تقع زجاجة المياه البلاستيكية في رقعة صغيرة من العشب بواسطة الرصيف. بجانبه ، يحيط الأنسجة البارزة وكوب القهوة الورقي الملون بركة من السائل المظلم وغير المحدد. على بعد أمتار قليلة ، أصبح المنزل الآن موقعًا للبناء ، وواجهته غامضة عن طريق التخزين.
التنافر المعرفي لافت للنظر. يمكن أن يكون المشهد مدينة فقيرة في الشرقية أوكرانيا. لكنها ليست كذلك. أنا في الواقع أقف على شارع الأساقفة ، الذي يمتد من هامبستيد هيث إلى إيست فينشلي في الشمال لندن.
إنه صف المليارديرات الملقب ، وهو أحد أغلى الشوارع في العاصمة ، وبالتالي العالم. هناك 66 عقارًا هنا ، يجلس كل منها على مؤامرة ما لا يقل عن 2 إلى 3 فدان ، والتي تطلب أسعارًا تصل إلى 65 مليون جنيه إسترليني.
الفوضى التي أراها في الجادة هي ، للأسف ، لا شيء جديد. منذ 11 عامًا ، ظل صف من عشرة قصور هنا ، بقيمة 73 مليون جنيه إسترليني ، مهجورة إلى حد كبير منذ أن تم شراؤها بين عامي 1989 و 1993 ، نيابة عن أعضاء السعودية العائلة المالكة.
كانت حالتهم مروعة. الماء يتم تجفيفه أسفل جدران قاعات الرقصات ذات مرة. يبقى الحمام مستلقيا على السجاد نصف درج.
أتذكر رؤية الصور والتأمل في الفلسفية والنفايات. لقد جعلني هذا حزينًا لأن Avenue Bishops ، وتحديداً أحد Cul-De-Sacs White Lodge ، هو المكان الذي بدأت فيه حياتي.
الآن عدت ، لفهم ما حدث للشارع الذي نشأت فيه ولماذا. أريد أن أرى ما إذا كان هذا لا يزال مكانًا قد يكون فيه شاب لندن – ما يعادله اليوم – سعيدًا كما كنت من قبل هنا. بالنسبة لي ، يروي هذا الطريق عدة قصص: من أسرتي الأم ، لتغيير تطلعات المهاجرين في زمن أكثر من الهجرة التي يتم التحكم فيها ؛ وأخيرا ، لندن نفسها.
لقد كان هذا دائمًا مكانًا غير عادي للعيش فيه. أتذكر أنني كنت أقود السيارة إلى الشارع يومًا ما في منتصف الثمانينات ورؤيتها مليئة بالأمن. أخبرتني والدتي هنا ، لأن ملك الملك المملكة العربية السعودية كانت تزور منزله ، والتي ، كما أضافت ، “يحدث مرة واحدة كل سبع سنوات ، حبيبي.
منزل ديفيد باتكراكوس القديم في شارع الأساقفة في شمال لندن ، الملقب بتوصل المليارديرات الذي يعد أحد أغلى الشوارع في العاصمة
ومن بين الآخرين الذين لديهم منازل هنا جوستين بيبر ومجموعة الصلب لاكشمي ميتال. وفي الوقت الذي عشت فيه هنا في أوائل الثمانينيات من القرن الماضي ، يمكن رؤية الأميرة ديانا في بعض الأحيان في الشارع لزيارة صديقتها قسطنطين الثاني ، ملك اليونان السابق ، آخر البلاد.
أنا أظن كمشتري محتمل للنظر حول منزلي القديم في وايت لودج إغلاق ، في السوق أقل بقليل من 8 ملايين جنيه إسترليني.
على الإنترنت يبدو مشرقًا وما يطلق عليه الوكلاء العقاريون “مجهزًا جيدًا” (إن لم يكن أقل من قيمته بالضبط). العشب المورق. بشكل مثير ، يبدو أن الطابق السفلي لديه حمام سباحة.
