وزيرة الصحة تضيء لأنها سئلت عن المرأة التي يجب أن تستخدمها النساء العابرات

صدم وزير الصحة اليوم وهي ترفض أن تقول أي غرف تغيير الملابس المتحولين جنسياً يجب أن تستخدم النساء في ضوء الأمس المحكمة العليا الحكم.

لم تتمكن كارين سميث أيضًا من الإجابة مباشرة عند اختبار ما إذا كان ينبغي علاج الأشخاص المتحولين على نفس أجنحة المستشفى مثل النساء.

تتبع التبادلات المحرجة قضت المحكمة العليا بالأمس بأن المصطلحات التي تفيد بها المرأة والجنس في قانون المساواة لعام 2010 “تشير إلى امرأة بيولوجية والجنس البيولوجي”.

هذا يعني أن النساء المتحولين جنسياً مع جنس يمكن استبعاد شهادة الاعتراف (GRC) من المساحات الفردية إذا كانت “تناسب”.

ولدى سؤاله عما إذا كان يجب على النساء المتحولين استخدام غرف تغيير الملابس الإناث ، أخبر Minster Times Radio: “انظر وأعتقد أننا بحاجة إلى التأكد من أننا في هذه المناقشة بعد كل من القانون لذلك هذا واضح بالنسبة للنساء ومقدمي الخدمات وأنت تعرف … هذا يختلف على ماهية توفير مقدمي الخدمات هؤلاء.

“منظمات كبيرة ، منظمات أصغر ، العديد من المنظمات الأصغر.”

تم استجواب السيدة سميث بشكل منفصل حول تأثير الحكم على السابق NHS الإرشادات التي يجب أن يتم استيعاب الأشخاص المتحولين وفقًا لجنسهم المعترف به قانونيًا.

“إذا كنت أتذكر ، فإن الإرشادات التي تلمح إليها هي ملحق لبعض التوجيهات السابقة ، وأحد المشكلات ، كما قلت سابقًا ، أننا بالفعل النظر مع NHS وقالت لـ BBC Breakfast: “كيف يتأكدون من أن الأشخاص العابرين يعاملون بالخصوصية والكرامة”.

“لكن الحكم واضح جدًا أن الجنس يعني الجنس البيولوجي ، و … سيكون NHS الامتثال لذلك كما سوف كل هيئة عامة أخرى.‘

لم تتمكن كارين سميث أيضًا من الإجابة مباشرة عندما سئل عما إذا كان ينبغي التعامل مع الأشخاص المتحولين في نفس غرفة النساء في المستشفيات

لقد كان قرار المحكمة العليا تم الترحيب به باعتباره انتصارًا من قبل الناشطين ، لكن LGBT Charity Stonewall وصفته بأنه “قلق بشكل لا يصدق للمجتمع العابر”.

في مقابلة منفصلة مع Sky News ، قالت السيدة Smyth إنها جلبت “الوضوح” للنساء.

سئلت أيضًا عما إذا كان روزي دوفيلد – النائب الذي ترك حزب العمل على التوالي حول موقف الحزب بشأن الاعتراف بين الجنسين – كان مستحقًا للاعتذار.

رداً على ذلك ، قالت السيدة سميث إنها تتمنى النائب المستقل الآن “حظا سعيدا” ، لكنها أضافت أن السير كير ستارمر قد “غير حزب العمل على عدد من القضايا وجعلتنا لائقين للغرض مواجهة الناخبين‘.

وتساءلت عما إذا كانت تعتقد أن الحكم سيؤدي إلى زيادة الحجج ، قال الوزير: “لا ، آمل حقًا أن يرسم خطًا تحته من خلال توضيح ما يعنيه الجنس ، من خلال توضيح أن الناس لديهم حقوق محمية مختلفة بموجب قانون المساواة وأن يكونوا واضحين للغاية لجميع المنظمات ما يعنيه ذلك”.

أكد مسؤولو NHS أنهم سينظرون في الحكم لأنهم يقومون بتحديث التوجيهات على أجنحة المستشفيات من نفس الجنس.

يتم وضع إرشادات NHS England الحالية حول هذه القضية في وثيقة من عام 2019 والتي تقول إنه “يجب استيعاب الأشخاص المتحولين وفقًا لعرضهم: الطريقة التي يرتدون ملابسها ، والاسم والضمائر التي يستخدمونها حاليًا”.

