم يواجهوا أي مشكلة مع القوارب لأنهم اعتادوا على الضوضاء ، قائلين: “لن يوقظني”.
وقال محلي آخر ، طلب عدم الكشف عن اسمه ، إن التماسًا قد تم تقديمه في المتجر المحلي “يعكس شعور السكان المحليين”.
ارتفعت التوترات في البحر (في الصورة) إلى مستوى جديد بعد أن رفض المجلس طلب مالك ساحة فريد بيج للحصول على شهادة قانونية
قال السيد بيج: “الصيادون كانوا هناك منذ حوالي عام 1980. إذا خسروا هذا ، فسوف يذهبون. سيكون الظفر النهائي في نعش الصيد من البحر الذي يتنقل “
كان Sea Palling أيضًا نقطة ساخنة للتهريب ، وبلغت ذروتها في أواخر القرن الثامن عشر عندما قامت قواطع الإيرادات بدوريات في الساحل للاستيلاء على السلع غير المشروعة بما في ذلك الشاي والتبغ
وأضافوا: “هذا التاريخ هو أحد أساطيل الصيد الوحيدة التي تتوسع. سيكون من العار أن يتوقف.
تعتبر Flashpoint هي أحدث مشكلة بين السكان المحليين القديم والقادمين الجدد الذين وصلوا مؤخرًا إلى المجتمعات على طول ساحل نورفولك بعد الاستثمار في المنازل الثانية و Letcit.
يجادل السكان على المدى الطويل بأن تدفق الغرباء قد خلق نقصًا في السكن ، ودفع أسعار العقارات وترك مجتمعات مثل أشباح مدن في غير موسمها عندما يعود المصطافون إلى المنزل.
لكن المستثمرين الأثرياء يجادلون بأنهم أمرون حيويون لزيادة سبل عيش الشركات والتجار.
قدمت سلسلة من المجتمعات في المقاطعة تدابير لوقف خصائص بناء Newbuild من قبل الأشخاص الذين لن يعيشوا فيها بدوام كامل بعد الاستفتاءات المحلية التي كشفت عن مستوى الغضب. أيد أكثر من خمسة من السكان المحليين التدابير في العديد من المدن والقرى الساحلية المرغوبة.
لكن التوترات في البحر قد ارتفعت إلى مستوى جديد بعد أن رفض المجلس طلب مالك ساحة فريد بيج للحصول على شهادة قانونية بعد اعتراضات من مالكي المنازل.
قال المجلس إنه قام بفحص الصور التي قدمها المعارضون وخلص إلى أن العمل في الموقع قد “تكثف” ، في حين لم يتم استخدام بعض السفن لصيد الأسماك.
في تقرير ، صرح: “تم توفير المستندات التي تحدد أدلة فوتوغرافية مفصلة إلى جانب الصور الجوية المتوفرة للجمهور من قبل المعترضين للتطبيق وتوثيق التغييرات على الموقع. هذه الصور تؤكد صور Google Earth Aerial.
قال المجلس إنه قام بفحص الصور التي قدمها المعارضون وخلص إلى أن العمل في الموقع قد “مكثف” ، في حين لم يتم استخدام بعض الأوعية لصيد الأسماك
يراقب Affector Assure Over Beach Roers on Sea Palling Beach في عام 2019 ، وهو واحد من 71 شاطئًا منحت سابقًا جائزة العلم الأزرق من Keep Britain Tidy
“من الواضح أن الاستخدام الذي يحدث حاليًا قد استخدم المزيد من الأراضي ، وتوسيع نطاقًا وتكثف بشكل كبير خلال السنوات الأربع أو الخمس الماضية من خلال تخزين المزيد من القوارب الأكبر (لا يرتبط جميعها بتجارة الصيد المحلية) ، وأكواخ إضافية وتخزين خارجي أكبر من المعدات.”
ومع ذلك ، فإن مجلس الرعية يدعم أيضًا الصيادين.
الدفاع عن طلب الشهادة ، كتب: “صناعة الصيد في البحر هي الأسطول المحلي الوحيد على طول ساحل نورفولك الشمالي الذي نما بالفعل في السنوات الأخيرة وهو جزء لا يتجزأ من القرية والاقتصاد المحلي.
يشعر مجلس الأبرشية أنه من غير المعقول للأشخاص الذين يمتلكون فقط منازل ريفية للعطلات في القرية لمحاولة تغيير شيء كان في الموقع لعدة عقود ويكون جزءًا لا يتجزأ من طريقة الحياة هنا.
“إذا لم يرغب أصحاب المنازل في العطلات في امتلاك عقار بجوار منشأة أسطول صيد مزدهرة ، فلماذا على الأرض اشتروه؟”
وقال السيد بيج إنه كان يستأنف قرار المجلس وقام بتوظيف مستشار عقاري للحصول على المشورة المهنية.
قال: ‘الصيادون كانوا هناك منذ حوالي عام 1980. إذا خسروا هذا ، فسوف يذهبون. سيكون الظفر النهائي في نعش الصيد من البحر بالوعة.
يعود تاريخ القروي المسجل إلى كتاب يوم 1086 ، الذي ذكر أنه كان هناك تسعة من القرويين وأربعة أصحاب صغير عاشوا في منطقة محاطة في ذلك الوقت بمستنقعات الملح – على الرغم من أن روابطها الاقتصادية إلى البحر تعود إلى أبعد من ذلك بكثير.
كان Sea Palling أيضًا نقطة ساخنة للتهريب ، حيث بلغت ذروتها في أواخر القرن الثامن عشر عندما قامت قواطع الإيرادات بدوريات في الساحل للاستيلاء على السلع غير المشروعة بما في ذلك الشاي والتبغ.
لا يزال عرضة للفيضانات الساحلية ، حيث أخذ فيضان بحر الشمال العظيم عام 1953 حياة سبعة قرويين. تم تمديد جدار البحر لاحقًا وقامت وكالة البيئة بتركيب الشعاب المرجانية الاصطناعية.
تم الاتصال بمجلس مقاطعة شمال نورفولك للتعليق.
