أقر اثنان من مهندسي سلاح الجو الملكي بأنه مذنب في أضرار جنائية بعد أن قطعوا تمثال بادينغتون بير إلى النصف قبل سرقةه.
قام دانييل هيث وويليام لورانس ، وكلاهما 22 عامًا ، بتفكيك نموذج الألياف الزجاجية لشخصية كتاب الأطفال “المحبوبة” التي كانت تجلس على مقعد في نيوبري ، بيركشاير في 2 مارس.
اعترف هيث ، من ثورنتون ، ويست يوركشاير ، ولورانس ، من إندربي ، ليستر ، بجريمة الأضرار الجنائية هذا الصباح في محكمة القضاة في قراءة هذا الصباح.
تم منح الزوجان أمرًا من قبل القاضي ، حيث اضطروا إلى دفع 2،275 جنيهًا إسترلينيًا لكل منهما لتعويض الأضرار التي لحقت بقيمة 5،451 جنيهًا إسترلينيًا. سيتعين عليهم أيضًا إكمال 150 ساعة من العمل غير المدفوع لمدة 12 شهرًا.
تظهر لقطات CCTV المعروضة في المحكمة أن الصغار يسحبان التمثال من مقاعد البدلاء في شارع نورثبروك في الساعات الأولى من الصباح.
بعد عدة محاولات للشباب ، الذين قضوا اليوم في الشرب في سباقات نيوبري ، تمكنوا من سحب النصف الأمامي من الدب بعيدًا عن التماس.
ثم يُرى أنهم يتنقلون مع الدب ، ويسيرون في الشارع العالي ، مع دب بادينغتون مدعومًا على أحد أكتافهم قبل الدخول في سيارة أجرة مع التمثال.
بعد العودة إلى RAF أوديهام ، ثم قام الرجال بتخزين بادينغتون في صندوق سيارة لورانس. بعد ساعات قليلة ، ظهرت الشرطة في القاعدة بعد أن أكد سائق التاكسي هويتهم للضباط.
اعترف مهندسو سلاح الجو الملكي البريطاني دانييل هيث وويليام لورانس ، وكلاهما يبلغان من العمر 22 عامًا
بقايا تمثال بادينغتون بير في شارع نورثبروك ، نيوبري ، بعد السرقة
بعد رؤية الضباط ، أخبر هيث ولورانس حراس ما فعلوه ثم نقلوا إلى مركز الشرطة. خلال مقابلات الشرطة بعد إلقاء القبض عليهم ، قدموا “قبولًا ممتلئًا وصريحًا” حول إزالة التمثال.
تسبب التخريب في تمثال مبتهج في نيوبري – مسقط رأس مؤلف بادينغتون مايكل بوند ، الذي توفي في يونيو 2017 البالغ من العمر 91 عامًا – عن غضب في المجتمع في ذلك الوقت.
تم ترك الساقين الخلفية والخلفية للتمثال ، الذي كان واحداً من 23 في جميع أنحاء البلاد كجزء من مسار بادينغتون للاحتفال بأحدث فيلم.
غطت خيمة التمثال المشوهة مع “المشيعين” تاركين الجرار من المربى والسندويشات والقصائد حيث اعتاد الدب البيروفي الجلوس.
قال المفتش آلان هوكيت من شرطة وادي التايمز في ذلك الوقت: “بادينغتون يتجه إلى مركز شرطة نيوبري لساندويتش مربى ميربايش الذي تمس الحاجة إليه.”
وأضاف أن الشرطة ستحاول “الحفاظ عليها آمنة ودعم ترميمها إلى مكانها الصحيح في شارع نورثبروك”.
تم العثور على الأجزاء المسروقة من التمثال منذ ذلك الحين.
وأضاف لي ديلون ، النائب الديمقراطي الليبرالي للمدينة ، في ذلك الوقت: “مفجع أن نرى أن بادينغتون في نيوبري قد تعرض للتخريب. انه يجلب الكثير من الفرح لمجتمعنا.
سبق أن طرحت الشرطة جنبا إلى جنب مع تمثال بادينغتون بير في نيوبري ، بيركشاير
تم قطع تمثال بادينغتون بير إلى نصفين بعد أن قام الرجلان بسحبه من مقاعد البدلاء
بالأمس فقط ، توقفت عن التقاط صورة له مع عائلتي. هذا الضرر الذي لا معنى له مخيب للآمال للغاية.
بعد التأكيد على أن اثنين من موظفي سلاح الجو الملكي البريطاني شاركوا في التخريب ، قال الهيئة العسكرية: ‘نحن ندرك أنه تم القبض على موظفين في الخدمة بسبب السرقة المزعومة والأضرار الجنائية. ومع ذلك ، نحن غير قادرين على التعليق أثناء إجراء الإجراءات القانونية.
الحكم على الزوج ، قال قاضي المقاطعة سام جوزي: “التمثال هو واحد من 23 في جميع أنحاء المملكة المتحدة وأيرلندا كجزء من مسار بادينغتون زيارات.
“ذوي الأهمية الخاصة لـ Newbury هي أن منشئ الدب مايكل بوند جاء من مدينة بيركشاير.
في ما لا يمكن وصفه إلا بأنه فعل من التخريب الوحشي ، يُظهر CCTV أن اثنين منكم يزيلون القسري الواجهة الأمامية لتمثال بادينغتون وحمله عبر المدينة إلى سيارة أجرة أعادتك إلى قاعدتك في راف أوديهام.
كنت كلاهما تحت تأثير الكحول. ثم كان بادينغتون بير في مركبة ويليام لورانس.
في الأسبوع الماضي فقط تمثال بادينغتون آخر سقطت ضحية للمخربين في آشبي ، ليسترشاير ، مع دب ملون يتم تحطيمه.
تم تسمية بادينغتون المحببة في مربى مارماليد ، الذي ظهر لأول مرة في كتب كتبها بوند في الخمسينيات ، على اسم محطة لندن حيث تم اكتشافه – وهو يرتدي علامة حث: “يرجى الاعتناء بهذا الدب”.
تم تغريم كل من هيث ولورنس 2،275 جنيهًا إسترلينيًا لكل منهما وأمر بإكمال 150 ساعة من العمل غير المدفوع الأجر
إن نفس محطة السكك الحديدية لديها الآن تمثال على شرفه ، وتم تشييد الآخرين في مكان آخر في جميع أنحاء البلاد.
كان مكان بادينغتون بير الرائع في قلوب المملكة المتحدة يرمز إلى ظهوره في رسم إلى جانب الملكة الراحلة إليزابيث الثانية كجزء من احتفالاتها اليوبيل البلاتينية في يونيو 2022.
تابع قاضي المقاطعة سام جوزي: “بادينغتون بير هو رمز ثقافي محبوب مع الأطفال والبالغين على حد سواء.
إنه يمثل اللطف والتسامح ويعزز التكامل والقبول في مجتمعنا.
يقول “من فضلك رعا هذا الدب”:
في ليلة 2 مارس 2025 ، كانت أفعالك نقيضًا لكل شيء تمثله Paddington.
“كانت أفعالك تفتقر إلى الاحترام والنزاهة ، وهما قيمتان يجب أن تدعمهما كأعضاء في القوات المسلحة.”
