تم سجن ناشطًا للمناخ الذي قام بسلاسل أنابيب هشة تحتوي على هيدروكربونات متفجرة في مصفاة النفط الوحيدة في اسكتلندا أمس.
ادعى والد واحد من Samual Griffiths ، 49 عامًا ، أنه ارتكب “مؤيدًا للمجتمع جريمة‘.
لكن سجن مصمم الجرافيك لمدة 16 شهرًا ، أخبرته شريف مريم لاباكي أنه “يتجاهل سلامة الآخرين” من خلال تجاهل الموظفين الذين يشرحون المخاطر.
كان الحادث ، في مصنع إينوس في جرانجموث ، ستيرلينجشاير في 29 يوليو 2023 ، هو الثاني في المنشأة التي تضم ناشطين من مجموعة الاحتجاج في 10 أيام.
أخبرت المدعي العام لوسي كلارك محكمة فالكيرك شريف أن الشرطة التي أجرت دوريات في الموقع أدركت أن غريفيث وزميله ، جاك ريني ، 31 عامًا ، يرتدي تسخير التسلق ، قد قاموا بتسلق بوابة وتسلق 20 إلى 30 قدمًا على الأنابيب المستخدمة لنقل البخار في 29 يوليو 2023.
قالت السيدة كلارك: “لقد رفضوا النزول وقيلوا إن ضباط الشرطة سيتم نشرهم لإزالتهم وكان هذا خطرًا عليهم والضباط”.
تم تحذير الزوج من عدم وضع الوزن على الأنابيب لأنهما لم يتم تحميلهم.
قام Griffiths بسلاسل نفسه مع أحد الأنابيب ، بينما وضع ريني سلسلة حول رقبته وقفل نفسه على أنبوب.
قامت Samual Griffiths بتقليص بوابة في مصفاة Grangemouth وتسلق على الأنابيب المستخدمة لنقل البخار
المتظاهرون من هذا يجلس على قمة ناقلة نفط في مصفاة إينوس في جرانجموث
كلاهما كان لا بد من إسقاطه من قبل فريق الوصول إلى حبل الشرطة.
تم العثور على Griffiths ، من Walthamstow ، لندن ، في حوزة سلسلة معدنية ثقيلة ، وكمية من الأعلام الصغيرة ، وحمول من معدات التخييم ، ودفتر ملاحظات.
شارك ريني ، من ساسكس ، أيضًا في الغزو السابق للمصنع ، في 19 يوليو ، مع رجلين آخرين ، لويس كونروي ، 23 عامًا ، من ستيرلنغ ، وغريغوري سكولثورب ، 38 عامًا ، من دونكاستر.
دخل الثلاثي إلى المصنع وصعد إلى المنشأة في وقت مبكر من صباح اليوم حيث كانت الناقلة تصل لجمع البنزين لتيسكو – ورفضت النزول على الرغم من الطلبات المتكررة من الشرطة والموظفين المصنعين ، والخطر على التسبب في أضرار للأنابيب وتصريف المواد الخطرة ، وفضح الجمهور لخطر الإصابة والأضرار.
وقالت الآنسة كلارك إن سائق الناقلة كان “مرعوبًا”.
تم إغلاق جميع مضخات تكاثف الوقود في المصنع على الفور ، وحاول المشرف التحدث إلى Conroy و Rennie و Sculthorpe ، حيث بدأوا في الصعود إلى Gantry ، وأخبرهم أن الأنابيب لم تكن مناسبة لوزنهم وحذروهم من الكابلات عالية الجهد القريبة.
قالت الآنسة كلارك: ‘الأنابيب تحمل الوقود. قاموا بطرح لافتة وبدأوا في تناول الطعام الذي جلبوه.
وقالت إن المشرف أشار إلى أن المتظاهرين “بداوا مسترخيين” بينما كان المشرف “في خوف من حياته وحياة زملائه”.
وصلت الشرطة ووضعت احتواء حول الهياكل ، ولعدة ساعات من الضباط المتخصصين حاولوا التفاوض مع المتظاهرين. سقط ريني وسكولثورب في النهاية ، بينما كان يتعين على كونروي إزالته من قبل الضباط.
تم العثور على كونروي لديه هاتف محمول معه. استمعت المحكمة إلى أن الهواتف المحمولة محظورة على الموقع لأنها تشكل خطر الاشتعال.
أقر جميع الرجال الأربعة بأنهم مذنبون في لائحة الاتهام إلى التعرض للخطر المتهور.
وقال المحامي ريان سلون ، لريني ،: “على الرغم من نوايا وإدانات الأخلاقية لكل الأربعة ، فإنهم يدركون جيدًا أن هذه الأمور خطيرة.
“لم يكن هناك أي نية للتسبب في خطر على الآخرين.”
قال شريف لاباكي: “على الرغم من معتقداتك ، تجاهلت سلامة الآخرين من خلال تجاهل الموظفين الذين يشرحون المخاطر التي كنت تضعها لهم والآخرين والآخرين.”
قالت إنه كان بكفالة في وقت الجريمة مضيفًا: “في قضيتك ، أنا مقتنع أنه لا يوجد بديل لحضور الحضانة”.
في حديثه عن الحوادث بشكل عام ، قال شريف: “أخبر موظف في إينوس المتهم المخاطر التي يطرحونها لكنهم استمروا.
إنه مكان خطير بحكم ما هو عليه.
“إذا أراد المرء أن يقاتل من أجل الصالح الأكبر ، فإن الصالح الأكبر يشمل التعاطف والرعاية لزملائك الرجل ، وللجمهور العام ، وهذا أمر مرعب. كان من المرعب للعمال.
تم وضع Rennie و Conroy و Sculthorpe للإشراف لمدة عامين ، وخضع لقيود أوامر الحرية لمدة ستة أشهر خلال الوقت الذي سيتم فيه وضع علامة إلكترونيًا ويخضعون إلى 7 مساءً إلى 7:00 صباحًا. كما حُكم على ريني و Sculthorpe بتنفيذ 300 ساعة من العمل غير المدفوع ، و Conroy 200 ساعة.
في بيان بعد القضية ، تم وصف هذا الجملة على أنها “قاسية غير مسروقة” مضيفًا: “لقد حُكم على سام بالسجن الحراسي الذي يجب أن يخدمه في اسكتلندا على بعد أميال من ابنه وعائلته”.