لقد كان صراعًا للحصول على عرض. يتم استئجار المنزل للمستأجرين من الشرق الأوسط ، ونادراً ما يكونون في البلاد. مثل الكثير من المنازل هنا ، فإن سكانها هم مجرد زوار بدوام جزئي. أمشي في White Lodge عن قرب ، وقد استقبلني على الفور جدارًا من اللون الأخضر الأسود والأخضر الداكن ، أمتد على طول الطريق تقريبًا. لافتة تقول ، “صيانة تحويل بناء جديدة”.
لم أكن هنا منذ عقود وهي صدمة. إذا لم يكن Bishops Avenue أبدًا مكانًا يسقط فيه الجيران من قبل منازل بعضهم البعض ، فلا يزال هناك شعور بالمجتمع في النهاية.
في أسفله ، عاش أصدقاء عائلتنا (الذين قاموا بنفس الرحلة من إيران) غلاديس وإدوارد. عاش المجاور صبيًا في سنتي في المدرسة ، بينما كان أمامه فتى في العام أعلاه. كنت ألعب أحيانًا في نهاية الأمر ، والأصدقاء الذين جاءوا لزيارتي.
الآن هذه المنازل تجلس فارغة ، على الرغم من أن الوكيل العقاري يضمن لي أن العديد من المملوكة لقطعة عقارية ناجحة ، وبمجرد إعادة تطويرها ، ستجعل أسعار العقارات ترتفع.
أنظر حولي وأدرك أنني لا أنظر إلى منازل الأسرة كما كنت أعرفها ذات مرة ، ولكن مركبات الاستثمار.
أدخل منزلي القديم وأشعر بالعقود تذوب. كل شيء هو نفسه مختلف تمامًا. الذكريات تضخم.
ديفيد مع جده ، رجل قطب عصامي هرب من العراق
إلى يساري عبر القاعة هي الدرج الذي كنت أتقاضى مرة واحدة لأعلى وللأسفل إلى التحذير اللطيف من والدتي وهدر من استياء جدي. لكن سجادهم السميك قد اختفى ، في مكانه الخشب المصقول مع انحياز زجاجي. بدلاً من السجاد الفارسي الذي كان يخدع الأرض أكثر من الخشب اللامع.
لقد كانت رحلة طويلة من الشرق الأوسط إلى شارع الأساقفة لأجدادي ، الذين غادروا إيران في السبعينيات من القرن الماضي كصورة إسلامية ، بقيادة آية الله خميني المنفي ، في النمو. رأوا الكتابة على الحائط في وقت مبكر.
كانوا عراقيين وقد فروا بالفعل بغداد بعد أن أصبح الوضع خطيرًا على اليهود بعد تأسيس دولة إسرائيل.
كان لهامستيد قرروا مع ابنتيهم (والدتي وعمتي). بعد أن التقى والديّ ، انتقل والدي ، وجئت. لقد عشت هنا خلال السنوات القليلة الأولى من حياتي حتى أوائل الثمانينيات ، ثم عدت لقاءات العائلة كل أسبوع تقريبًا حتى كان عمري حوالي 15 عامًا.
من جانب جدتي ، شملت عائلتي اجتماعيين وحاخامين وسياسيين مثل جدتي روبن أو بعضها ، النائب عن مدينة البصرة العراقية. كانوا أيضًا على مقربة من العائلة المالكة العراقية لسنوات عديدة.
كان جدتي رجلًا عصاميًا صنع ثروات في كل من العراق وإيران-من ما يمكنني جمعه-شيء يتعلق بـ “الأنابيب”. في المملكة المتحدة أعاد بناء ثروته مرة أخرى ، هذه المرة من خلال الممتلكات.
لدى العائلة العائلية أنه تم عرضه على فرصة شراء برج Oxo على الضفة الجنوبية لنهر التايمز ، لكنه رفضه. لو قال “نعم” ، ربما كنت أعيش من إيجاراتها. لقد كان شخصية قوية في حياتي المبكرة: رجل ذي آراء قوية وأذواق استقرت ، والتي شملت شرب المياه المثلجة من الخزانات الزجاجية ، وصنع المخللات الخاصة به ، وأفلام تشارلز برونسون.
المشي على الدرج مع الوكيل العقاري ، وصلنا إلى ما كان في يوم من الأيام مكتبه.
