فاز زوجان مثليان من ألبانيا بمطالبة اللجوء بالبقاء في بريطانيا بعد أن جدل الناس في وطنهم الأم إلى العنف.
قال المحامون الذين يمثلون النساء إنه على الرغم من أن مثلي الجنس لم يعد غير قانوني في ولاية البلقان ، فإن “سكان” البلاد “محافظ” و “يهيمن عليه الذكور”.
من قبل رجال متعددين ، تعرضن للهجوم الجنسي من قبل العديد من رجال العديد من الرجال الذين تعرضوا للاتجار بالمرور بعد أن تعرضن للاتجار بالاتجار بعد “اختطافهم رجال ملثمين”.
قال الزوجان إن هذا قد حدث بعد أن “لوحظوا تقبيلهم من قبل المتجارين الذين أدى إلى القبض عليهم واحتجازهم واعتداءهم” – وهذا هو السبب في أنه سيكون من الخطورة أن يتم ترحيلهم في الوطن.
ومع ذلك ، فإن مكتب المنازل جادل ما حدث للنساء يجب ألا يكون انعكاسًا لما تبدو عليه ألبانيا بأكمله ” – حتى في” البلدان “المتسامحة مثل المملكة المتحدة ، هناك” جرائم الكراهية “.
ولكن ، تم رفض ذلك من قبل قاضٍ قضى الآن أن المرأة يمكنها البقاء في بريطانيا على أساس حقوق الإنسان ، لأنها “معرضة لخطر التمييز المحتمل” إذا عادوا.
استمعت المحكمة العليا من غرفة الهجرة واللجوء إلى أن الزوجين – الذين لم يتم تسميتهم – من منطقة شكودر الريفية في شمال ألبانيا.
قال المحامون الذين يمثلونهم في حين أن علاقتهم “ليست محظورة” ، إنها “المنظر من السكان هذا مهم.
يمكن أن يبقى اثنان من السحاقيات الألبانية في بريطانيا بعد أن جدال الناس في وطنهم من رهاب المثلية. في الصورة هي غرفة الهجرة واللجوء القضائية العليا
جادلوا أنه كان هناك “صلة سببية” بين ميولهم الجنسية وعلاقتهم ، وحقيقة أنهم تم تهريبهم.
وقيل إن ضحايا الاتجار في ألبانيا “يتم إلقاء اللوم عليهم ووصمه” الذي قد يعيق فرصهم في العثور على عمل.
قال المحامون إن النساء “ليس لهن ثقة” في النظام الموجود في البلاد و “من الصعب أن نرى كيف يمكن إعادتهن بأمان إلى ألبانيا”.
وقالوا إنه بينما كانت النساء “مؤهلين تأهيلا عاليا” و “متعلمين” ، ليس لديهم صلة بأسرهن ويتعرضن لخطر الانتحار نتيجة لما عانوه في ألبانيا.
لكن المحامين الذين يمثلون وزارة الداخلية جادلوا بأنه “ليس ضد القانون في ألبانيا أن يكونوا مثليين وهناك تدابير لحماية الأفراد الذين ينتمون إلى هذه المجتمعات للوصول إلى الشرطة”.
وقالوا إن ما حدث للزوجين يجب ألا يكون انعكاسًا لما تبدو عليه ألبانيا بأكمله “.
قيل إنه “في البلدان الأكثر تسامحًا ، لا تزال تحصل على جريمة الكراهية حتى في المملكة المتحدة”.
قالوا إن النساء “قادرون على العمل ، ولديهن شكل من أشكال التعليم ويمكنهم التخفيف من الاتجار بأنهم الدعم والأدوية سيكون هناك من أجلهن”.
خاض وزارة الداخلية تطبيق اللجوء من قبل الزوجين الألبانيين (صورة الملف)
أشارت نائب قاضي المحكمة العليا ريبيكا تشابمان إلى معلومات السياسة في البلد الألباني والتي قالت إنها “مجتمع أبوي محافظ لا تزال فيه المواقف المثلية ، خاصة في المناطق الريفية”.
قيل إن أعضاء مجتمع LGBTQ يواجهون صعوبات في الوصول إلى التعليم والتوظيف والإسكان والرعاية الصحية والسلع والخدمات بسبب “المواقف السلبية السائدة” في المجتمع.
أيد القاضي مطالبة لجوءهم.
وقالت إنه لا يمكن توقع نقل النساء إلى مكان آخر في ألبانيا ، لأنها بلد صغير “أكبر قليلاً من ويلز حيث يتراوح عدد سكانها 2.8-3 مليون شخص فقط.
قالت: “بالنظر إلى كل العوامل بشكل كلي أجد أن هناك خطرًا حقيقيًا على [women] سيخضع لتدابير تمييزية بسبب كونهم ضحايا سابقين للاتجار والمثليات في علاقة جنسية نفس.
“أجد أنهم سيكونون عرضة لخطر التمييز المحتمل من قبل كل من الجهات الفاعلة في الدولة وغير الحكومية.”
تابع القاضي: ‘أجد أن [women] سيكون معرضًا لخطر الاضطهاد من نفس الرجال الذين تعرضوا لهم للاضطهاد السابق على أساس ميولهم الجنسية إذا عادوا إلى منزلهم في Shkoder.
أنا أقبل كلاهما [women] لقد استفادت من التعليم الذي من شأنه أن يساعدهم إلى حد ما في العثور على عمل.
ومع ذلك ، لا بد لي من موازنة حقيقة أنه ضد ذلك يمكن أن يخضعوا للتمييز في طلب العمل على أساس ميولهم الجنسية.
‘كلاهما [women] هي من نفس منطقة Shkoder في شمال ألبانيا ، وهي جزء من البلاد مع مناظر أبوية تقليدية.
‘يبقون شابات.
“أجد حقيقة أنهم في علاقة جنسية من نفس الجنس من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم خطر الاضطهاد لهذا السبب.
وقال القاضي تشابمان إن النساء لديهن “خوف جيد من الاضطهاد” بسبب عضويتهن لمجموعتين اجتماعيتين معينتين – الضحايا السابقين للاتجار والمثليات.
تم تجريم النشاط المثلي في ألبانيا في عام 1995.
في عام 2010 ، اعتمدت ألبانيا قانونًا غير تمييز – يحظر التمييز على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسية.
في حين أن العلاقات من نفس الجنس قانونية ، فإن الزواج من نفس الجنس أو النقابات المدنية غير معترف به في ألبانيا.
