تم سجن إحدى شرطية سابقة قادت أربعة أجهزة تجديف إلى وفاتها في نهر منتفخ لمدة عشر سنوات ونصف.
Nerys Lloyd ، 39 ، نظمت نزهة التجديف في عطلة نهاية الأسبوع على نهر Cleddau في Haverfordwest ، Pembrokeshire ، التي انتهت بالمأساة في أكتوبر 2021.
المتدنيون مورغان روجرز ، 24 عامًا ، نيكولا ويتلي ، 40 عامًا ، أندريا باول ، 41 عامًا ، وتوفي كله المشارك بول أودوير ، 42 عامًا ، عندما كانوا جرت فوق الماء المستعار على السد.
كانت لويد ، وهي مسؤولة عن الأسلحة النارية المعلقة ، مالكة ومديرة شركة Salty Dog Co Ltd عندما قادت جولة Paddle Stand على نهر التدفق السريع.
لكنها فشلت في تحذير مجموعة السد الكبير الذي كانوا على وشك مواجهته في الماء بعد اتخاذ قرار للمضي قدما في الرحلة على الرغم من تحذيرات الطقس من الأمطار الغزيرة.
قالت لويد: “سأذهب إلى السجن من أجل هذا” لحظات فقط بعد أن اكتشفت أن البنية المشتركة السيد أودووير قد مات – وحتى حاولت إلقاء اللوم عليه.
أظهرت الصور الفوتوغرافية من المشهد السد الكبير مع منحدر السمك في المنتصف “أوسع قليلاً فقط من عرض لوح التجديف” ومنصة هبوط خرسانية على الجانب.
تمكنت لويد من التنقل في منحدر الأسماك على متنها قبل “واحد تلو الآخر” ، تم جرف كل من الآخرين السبعة على وجه السد وسقطت من ألواحهم المضرب.
في تصريحات تأثير الضحية العاطفية التي تم تسليمها إلى المحكمة أمس ، انتقدت العائلات المكلوفة “المتعجرف” و “الجبان” لويد بسبب افتقارها إلى الندم.
تم سجن ضابط الشرطة السابق نيريز لويد ، 39 عامًا ، اليوم لمدة 10 سنوات وستة أشهر
كان العامل الصحي نيكولا ويتلي (في الصورة) من بين أربعة أشخاص يغرقون في المأساة
كان بول أودوير (في الصورة) واحدًا من أربعة من ماتوا دون داع “بعد أن أصبح محاصراً تحت وير
توفي مورغان روجرز (في الصورة) ، 24 عامًا ، في مأساة التجديف في 30 أكتوبر 2021
كان أندريا باول العضو الرابع في المجموعة التي توفي بعد نزهة مأساوية
سجن لويد اليوم لمدة عشر سنوات وستة أشهر ، قالت السيدة القاضي ستايسي إن اللجنة الرباعية التي توفيت كانت “مقطوعة في برايمها”.
وقالت إن “نقل” بيانات من عائلاتهم الحزينة “أخشى بالكاد خدش سطح دمرهم عند فقدان أحبائهم”.
وقال القاضي إن هناك تحذيرات من طقس المكاتب في ذلك الوقت ، بالإضافة إلى تنبيه فيضان في مكانه من خلال الموارد الطبيعية ويلز.
لقد أبرزت كيف بعد ساعات من المأساة – في محادثة مسجلة عن غير قصد على هاتفها – أخبرت لويد زوجتها أنها كانت خطأها الخاصة وأنها “انتهت”.
وقال لويد في وقت سابق من ديفيد إلياس كيه سي ، إن لويد يخطط لنقل المجموعة إلى منصة الهبوط في الجانب “للخروج والتجول” على السوير ، لكن المياه كانت تغطي المنطقة.
وقال: “هبطت Nerys Lloyd في منحدر السمك كملاذ أخير بمجرد أن أدركت أنه ليس لديها وقت لفعل أي شيء آخر”.
لكن السيدة العدالة ستايسي رفضت التفسير ، قائلة إنه “من الواضح” أنها كانت تنوي المجموعة للذهاب “عبر وير”.
وقالت إن البنية المشاركة السيد أودووير أثارت “مخاوف صحيحة” بشأن الخطة ، لكن لويد “تجاهله”.
وأضافت: “يبدو أن اهتمامك أكثر من طريق مثير بدلاً من السلامة”.
اعترف Nerys Lloyd ، 39 عامًا ، بالقتل غير العمد لأربعة أجهزة تجديف غرقوا بعد أن وقعوا في سترات غارقة في الظروف الخطرة
قام لويد بتنظيم نزهة التجديف في عطلة نهاية الأسبوع على نهر Cleddau في Haverfordwest
استمعت المحكمة إلى أنها قادت الجولة المدفوعة كمدرس مع “مؤهل أساسي للمبتدئين” بعد الإعلان عن الرحلة مقابل 149 جنيهًا إسترلينيًا للشخص في Faceook مع أماكن إقامة بين عشية وضحاها واثنين من المدربين المؤهلين “بالكامل”.
تم تعليق لويد ، من أبرافون ، جنوب ويلز ، من واجبات الأسلحة النارية في شرطة ساوث ويلز في وقت هذه المأساة بعد قبوله حذرًا من مطالبة تأمين احتيالية تتعلق بمركبة.
أقرت بأنها مذنب في أربع تهم من القتل غير العمد للإهمال وجريمة قانون الصحة والسلامة في العمل.
قال المدعي العام مارك واتسون كي سي إن لويد اتخذ قرارًا “التمسك بالمسار الأصلي” بعد أن رفضت رسائل من الجار السيد أودوير حول العثور على موقع مختلف.