كان يجلس خلف مكتب خشبي سميك منحوت بشكل مزخرف ، جلس عليه منفضة سجائر هائلة وأفتح كارتييه ذهبية. هو الآن أرباع الموظفين.
سيدة ذات شعر داكن مبتسمة ، تقع على طي الغسيل. أمشي في الطابق السفلي إلى أحد المرائب ، اللذين كانا يضم BMW الذهب. يقول أخي وهو يتذكر بعد زيارتي: “حسنًا ، لقد كانت الثمانينيات وكانوا عراقيين”.
هنا علق الموظفون غسلهم حتى يجفوا في خط يمتد عبر الغرفة. إنه أمر غير عادي لا يستخدمون مجفف تعثر الذي يجب أن يكون هنا بالتأكيد.
بينما نسير عبر القاعة إلى غرف المعيشة وتناول الطعام المختلفة ، لاحظت العديد من السخانات الصغيرة الموصولة بالجدار. يبدو أن التسخين المركزي هو أيضا خارج الحدود. من الواضح أن هذا ليس منزلًا يقضي فيه الناس الكثير من الوقت.
أمشي إلى المطبخ. على يميني الحديقة. اختفى العشب الخضراء ، ويحل محله مجموعة من التربة المظلمة التي تتخللها التصحيح الفردي من الأخضر.
أتذكر كم كان جدي فخوراً في هذه الحديقة. لقد وافق ذات مرة على دفع 50 بكسل مقابل كل حصاة قمت بإزالتها من زهورها ، والتي فعلت ذلك لمدة 30 دقيقة تقريبًا قبل الاستسلام والاستلقاء على العشب.
ديفيد خارج منزل عائلته القديم. يصف كل شيء على أنه “نفسه مختلف تمامًا”
‘ماذا تفعل؟ من المفترض أن تعمل! التقط عندما وجدني بعد حوالي 20 دقيقة.
“إنه ممل ، بابا” ، بكيت.
“بالطبع إنه ممل!” أجاب. هذه هي النقطة! أحاول تعليمك … أوه لا يهم. اين والدتك؟
كونه من صنع الذات ، فهم مدى أهمية الانضباط. أكثر من هذا ، كان لديه اعتقاد قوي بأنه جاء إلى بريطانيا ، والتي قدمت له ملاذاً من إيران ، وكان من واجبه المساهمة. لم يكن هذا البلد مجرد اختصاص قانوني أو ساحة من تكهنات الممتلكات ، لقد كان موطنه.
كل هذا ذهب ضعف لأحفاده. نحن أيضًا سنساهم في يوم من الأيام. ولهذا كنا بحاجة إلى تعلم المسؤولية – وفي وقت مبكر. لقد تم منحنا جميعا وظائف ، بغض النظر عن مدى صغرها. كان ابن عمي سارة مسؤولاً عن ملء خزانه من المياه المثلجة مع المستويات الصحيحة من الجليد (من شأن كمية غير صحيحة أن يثير استياء النباح دائمًا).
يبلغ من العمر حوالي الساعة السابعة ، أنشأ أخي فيليب أعمال شويشين. مسرورًا لهذا الحماس المباشر ، قدمه جده 50 زوجًا من حذائه ، كل شيء بدون نظافة. كان صباح الصدمة يتذكر فيليب حتى يومنا هذا.
مرة أخرى في عام 2025 ، تستمر الجولة. إذا كانت الحديقة خيبة أمل ، فأنا حريص على رؤية منطقة المسبح الجديدة. للأسف ، لا أستطيع – هذا غير موجود بالفعل.
يقول لي العميل: “تلك الصور على الموقع هي ما يمكن أن تبدو عليه”.
إذا كان شارع Bishops Avenue يروي قصة من تطلعات الأسرة والتطلعات المهاجرة ، فإنه يروي أيضًا آخر: من لندن الحديثة.
بعد المشاهدة ، أتجول في الطريق مع المصور وأمر منزلاً أتذكره من قصة أخبرني والدي ذات مرة.
