ثيتم سلاح اللغة الإنجليزية في الشوارع ، كيف يجب أن نرد على المسرح؟ في أعقاب أكبر تجمع كبير على الإطلاق في المملكة المتحدة ، حيث يصبح صليب القديس جورج على نحو متزايد صفيرًا عنصريًا ، فإن هذا الإنتاج في الوقت المناسب هو صرخة حاشدة ضد القومية التي لا جدال فيها. يعد دور الثأر المسرحي ضد شكسبير هنري الخامس ، وهو ملوك إنجليزيون الذين يقتلون الأجانب ، دورًا في السياسة والاحتجاج ، دور ثنائي القسوة في السياسة والاحتجاج. “كل الأعلام” ، تلوح نينا باورز يديها ، “الجبهة الوطنية قليلاً؟”
لقد أصبحت مسرحية تاريخ شكسبير ترمز إلى معقل من البطولة الإنجليزية ، مع هزيمة هاري الشبهة للفرنسيين. ولكن مع اقتراب باورز وفيليب أرديتي من خلال المناقشات النشطة والرسومات المرحة ، فإن الاستعمار البطل 1599 ، الإمبريالية والمشاعر الشديدة المضادة للأجانب. هذه فكرة جديدة ، مع العديد من المنتجات ، مثل Rendlong € ™ s rendition 2022، الانخراط مع النصوص الكراهية للأجانب. لكن إلقاء فرقة الإخوة شكسبير في مركز مرحلة أقل من ذلك ، يتلاشى Bowers و Arditti بحماس على النص ، وتمزيقها وتسأل عما إذا كان هناك أي طريقة مقبولة يمكنهم تجميعها معًا.
بدءًا من مسرح كامدن للأشخاص العام الماضي ، تم إنشاء هذا المعرض استجابةً لخبرات الممثلين في مجموعة غلوب في أداء هنري الخامس مع تفاعل الجمهور الذي يتخلى عن إصبع أخمص القدمين ، فإنهم يقومون بإلغاء النص من خلال إنتاج جديد متخيل. إنهم يلعبون نسخًا متزايدة من أنفسهم ، مع Arditti كمتعصب شكسبير ، بينما يجد Bowers الممل. عندما يركل عرض عرضهم الدلو ، فإنهم يعانون من هذا الدور. ماذا يعني أن يلقي ممثلًا غير إنجليزي كملك؟ ممثل مختلط العرق؟ امرأة غريبة؟ هل يتغير أي شيء إذا لم يكن لهوية المؤدي أي تأثير على بقية القصة التي يتم سردها؟
في كثير من الأحيان مضحكة للغاية وفي بعض الأحيان غير مريحة عمدا ، هذا هو نقاش ذكي واضحة العينين. محفوظة بشكل كبير حتى العمل النهائي ، يبدأ نبضه حقًا في السباق حيث ينتقل العرض من إخبارنا عن ضرر المسرحية لجعلنا نشعر به. قم بتبديل سياق مقدمة الجوقة إلى القانون الثاني ، حيث “كل شباب إنجلترا يحترقون ،” يضيءون فجأة عنف الكلمات من جديد. في حثنا على إعادة تصور هذه المسرحية التي يبلغ عمرها 400 عام ، يسأل الزوج عن المسؤولية التي يتحملها المسرح في المراحل ، وتتساءل عما إذا كان يمكن إعادة تشكيل مسرحية تاريخ بريطانية لتجنب أن تكون إنتاجًا آخر لأجانب ملك إنجليزي يقتل.
