زوجان بريطانيان كبار السن تقاعدوا تايلاند قبل الوقوع ضحية لهجوم وحشي يخافون من أن يتم إرسالهم إلى السجن في البلاد بعد أن اتهمهم الجناة بالتسبب في “الألم العقلي”.
انتقلت ديس وماري بيرن من ميدلسبره إلى مدينة هوا هين في منتجعه على ريفييرا التايلاندية في عام 2021 ، واستخدموا مدخراتهما المكتسبة بشق الأنفس لبناء فيلا للعيش في تقاعدهم هناك.
ولكن سرعان ما تحول حلمهم إلى “رعب يتجاوز أسوأ كابوسهم” بعد أن وجدوا أنفسهم في مركز نزاع حول الوصول إلى الأراضي ، وفقا للتقارير.
في ديسمبر 2023 ، سمع الزوجان ضجة في حديقتهم ، وخرجوا لتجد شخصين يمزقان نباتاتهما.
لقد واجهوا الزوجين ، قيل زوجين في الأربعينيات من العمر أنهما جيرانهم ، وأمروا بهم أن يتركوا العقار.
لكن الرجل الذي لم يكشف عن اسمه ، الذي يُعتقد أنه من المملكة المتحدة ، شن ثم شن هجومًا شريرًا بمساعدة شريكه ، وهو مواطن تايلاندي ، تم القبض عليه على CCTV.
يبدو أن كلاهما لائق جسديًا ومدربًا في الملاكمة التايلاندية ، تقارير تيسيد المباشرة، ترك السيد والسيدة برين ، البالغ من العمر 77 و 69 على التوالي ، مع القليل من الفرص للدفاع عن أنفسهم.
قال السيد بيرن إنه خرج من البرودة على أيدي مهاجمه ، الذي واصل بعد ذلك ضربه بينما كان على الأرض ما مجموعه 22 مرة ، تاركًا وجهه وجسمه.
انتقلت Des and Mary Byrne من Middlesbrough إلى منتجع Hua Hin على The Thai Riviera في عام 2020. لكن حلمهم سرعان ما تحول إلى كابوس
قال السيد بيرن إنه تعرّض من البرودة من قبل المهاجم ، الذي واصل بعد ذلك ضربه بينما كان على الأرض ما مجموعه 22 مرة
وقالت السيدة بيرن ، وهي ممرضة رعاية ملطفة سابقة عملت خلال الوباء قبل تقاعدها ، إنها عانت من كسر في أنفها ونزيفها على دماغها
وفي الوقت نفسه ، تعرضت زوجته للهجوم من قبل المرأة ، التي قالت لكمة وركلتها حتى سقطت في سرير زهرة حيث يبدو أنها قد تم ختمها.
وبحسب ما ورد غادر السيد بيرن فاقد الوعي بعد الهجوم واضطر إلى البقاء في المستشفى للتعافي من إصابات الظهر الرهيبة والرأس.
السيدة بيرن ، ممرضة رعاية ملطفة سابقة عملت خلال الوباء قبل التقاعد ، عانت من أنف مكسورة ، تنزف على دماغها ، ولديها الآن نبض قلب غير منتظم ، الشمس التقارير.
تم إلقاء القبض على المهاجمين للزوجين ورفضوا في البداية التهم في مايو 2024 ، لكنهم غيروا فيما بعد إقرارهم بالذنب وأمروا بالدفع ، وفقًا لبرنز.
لكن الملحمة اتخذت منعطفًا صادمًا للمتقاعدين عندما تم تداول منزلهم من قبل ضباط الشرطة التايلانديين الذين اعتقلوا بعد ذلك بتهمة مضادة للتسبب في “إصابات سطحية وكرب عقلي”.
من المقرر أن يتم الآن نقل المهندس الكيميائي المتقاعد السيد بيرن والممرضة المتقاعدة السيدة بيرن أمام المحكمة يوم الأربعاء ، ويقولون إنه قد تم إخبارهم بأنه من المحتمل أن يتم إرسالهم إلى السجن.
قضى الزوجان كل قرش من مدخراتهما في محاولة لمسح أسمائهما ، بما في ذلك بيع منزل التقاعد ، وقد صادرت جوازات سفرهم.
كما يخشون أنه بعد وقت في السجن قد لا يكونون قادرين على العودة إلى المملكة المتحدة لسنوات إذا تلقوا عقوبة المراقبة بعد السجن ، مما يعني أن جوازات سفرهم مصادرة.
وقالت السيدة بيرن: “كل ما نريده هو العودة إلى المنزل ، لكننا محاصرون هنا ، نحن سجناء ولا يبدو أن أحد قادرين على مساعدتنا”.
لا تزال السيدة بيرن تعاني من نبضات قلب غير منتظمة بعد هجوم 2023
“إنه مثل الجحيم الحي لأنه من الواضح لأي شخص نحن الضحايا في هذا ، وبطريقة ما سنحضر أمام المحكمة. إنه وضع مخيف للغاية.
يقول بيرنز إن التهم تم توجيهها ضدهم بعد أن رفضوا دفع رشوة.
يعيش الزوجان الآن في أماكن إقامة مؤقتة “خارج الحقائب” بعد الخروج من فيلا من أجل سلامتهما.
حاولت أسرهم في المملكة المتحدة بشكل يائس تجنيد مساعدة السياسيين للمساعدة في إعطاء الزوجين إلى المنزل.
كتب Rupa Huq ، النائب عن حزب العمال لإيلينج ووسط أكتون ، إلى وزير الخارجية ديفيد لامي يحثه على دعم الزوجين.
لكن مصادر وزارة الخارجية أخبرت الشمس أنها لا يمكن أن تتدخل في الشؤون الداخلية لبلد آخر.
وقال بيان رسمي من FCDO: “نحن ندعم اثنين من المواطنين البريطانيين في تايلاند ونحن على اتصال مع السلطات المحلية”.