قال الناشطون إن الحكم يمكن أن يكون له عواقب بعيدة المدى على الرياضة والمساحات الفردية مثل غرف تغيير الملابس وأجنحة المستشفيات.

قال القضاة إن مقدمي المساحات الفردية ، بما في ذلك غرف تغيير الملابس ، وبيوت البيوت المشردين والخدمات الطبية سيواجهون “صعوبات عملية” إذا تم تفسير كلمة “الجنس” على أنها أوسع من مجرد ممارسة الجنس البيولوجي في تشريع 2010.

في مقابلة منفصلة مع Sky News ، قالت السيدة سميث إن الحكم جلب “الوضوح” للنساء

وصفت رئيسة لجنة المساواة وحقوق الإنسان (EHRC) البارونة كيشوير فالكنر حكم الأمس بأنها “تبعية هائلة” وتعهدت بمتابعة المنظمات التي لا تحديث سياساتها.

وقالت المحكمة العليا إن الشروط التي تفيد بأن المصطلحات في قانون المساواة في عام 2010 “تشير إلى امرأة بيولوجية والجنس البيولوجي” تعني أن النساء المتحولين جنسياً مع شهادة التعرف على النوع الاجتماعي (GRC) يمكن استبعادها من مساحات الجنس الواحد إذا كانت “تناسب”.

وقال البارونة فالكنر إن المنظمات يجب أن تكون “تحرص” على النظر إلى “الحكم القابل للقراءة للغاية” من أجل “فهم أنه يجلب الوضوح ، ويساعدهم على تحديد ما ينبغي أن يفعلوه”.

وردا على سؤال حول ما إذا كان الأمر بسيطًا الآن ، لا يمكن للمرأة العابرة المشاركة في برنامج Women’s Sport ، قالت لبرنامج BBC Radio 4 اليوم: “نعم ، إنه كذلك”.

في غرف تغيير الملابس والمراحيض ، قال Baroness Falkner: “يجب أن تستند خدمات الجنس أحادي الجنس مثل غرف تغيير الملابس إلى الجنس البيولوجي.

“إذا تم السماح لشخص ذكر باستخدام خدمة أو منشأة للنساء فقط ، فهي لم تعد أحادية الجنس ، فهي تصبح مساحة مختلطة.

“لكن لا بد لي من القول ، لا يوجد قانون يجبر المنظمات ومقدمي الخدمات على توفير مساحة واحدة لجنس واحد ، ولا يوجد قانون ضدهم توفير مساحة ثالثة ، أو مساحة إضافية ، مثل المراحيض للجنسين على سبيل المثال ، أو غرف تغيير الملابس.”

اقترحت أن تستخدم منظمات الحقوق العابرة سلطات الدعوة الخاصة بها لطلب تلك المساحات الثالثة “.

بالنسبة لمديري النساء اسكتلندا سوزان سميث (يسار) وماريون كالدر (يمين) يحتفلون بالحكم التاريخي

تتوقع اللجنة وضع مدونة ممارسات قانونية محدثة قبل الصيف ، وقالت إنها تعمل “بوتيرة لدمج الآثار المترتبة على هذا الحكم” في قانون الهيئات العامة التي تحدد واجباتها بموجب قانون المساواة.

وقال البارونة فالكنر إن اللجنة تقيم عندما لا تتبع القانون منظمات ويمكن أن تتحدث إلى تلك الهيئات ، أو “استخدام الأدوات الإنفاذ أو أدوات الامتثال أو أي شيء آخر ، سنستمر في القيام بذلك”.

فيما يتعلق بأجنحة المستشفيات الفردية ، قالت إن NHS سيتعين على “تغيير سياسة 2019 الخاصة بهم لعام 2019 ، والتي تقول إنه يجب استيعاب الأشخاص المتحولين” وفقًا لعرضهم “.

وقال البارونة فالكنر إن حكم المحكمة يعني أنه الآن “لا يوجد ارتباك” ويمكن أن يبدأ NHS في تنفيذ المنطق القانوني الجديد وإنتاج استثناءاتهم على الفور “.

قال المسؤولون إنهم يقومون بالفعل بتحديث التوجيه ولكن سيتم النظر في الحكم أثناء المضي قدمًا.