بالنسبة لجوان جولدسميث ، كل شيء في الحديقة جميل – ميزة المياه ، وشواءها ، وبط الزينة ، والعمود العملاق الذي يحمل أحد أكثر الطرق السريعة في بريطانيا.
كل يوم ، يسافر الآلاف من الناس على طول M4 الذي يمتد من الغرب لندن إلى جنوب غرب ويلز.
ربما سيشارك الكثيرون منا على طول الطريق السريع للوصول إلى أي مكان نحتاج فيه إلى أن نكون دون التفكير في الطريق.
تعيش جوان من أربعة جوان في بورت تالبوت ، جنوب ويلز ، حيث تمر طيران مرتفع على ارتفاع 45 قدمًا على M4 مباشرة فوق حديقتها الخلفية.
قالت جوان ، في الستينيات من عمرها: “أنا أسميها مظلة ، لقد اعتدت على ذلك على مر السنين. إنه ليس قبيحًا ، إنه مجرد جزء من الحديقة.
“إنه لأمر رائع أيضًا تجفيف الملابس على خط الغسيل لأنه إذا كان الأمر يتعلق بالأمطار ، فإنهم لا يبللون”.
اشترى جوان ، عامل الخدمات الاجتماعية المتقاعد جوان منزلًا مكونًا من ثلاث غرف نوم في شارع Glyndwr منذ 20 عامًا.
قالت: ‘لقد كانت صدمة عندما تم عرضها عندما اشتريت المنزل وتم نقلها إلى الحديقة.
كل يوم ، يسافر الآلاف من الناس على طول M4 الذي يمتد من غرب لندن إلى جنوب غرب ويلز
ربما سيشارك الكثيرون منا على طول الطريق السريع للوصول إلى أينما نحتاج إلى أن نكون دون التفكير في الطريق كثيرًا
تعيش جوان من أم أربعة من جوان في بورت تالبوت ، جنوب ويلز ، حيث تمر طيران مرتفع على ارتفاع 45 قدمًا على M4 مباشرة فوق حديقتها الخلفية
اشترى جوان ، عامل الخدمات الاجتماعية المتقاعدة جوان المنزل المكون من ثلاث غرف نوم في شارع Glyndwr منذ 20 عامًا
“لكنني اشتريتها وأحب المنزل ولكني اعتدت أن أنظر من النافذة على العمود وأفكر:” يا له من عار “.
“ولكن إذا لم تبحث عن حديقة عادية ، فستعتاد على الضوضاء من حركة المرور.
“يوجد نهر في نهاية الحديقة وأحيانًا يمكنني سماع ذلك أكثر من الشاحنات والسيارات أعلاه.”
تتطلع جوان إلى وجود أحفادها للعب في الحديقة في الصيف ، غافلاً عن الآلاف من المركبات التي تتجول فوق رؤوسهم.
قالت: “إنه جميل هنا في المساء ، يمكننا أن نرى الشمس تتجول فوق أسطح الأرض من التراس المقابل. يمكن أن يكون لطيفًا ودافئًا هنا تحت المظلة.
في عام 1953 ، تم الإعلان عن بناء Port Talbot Bypass ، والذي سيكون أول طريق سريع في ويلز والجزء الأول مما سيصبح M4. لم يكن حتى عام 1966 تم افتتاح امتداد طوله 4.5 ميل.
لقد ساعد ذلك في خفض وقت الرحلة بين سوانسي وكارديف لمدة 20 دقيقة ، لكن المشروع المستقبلي جاء بتكلفة على المدينة نفسها حيث شهد تدمير ثلاث مصليات وأكثر من 200 منزل. كان معروفًا محليًا باسم “الطريق فوق المدينة”.
يُعرف M4 محليًا بأنه الطريق الموجود فوق المدينة
الهيكل الضخم يقسم بلدة بورت تالبوت أسفل الوسط
ثلاثة أبواب على طول التراس هي عائلة الرعاية التي أمضتها أمي جوانا طوال حياتها مع عمود طريق سريع ملموس في حديقتها.
قال زوجها ، عالم الأحياء المجهرية ريتشي كير ، 41 عامًا: “اعتدت أن أعيش على الشاطئ ، لذلك كانت صدمة ثقافية تتحرك هنا قبل 11 عامًا.
“لقد كانت جو هنا طوال حياتها ، لذا لم تعرف أبدًا أي شيء مختلف ، لكن الأمر استغرق مني وقتًا طويلاً للتعود على الضوضاء”.
يقول ريتشي إن الأسرة لاحظت المزيد من التلوث لأن الحد الأقصى للسرعة على امتداد M4 فوق رؤوسهم قد انخفض من 70 ميلاً في الساعة إلى 50 ميلاً في الساعة.
قال: ‘علينا غسل الفناء في كثير من الأحيان ، وإذا تركت الملابس على الخط لفترة طويلة ، فيمكنهم الحصول على طبقة سوداء من الغبار عليها.
لقد أصبح الأمر سوءًا بالتأكيد لأنهم خفضوا الحد الأقصى للسرعة.
“لكن الاتجاه الصعودي هو أنه يمكنك تعليق الغسيل عندما تمطر ولا يتم رطبه”.
تم هدم أكثر من نصف شارع Glyndwr مع 200 منزل وثلاث مصليات
بعد مرور ستين عامًا ، غافلاً عن حقيقة أنهم يقودون على حدائق الناس
تم هدم أكثر من نصف شارع Glyndwr مع 200 منزل وثلاث مصطحات عندما تم بناء مساحات كبيرة 4.5 ميل في الستينيات.
أصبح معروفًا محليًا باسم “الطريق الموجود فوق المدينة” ، لكن بعد مرور ستين عامًا ، غافلاً عن حقيقة أنهم يقودون على حدائق الناس.
تستخدم المقيمة الجديدة ريبيكا نايت ، 29 عامًا ، العمود العملاق في حديقتها لتعليق خط الغسيل منها.
وقالت ريبيكا ، التي تستأجر أحد المنازل المدرجات تحت الطريق السريع مع شريكها في الشاحنة عدن باركر وايت ، 26 عامًا: “لقد كنا هنا لمدة عامين وقد اعتدنا على ذلك.
“لدينا أصدقاء حول حفلات الشواء في الصيف ، وقد زرع أحد الجيران شجرة نخيل – قد تكون في أي مكان.”
