أناRELAND تؤمن بالتجارة الحرة المفتوحة وبناء اقتصاد قوي ومرن من خلال كونه الأكثر عولمة في أوروبا. نحن بلد تجاري. لهذا السبب جاءت أخبار الليلة الماضية حول التعريفة الجمركية مثل خيبة أمل لنا.
إن فرض التعريفة الجمركية لإجبار الشركات على تحديد موقعه في الولايات المتحدة سيغير بشكل أساسي كيف يراه العالم. لم يتم بناء الهيمنة الاقتصادية الأمريكية على نطاق أو قوة شرائية وحدها ، ولكن على العلاقات والتحالفات ، شيء ما هو ضار الآن. يخاطر “يوم التحرير” بإجبار إعادة تنظيم على كيفية عمل التجارة العالمية ، بدون الولايات المتحدة في مركزها ، حيث أن البلدان تعيد التفكير في علاقتها بالولايات المتحدة وتسعى إلى شركاء جدد موثوقين.
في العام الماضي ، أيرلندا تم تصدير 72 مليار يورو تستحق البضائع للولايات المتحدة. لذلك تعريفة 20 ٪ ضخمة. كان يمكن أن يكون أسوأ. في الوقت الحالي ، الأدوية ، التي تمثل 60 ٪ من تلك الصادرات، معفاة من التعريفات التي تم الإعلان عنها الليلة الماضية. ومع ذلك ، قد يكون هذا مجرد تأجيل مؤقت.
يتوقع قادة الأعمال أنه إذا ظلت التعريفات دون تغيير ، فقد يكون لهم تأثير في الحد من الصادرات الأيرلندية بنسبة 2-3 ٪ مع مرور الوقت: خطيرة ولكن ليست كارثية. أظهر الاقتصاد الأيرلندي قدرة رائعة على التكيف مع التحديات والفرص الدولية في الماضي ، وسوف يفعل ذلك مرة أخرى من خلال دعم الشركات تحت الضغط ، مع التركيز على التنافسية وتنويع الصادرات في أسواق جديدة.
تبرير دونالد ترامب لاستهداف الاتحاد الأوروبي مع تعريفة بنسبة 20 ٪ أمر محير. يدعي أن الاتحاد الأوروبي يتقاضى 39 ٪ من الولايات المتحدة في التعريفات. ومع ذلك ، فإن متوسط التعريفة المطبقة على التجارة على كلا الجانبين أقل من 2 ٪. في عام 2023 ، جمعت الولايات المتحدة حول 7 مليارات يورو في التعريفات على صادرات الاتحاد الأوروبي بقيمة 502 مليار يورو، وجمع الاتحاد الأوروبي حوالي 3 مليارات يورو على صادرات الولايات المتحدة حوالي 344 مليار يورو. لا يكاد يبرر حرب تجارية.
يتحول السؤال الآن إلى كيفية الرد. مع عضوية الاتحاد الأوروبي ، فإن السياسة التجارية في أيرلندا هي السياسة التجارية للاتحاد الأوروبي ، لذلك ركزنا على التأثير على الآراء في بروكسل. الاتحاد الأوروبي لن يستجيب على الفور مع التعريفات المضادة. سوف تنتظر ويبني الإجماع على كيفية الرد بطريقة يتم النظر فيها والقياس. الأهم من ذلك ، أن الاتحاد الأوروبي سيسعى للحصول على الحوار والتفاوض مع البيت الأبيض لمعالجة المخاوف الشرعية للولايات المتحدة ، حيث توجد ، ولكن أيضًا للتخفيف من الآثار الأكثر ضرراً للنهج الأمريكي الجديد.
إذا فشل التفاوض ، يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى استجابة قوية. ترامب يحترم القوة وليس الضعف ، ولديه تاريخ من تغيير القرارات عند مواجهة عواقب على المصالح الأمريكية. يمتلك الاتحاد الأوروبي بطاقات قوية للعب ، وعلى الرغم من أنه سيكون حذرًا بطبيعته بعدم تصعيد التوترات ، إلا أنه لن يسمح أيضًا بالتعريفات الأمريكية غير المبررة والعدوانية للذهاب دون أي نتيجة.
يجب أن تحث أيرلندا على ضبط النفس والاستجابة التي تهدف في المقام الأول إلى الدفاع عن مصالح أعمالنا ومواطنينا. وهذا يعني الحفاظ على التعريفات المتبادلة إلى الحد الأدنى. هذا هو الحال بشكل خاص حيث تواجه جزيرة أيرلندا التحدي المعقد المتمثل في معدلات التعريفة المختلفة التي تنطبق على أيرلندا الشمالية ، كجزء من المملكة المتحدة ، وجمهورية أيرلندا ، 10 ٪ و 20 ٪ على التوالي. كما لو أن إطار Windsor لم يكن معقدًا بما فيه الكفاية ، علينا الآن ذلك حل المزيد من التحديات لحماية اقتصاد جميع الجزر الذي يعمل في الشمال والجنوب.
يجب أن تكون استجابة الاتحاد الأوروبي أقل تتعلق بالتعريفات الانتقامية وأكثر تركيزًا على قدرتنا التنافسية والإنتاجية والقدرة على التنويع بعيدًا عن السوق الأمريكية. على الرغم من أن الولايات المتحدة تتراجع عن التجارة العالمية ، فيجب أن يقوم الاتحاد الأوروبي بالقيام بالعكس ، وتسريع الصفقات التجارية الجديدة والقيادة في تعزيز سلاسل التوريد المعولمة مع شركاء موثوقين.
يتمتع ترامب بسلطة تحديد سياسة الولايات المتحدة المتعلقة بالتجارة ، لكن يجب ألا نسمح له بإملاء علاقاتنا مع بقية العالم. ستبحث كندا وأستراليا واليابان والمملكة المتحدة والهند والبرازيل والصين والخليج والعديد من البلدان الأخرى عن فرص تداول جديدة حيث تدير الولايات المتحدة ظهرها. يجب أن تكون المملكة المتحدة على وجه الخصوص أولوية لقادة الاتحاد الأوروبي ، في سياق ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، للتقدم في تحسين ظروف التداول لكلا الجانبين. آمل أن تشارك المملكة المتحدة هذا المسعى.
ستكون هناك أصوات تدعو إلى استجابة عدوانية لإدارة ترامب ، لقطع الجهود في صفقات التجارة عبر الأطلسي ومضاعفة ما تم تسميته “الحكم الذاتي الاستراتيجيبالنسبة للاتحاد الأوروبي بدون الولايات المتحدة. سيكون هذا خطأ باهظ الثمن.
يجب ألا نتخلى عن العلاقات عبر الأطلسي. إنها ضرورية للتجارة والاستقرار والأمن في المستقبل. نحن نعيش من خلال إعادة تعيين قسري ، ولكن أثناء التكيف ، يجب علينا دائمًا الحفاظ على الباب مفتوحًا للحوار وتحسين العلاقات. وبعبارة أخرى ، كن البالغ في الغرفة.
أخيرًا ، الولايات المتحدة أكبر من ترامب. يجب أن يظل الاتحاد الأوروبي مفتوحًا للشركات والمصالح الأمريكية ودعمها. إن ابتكارهم واستثمارهم وتوظيفهم هو أحد الأصول الضخمة أوروبا. دعنا نستمر في الاستثمار في هذه العلاقة.