استمعت المحكمة إلى أن المجموعة تم تجهيزها بمجداف ، ومضرب وتم إرفاقها بألواحها مع مقود في الكاحل التقليدي.
وقال السيد واتسون إن المجموعة “فاجأت تمامًا وجود السد” الذي انخفض بحدة إلى 1.3 متر إلى النهر أدناه في المياه البيضاء المقلقة.
وقال إن “شدة المياه المتدفقة فوق السد” كانت مكافئة لما يقرب من طنين من المياه يعبرون قسمًا واحدًا على مستوى واحد كل ثانية.
قال السيد واتسون: ‘في حلقة فوضوية من حوالي عشرين ثانية ، تم نقلهم جميعًا على قمة السبر من قبل التيار القوي ؛ خمسة منهم على يمين ممر السمك واثنين إلى اليسار ؛ وسقطوا جميعًا من لوحاتهم في الهيدروليكي القوي أسفل السد.
استمعت المحكمة إلى أن المجموعة لم تتلق أي إرشادات صحية وسلامة قبل الخروج على ألواحها التجديف ، بينما لم يتم أخذ تفاصيل الأقرباء منها مما أدى إلى تأخير في الاتصال بالعائلات.
أخبرت لويد في وقت لاحق الشرطة أنها تعتقد أن السيد أودووير قد أعطى إحاطة صحية وسلامة أثناء استخدامها للمراحيض في موريسونز قبل الخروج من الماء.
قال السيد واتسون: “ومع ذلك ، فإن جميع المشاركين الباقين على قيد الحياة واضحون في أدلةهم على عدم وجود إحاطة صحية وسلامة على الإطلاق قبل دخولهم إلى الماء ، ولم يكن هناك أي ذكر من قبل أي شخص من الغرب ، أو ممر السمك ، أو أي حاجة للخروج من الماء للتجول”.
استمعت المحكمة إلى أن زوجة السيد أودواير نجت من نزهة التجديف عندما تم ركلها إلى بر الأمان من قبل أندريا باول ، التي توفيت بعد ذلك.
قالت السيد واتسون إنها تتلقى علاجًا في الجزء الخلفي من سيارة إسعاف في الساعة 11 صباحًا عندما وصلت الشرطة لتخبرها أن زوجها قد مات.
قالت عاملة الطوارئ جيني هايفنز إنها شاهدت لويد وصولًا إلى وحدة التحكم السيدة أودوير قبل أن تضع رأسها في يديها وقالت: “سأذهب إلى السجن من أجل هذا”.
Nerys Lloyd (مركز الخلفي في الصورة ترتدي نظارة شمسية) وتحيط بها الأصدقاء والعائلة عند وصولها إلى محكمة سوانسي ولي العهد بسبب الحكم عليها بالأمس
يُعتقد أن الحملة المشؤومة على نهر Cleddau في Haverfordwest (في الصورة) هي أسوأ حادث تجديف في بريطانيا على الإطلاق
وقالت القوة إن لويد تم رفضه من شرطة جنوب ويلز في الشهر التالي بسبب مسألة غير ذات صلة.
السيدة القاضي ماري ستايسي تسليم ملاحظات إصدار الحكم في المحكمة
استمعت المحكمة في تقرير ما قبل البيئة ، لويد “، ويبدو أنه يعزو عددًا كبيرًا من القرارات الفقيرة والمتهورة في التنظيم” للسيد أودوير.
في بيان شخصي للمحكمة ، قال لويد: “أنا أتحمل اللوم الكامل على الأخطاء التي تعني أربعة أفراد خاصين ليسوا هنا اليوم.
اثنان منهم كانا أصدقائي المقربين.
“أريد أيضًا أن أقر بوجود تسعة أشخاص على النهر في ذلك اليوم وكل واحد منهم ضحية”.
وأضاف السيد إلياس نشاط لويد التواصل الاجتماعي بعد المأساة كانت طريقتها في “وضع وجه شجاع” لكنها كانت “بعيدة عن الحقيقة”.
قال: ‘كانت ترتدي وجهًا شجاعًا.
وضع ابتسامة. عند القيام بذلك كوسيلة للتعامل التي جعلت معاناة أولئك الذين كانوا يعانون أكثر كثافة.
بعد ذلك ، قالت ليزا روز ، المدعي العام المتخصص في قسم الجريمة الخاصة لخدمة الادعاء ، إن القضية كانت “مأساة فظيعة”.
لا ينبغي أن يأخذ Nerys Lloyd المشاركين على الماء في ذلك اليوم ؛ وأضافت أن الفيضانات الغزيرة تركت النهر سريعًا للغاية وكان خارج نطاق جولة المبتدئين.
كان السبر نفسه في حالة خطرة للغاية ، مع إمكانية عالية لفقدان الأرواح ، وقد غمرت جميع نقاط الخروج الممكنة القريبة.
لم تكن لويد مؤهلة لإخراج أجهزة التجديف عديمي الخبرة في مثل هذه الظروف ، وانخفضت أفعالها إلى ما هو أقل بكثير من المعيار المتوقع من مدرب التجديف ومخطط النشاط.
“كان من الممكن أن تبدأ الجولة في نقطة مختلفة ، لتجنب السد ، أو تم إلغاؤها تمامًا ، لكن لويد اتخذ القرار النهائي بالذهاب إلى هذا الحدث.
“لا توجد كلمات من التعبير عن الدمار الذي تسببه هذه المأساة ، ولا يمكنني إلا أن آمل أن توفر هذه الجملة شعورًا بالعدالة للمتضررين”.
