منظف أصيب بألم في الرقبة المزمن الذي سخر من قيودها البدنية من قبل الإدارة والموظفين في حانة لانكشاير حيث عملت على قضيتها لتمييز العجز والتحرش.
تم تأنيب سارة هوبلي وإهانتها من قبل مديرها تريسي تشيبنديل ، الذي أخبرها أنها “عديمة الفائدة” وصاحت ، “الألم من رقبتك لا يؤثر على ذراعيك” بعد أن كافحت الآنسة هوبلي لرفع هوفر.
ضحك الموظفون في الحانة في ريشتون ، وهي بلدة صغيرة على بعد حوالي أربعة أميال شمال شرق بلاكبيرن ، عندما تسببت مشكلات ملكة جمال هيبلي في رحلة في رحلة مكنسة إلى أناس ، بينما صرخت تشبيندال ، “ألا تعرف حتى كيفية تمزيق الأرضية؟ ‘ عندما شعرت أنه لم يتم مسحه بشكل صحيح.
الآنسة هوبلي ، التي لديها تاريخ أساسي من القلق و اكتئاب، عولجت بحقن القتل والأدوية منذ أن بدأت لأول مرة في المعاناة من آلام الرقبة في عام 2014 ، سمعت محكمة عمل في ليفربول.
بدأت العمل في Rishton Arms في نوفمبر 2021 ، وحصلت على 9.50 جنيهًا إسترلينيًا في الساعة للقيام بنوبات ثلاث ساعات يومي السبت والأحد.
كانت الآنسة هوبلي مسرورة بالوصول إلى الدور ، الذي قالت إن ثقتها المكتشفة حديثًا ، لكنها شعرت بالإهانة والإهانة عندما سألها Chippendale على أ عيد الميلاد ليلة خارج مع الزملاء: “هل أنت بخير ، هل تخرج مع ألمك؟”
“أخذ المدعي هذا كملاحظة ساخرة” ، سمعت المحكمة. ‘[Chippendale] لم تكن تسأل عن الألم ، ولكن تشير إلى أنها لم تصدق المدعي عن آلامها في العمل.
بدأ الوضع يتوسع بشكل جدي في يونيو 2022 ، عندما بدأت Chippendale في الصراخ في الآنسة هوبلي أثناء عملها وعرضت انتقادات حول “أصغر الأشياء”.
بدأت سارة هوبلي العمل في Rishton Arms ، التي شوهدت أعلاه ، في نوفمبر 2021 – لكن لم يمض وقت طويل قبل الإدارة وبدأ الموظفون يسخرون من حدودها البدنية
ضحك الموظفون في الحانة في ريشتون ، وهي بلدة صغيرة على بعد حوالي أربعة أميال شمال شرق بلاكبيرن ، عندما تسببت مشكلات تنقل ملكة جمال هوبلي
متهمًا بالعمل ببطء شديد وفقدان الأشياء ، أصبحت الآنسة هوبلي “قلقًا بشكل متزايد” بشأن عملها ، لدرجة أنها كانت مريضة جسديًا وطورت طفحًا على ذراعيها.
عندما أعربت الآنسة هيبلي عن عدم الراحة حول قادمة شيبينديل في نهاية نوباتها لتقييم جهودها ، أجابت Chippendale: “أنا بحاجة إلى ذلك ، فأنت تظل مفقودة ، وأحتاج إلى التحقق من كل شيء بشكل صحيح” ، مضيفًا أنه كان ” أنت فقط يجب أن آتي إلى “.
حتى استنتاج التحول لم يكن مضمونًا لجلب راحة لملكة جمال هوبلي ، التي تم تقليلها إلى إيقاف تشغيل هاتفها بعد أن تركت العمل خشية أن تتلقى مكالمة من Chippendale لإبلاغها بأنها قامت “بعمل فظيع”.
عندما أخذت يومًا محفوظة مسبقًا في ديسمبر 2022 ، لحضور حفل زفاف ، سألها Chippendale: “إذا كنت تشعر بالألم ، فكيف يمكنك الذهاب إلى حفل زفاف؟”
أخبرت الآنسة هوبلي ، التي عملت في تحولات إضافية خلال عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة ، المحكمة أنه لم يكن هناك أي مشكلة مع مستوى عملها وقالت إنها تعرضت للتخويف من وظيفتها للسماح لابنة منظف آخر بالتولي دورها.
في يناير 2023 ، أبلغتها Chippendale أنها لم تعد بحاجة إلى الحانة ، وكانت “Let Go”. قالت الآنسة هوبلي إنها “مدمرة” ولديها الآن “ثقة ضئيلة” في قدرتها على العمل كنظف.
وخلصت المحكمة إلى أن تشيبنديل سخرت من الآنسة “ملكة جمال” وقالت إن الصراخ المدير كان شكلاً من أشكال المضايقات.
وقالت القاضي جين أسبينال إن تعليقات شيبينديل حول آلام أنظف كانت “مزعجة للغاية” وأظهرت أنها كانت “غير مؤهلة” لصراعها.
‘[Ms Chippendale] صرخ في [her] بالنسبة لأشياء مفقودة ، لعدم التطهير بشكل صحيح ، لعدم التغلب عليها بشكل صحيح ، لترك ورقة من الورق في المرحاض النظيفة ، لعدم تمكنها من تحريك Hoover جيدًا ، لعدم القدرة على الوصول إلى تنظيف قمم النوافذ.
تجد المحكمة أن التعليق حول وجبة عيد الميلاد وحضور حفل الزفاف وحوافه تم إجراؤه وكان مزعجًا جدًا [Miss Hopley].
هذه التصريحات تظهر المحكمة [Ms Chippendale] كان يسخر [her] وكفر [Miss Hopley’s] ألم.
بحلول أكتوبر 2022 ، كانت الصراخ تؤثر على صحتها العقلية. كانت أعراض القلق والاكتئاب تزداد.
كانت غالبًا ما تبقى خلفًا لمدة تصل إلى 45 دقيقة وتفحص عملها الثلاثي ، وكانت غالبًا ما كانت تمزق العمل وتخشى أن يتم الاتصال بها وصراخها.
‘[Miss Hopley’s] المطالبة بالتحرش بالصراع في أسبوعي من أغسطس 2022 إلى الفصل.
سيتم تحديد التعويض في وقت لاحق.