في مرحلة ما من الثمانينات ، تم وضعه في السوق مقابل 20 مليون جنيه إسترليني. من على وجه الأرض ، سأل صحفي مفعم بالوكيل العقاري ، ويشتري منزلًا لهذا النوع من المال؟
أجاب الوكيل ، الذي تم بيعه مؤخرًا بمقدار 24 مليون جنيه إسترليني في مزاد ، تم بيع لوحة Sunflowers من Vincent Van Gogh مؤخرًا مقابل 24 مليون جنيه إسترليني في المزاد. ما نوع المنزل الذي تعتقد أن المشتري سوف يعلقه؟
حتى عندما كنت طفلاً أتذكر التفكير في أن هذا كان إجابة جيدة. ومع ذلك ، لم أحلم أبي أو أنا فقط بعد ذلك إلى أي مدى سوف تتسلق الأسعار.
من المفاجئ أيضًا أن المستأجرين في منزلي القديم لا يكاد يكون هناك – يبدو أن هذا هو القاعدة هنا تقريبًا. أمر العديد من المنازل الفارغة بوضوح ؛ البعض الآخر بحر من الرافعات والسقالات.
غالبًا ما يُنظر إلى العقارات هنا فقط على أنها مركبات استثمارية ولا يشعر أصحابها بأي حاجة لدفع ثمن صيانة (ناهيك عن العيش هناك) لأنهم يعرفون أن ممتلكات بلو تشيب لندن سترتفع بمرور الوقت بغض النظر عن الحالة.
أتوقف خارج منزل واحد ، وتراجعت عن الطريق ، مع نوافذ داخلية وحديقة أمامية متضخمة. يبدو وكأنه شيء خارج مسلسل Amityville Horror TV.
جزء من المشكلة هو أنه من غير المعتاد أن يكون لدى شارع لندن مثل هذه المؤامرات الكبيرة في مثل هذه المنطقة المرغوبة مع مباني حديثة نسبيًا ، وبالتالي غير مدرجة.
هذا يجعل الحصول على إذن التخطيط أسهل ، وهذا يعني أن المنازل ترتفع في بعض الأحيان ذوق مشكوك فيها ؛ واثنان ، ينتهي الطريق كموقع بناء دائم. في كثير من الأحيان ، ينفد المالكون إما عن المال أو يفقدون الفائدة كما هم في الخارج.
أضف إلى هذا ، أن 60 في المائة من المنازل في شارع الأساقفة مملوكة لـ “من الصعب التدقيق في شركات الصدفة المسجلة في الملاذات الضريبية الأجنبية مثل جزر البهاما وبنما وجزر فيرجن البريطانية”.
بالنسبة إلى 35 في المائة من العقارات التي تملكها شركات شل في الخارج ، لا تعرف وكالات إنفاذ القانون حتى الهويات الحقيقية للمالكين المستفيدين. تبلغ القيمة المقدرة للمنازل المملوكة للأجانب في لندن الآن 55.2 مليار جنيه إسترليني ، مع أكثر من 2 مليار جنيه إسترليني من تلك التي تنتمي إلى الأوليغارشيين الروسيين الذين تمت الموافقة عليها.
في مدينة ويستمنستر وحدها ، فإن 13 في المائة من المنازل مملوكة للمواطنين الأجانب ؛ في كينسينغتون وتشيلسي ، يبلغ 11 في المائة. وجدت دراسة أجريت عام 2023 أن أكثر من 70 في المائة من العقارات التي تم عقدها عبر شركات شل في الخارج (109،000 من 152،000) لا تنشر معلومات عن أصحابها.
المنازل الفارغة مملوكة من قبل القلة الأجنبية الغائبين ، الذين يستخدمون العقارات لإخفاء وغسل النقود. وفي الوقت نفسه ، يكافح سكان لندن من أجل العثور على المنازل ، ومع ارتفاع السعر الذي ينتج عن كل هذا. هذا هو ، في كثير من النواحي ، قصة عاصمتنا اليوم.
يسقط الغسق وحان الوقت للمغادرة. وصلت إلى الجزء العلوي من الطريق وأنظر إلى أسفل ، وأفكر بحزن من أجدادي ، وأولياء أمور ، والآن ميتوا ، ولن لندن التي ماتت معهم.
