الفيتنامي جريمة تم سجن لورد بتهمة إدارة عصابة يكرهون أشخاصًا يوجهون ضريبة على المهاجرين في جميع أنحاء المملكة المتحدة للعمل في مزارع القنب.
قام ماي فان نغوين ، 35 عامًا ، بتشغيل سلسلة من النمو غير القانوني في جميع أنحاء ميدلاندز ، لندن وشمال إنجلترا – باستخدام الخصائص التي تم تأجيرها بأسماء الآخرين باستخدام مستندات الهوية المزيفة.
عمل مع زملائه المواطنين الفيتناميين Doung Dinh ، 38 ، من برمنغهامو Nghia Dinh Tran ، 24 عامًا ، من لويشام ، جنوب غرب لندن ، لإجبار المهاجرين على العمل في المزارع.
في هذه الأثناء ، شغل شمريز أختار وتاساور حسين ، وكلاهما 50 عامًا ، كرئيس سيارات الأجرة الذين ينقلون العمال المضغوطين من مصنع للقنب إلى آخر.
وقال مهاجر فيتنامي ، المعروف فقط باسم “الشاهد Z” ، كيف كان استغلها العصابة بعد وصولها إلى المملكة المتحدة بالقارب في نوفمبر 2020.
سافر في البداية إلى بريطانيا لسداد الأموال التي اقترضها لتمويل العلاج الطبي لزوجته ، وحصل على رقم هاتف للاتصال به من قبل المتجرين عندما وصل.
تم نقل الشاهد Z من لندن إلى برمنغهام ، ثم وضعت في مزرعة للقنب في تيبتون القريبة ، ويست ميدلاندز.
قال إنه ليس لديه خيار سوى العمل كما كان في عبودية الديون للأشخاص الذين نقلوه إلى المملكة المتحدة.
قام ماي فان نغوين ، 35 عامًا ، بإدارة سلسلة من المزارع عبر ميدلاندز ولندن وشمال إنجلترا
شمل شامرز أختار وتاساور حسين ، وكلاهما 50 عامًا ، كرئيس سيارات الأجرة ينقلان المهاجرين من مصنع إلى آخر
مزرعة القنب التي كانت تديرها العصابة باستخدام العمل القسري
في وقت لاحق تم نقله إلى موقع مزرعة أخرى للقنب في تايسلي ، برمنغهام ، حيث أُجبر على المساعدة في توضيح الممتلكات.
ثم تم نقل الشاهد Z إلى مزرعة أخرى للقنب في منزل في هارتلبول ، تيسيد.
داهمت شرطة كليفلاند الممتلكات في يونيو 2021 وتم القبض على الشاهد Z.
عثر الضباط داخل الملاحظة المربوطة على باب غرفة نوم تقول “خذ ما تريد ، من فضلك لا تضربني ، لا أعرف اللغة الإنجليزية” ، إلى جانب مستخلص اليوميات المكتوب يدويًا من مهاجر يسأل: “لماذا تعرضت للضرب وأجبر على العمل؟
ألقي القبض على عضو آخر في العصابة ، Amjad Nawaz ، 43 عامًا ، من قبل الوكالة الوطنية للجريمة (NCA) في منزل شريكه في Hall Green في 7 يونيو 2021.
تم العثور على أكياس من الحشيش في غرفة نوم في الطابق العلوي وزوجة خارجي. تم العثور على سلسلة من الرسائل مع Nguyen على هاتفه ، جنبا إلى جنب مع صور للقنب وحزم من النقود.
بعد يومين تم إلقاء القبض على تران في مزرعة للقنب في تشادسدن ، ديربي ، حيث تم العثور على عشرات النباتات واثنين من المهاجرين. وربط الضباط أيضًا Tran بعنوان آخر في طريق تشاد ، برمنغهام ، حيث تم العثور على مزرعة أخرى للقنب.
تم إلقاء القبض على حسين في أغسطس 2021 بينما كان واقفًا خارج عقار وجد أنه يحتوي على مزرعة أخرى في إيست هام ، لندن. تم العثور على أربعة مهاجرين الفيتناميين في الداخل.
ساعد أمجاد نواز ، 43 عامًا ، ودونغ دينه ، 38 عامًا ، في عملية العمل القسري
داهمت الشرطة المزارع كجزء من التحقيق من قبل الوكالة الوطنية للجريمة
تم احتجاز أختار في البداية من قبل ضباط شرطة ويست ميدلاندز ، الذين كانوا يعملون مع NCA ، في مارس 2021. كان يعود من مزرعة للقنب في شيشاير في ذلك الوقت ، وعدد 10 كيلوغرامات من المخدرات في سيارته.
ألقي القبض عليه مرة أخرى من قبل NCA في منزله في Nechells Park Road ، برمنغهام في نوفمبر 2021.
تم القبض على دينه في عنوان شريكه في شارع إسيكس ، برمنغهام في أغسطس 2022.
كان فان نجوين لاحقًا اعتقل لتهريب المهاجرين إلى المملكة المتحدة في الجزء الخلفي من HGVs. ثم أعيد اعتباره لجرائم الإنتاج والاتجار بالتهريب في سبتمبر 2022.
أدين نجوين بالتآمر لتسهيل الهجرة غير الشرعية وسجن لمدة خمس سنوات ونصف في نوفمبر 2023.
لقد اعترف هو وتران منذ ذلك الحين بالتآمر لإنتاج الحشيش ، بينما نفى الآخرون التهمة.
نفى جميع التهم الستة من الاتجار بالاستغلال لكنهم أدينوا بعد محاكمة سبعة أسابيع في محكمة برمنغهام كراون.
تم حبسهم في الحجز قبل الحكم في 4 يوليو.
تم إلقاء القبض على Nghia Dinh Tran في حشيش ينمو في تشادسدن ، ديربي
وقال قائد فرع NCA كيفن برودهيد: “هؤلاء الرجال كانوا مسؤولين عن استغلال عدد من المهاجرين الذين انتقلوا في جميع أنحاء المملكة المتحدة وأجبروا على العمل في مزارع القنب.
لم يتم نقل المهاجرين إلى المملكة المتحدة بطرق خطيرة بشكل لا يصدق في الشاحنات أو في القوارب ، لكنهم كانوا آنذاك صنع للعيش في ظروف مهينة من أجل سداد عبودية الديون الخاصة بهم. نحن نعلم أن البعض تعرضوا أيضًا للعنف.
لكن هذه العصابة لم تهتم بذلك ، لم يروا سوى المهاجرين كوسيلة لكسب المال.
“معالجة جريمة الهجرة المنظمة هي أولوية بالنسبة إلى NCA ، وهي مثل هذه الحالات التي توضح بالضبط السبب.”
طوال فترة التحقيق في NCA كانت مزارع القنب المرتبطة بالشبكة وجدت في Tipton و Coventry و Edgbaston في West Midlands و Derby و Hartlepool و East Ham in London و Gatley في Cheshire. تم استرداد الحشيش الذي تم حصاده من عقار آخر في هول جرين ، برمنغهام.
تم دعم تحقيق NCA من قبل ويست ميدلاندز وكليفلاند وديربيشاير وقوات شرطة متروبوليتان ، وكذلك خدمة الادعاء في ولي العهد وإنفاذ هجرة وزارة الداخلية.
