“هقال روج الرحمن عندما كان يحاول تلخيص مزاج بلدة حيث يمكن أن يكون الآلاف من الناس خارج العمل ، ويمكن أن ينتهي 160 عامًا من تاريخ صناعة الحديد والصلب في محاولة لتلخيص بلدة حيث يمكن أن يكون الآلاف من الناس خارج العمل ، وقد تصل إلى 160 عامًا من تاريخ صنع الحديد والصلب في غضون بضعة أشهر فقط.
وقال: “The Steelworks هو نسيج Scunthorpe”. “إنها ليست فقط Feelworks ، إنها جميع الشركات الصغيرة المرتبطة بها ، وكل الخدمات اللوجستية وما إلى ذلك. أي شيء يحدث في Steelworks له تأثير ضخم وضخم على هذه المدينة.”
الرحمن هو المالك المشارك لنادي كرة القدم في نورث لينكولنشاير ، والذي عرضه في عطلة نهاية الأسبوع تخفيض تذاكر الأسعار لعمال الصلب البريطاني لمباراة المنزل ضد ساوثبورت. قال: “كان هذا أقل ما يمكننا فعله”. لحسن الحظ ، فازوا.
قام أيضًا ، قبل عدة سنوات ، بالبحث في الأشخاص الذين جاءوا إلى Scunthorpe بسبب أعمال الصلب. “سواء كان البولندية ، والأوكرانيين ، والأيرلنديين ، والإيطاليين ، والمجتمعات الجنوبية الشرقية الآسيوية-تم رسمها جميعها هنا من قبل الصلب.”
شملوا والده الراحل ، الذي جاء إلى المملكة المتحدة من ما يعرف الآن بنغلاديش وتوجه إلى Scunthorpe بسبب الصلب. “لقد عمل هناك 35 عامًا وأحبها.”
كان الرحمن ، الذي يملك Mortz Property Services ، يتحدث بعد أيام قليلة من المالكين الصينيين الصلب البريطاني، جيني ، قالت إنها بدأت مشاورات حول التكرار.
تخطط ل أغلق اثنين من فرن الصهر وعمليات صناعة الصلب في المدينة ، تعرض 2700 وظيفة للخطر ، بالإضافة إلى عدد كبير من الوظائف في سلسلة التوريد.
وقال جينجي إن موقع Scunthorpe قد تعرض لخسائر قدرها 700000 جنيه إسترليني في اليوم. من المفهوم أنه رفض حزمة إنقاذ الدولة بقيمة 500 مليون جنيه إسترليني.
كان هناك مزيج من الغضب والحزن والخوف واليدين في الهواء في استقالة في Scunthorpe عندما زار الوصي في يوم مشمس أبريل.
بالنسبة لرحمن ، كان الشعور بالصدمة. “إنه أمر لا يصدق. مجرد التفكير في الأمر … سوف يشل المدينة. إنها ستجلب الناس إلى ركبهم. الناس يعتمدون عليها على دفع قروضهم العقارية ، لدفع فواتيرهم. الأمهات ، الآباء ، الأجداد … سيكون لها تأثير على الجميع في المدينة.”
منذ اندلعت الأخبار وقال تريسي ميلر ، صاحب المدينة “كان هادئًا بشكل مثير للصدمة” زر مربع haberdashery.
أثناء حضوره جلسة “متماسكة وناتير” في متجر ميلر ، استذكرت كاثرين أندرسون الحجم الهائل من العمال في Steelworks في الستينيات. وقالت: “أستطيع أن أتذكر أنه لا يوجد شيء سوى الدراجات أثناء تركهم العمل في التحول 6-2 … الدراجات والدراجات والدراجات. ذهب الناس إلى العمل هناك وحصلوا على وظيفة مدى الحياة ،”.
مثل العديد من رجال الأعمال ، كان ميلر قلقًا بشأن إغلاق تأثير التموج على شركات مثل راتبها.
“من الواضح أن الكثير من عمال الصلب لن يأتوا إلى هنا بأي شكل من الأشكال ولكنه يؤثر على الجميع ، ويؤثر على العائلات والعائلات الممتدة. يعمل ابني في شركة Steelworks أيضًا ولكن على جانب السكك الحديدية ، لذلك نأمل أن يكون على ما يرام. لكن لا ، لا يبدو رائعًا”.
وقال ربيكا نون ، أحد الأشخاص الأصغر سناً ، “إذا كان الأمر كذلك ، إذا كان الناس لا يعتقدون أن وظائفهم آمنة.
ورددت تلك المشاعر امرأة في عجلة من أمرها طلبت عدم الكشف عن اسمها. “لقد عمل زوجي السابق في The Steelworks طوال حياته ، 40 عامًا ، لكن طوال الوقت عرفته ، كان الأمر يغلق.
“إنها أخبار فظيعة ، ستكون صدمة كبيرة لكثير من الناس.”
لا أحد يعرف كيف ستتطور الأشياء. قال جينجي الإغلاق. دعم المستشارون المحليون مكالمات لتأمين الصلب البريطاني. أخبر وزير الأعمال ، جوناثان رينولدز ، بي بي سي أنه “ملتزم بعمق” بإيجاد حل.
إنه يترك قلقًا شديدًا لشعب Scunthorpe.
وقالت سالي رايت ، مالكة شركة شطيرة وشركة تدعى شركة تدعى شركة شطيرة وشركة تدعى شركة تدعى شركة شطيرة وخدمة القشرة العلوية. “إنها ليست فقط 2700 وظيفة في The Steelworks ، إنها جميع الوظائف المرتبطة بـ Steelworks. الصلب هو كل شيء للتغلب على Scunthorpe ، نحن معروفون باسم مدينة الصلب. سيكون لها تأثير هائل.”
تواجه المدينة بالفعل ظروف تداول صعبة بشكل لا يصدق. مثل العديد من مراكز المدن في المملكة المتحدة ، هناك الكثير من المتاجر والشركات المغلقة في الشارع العالي.
بعد الترويج النشرة الإخبارية
آنا دا سيلفا تافاريس يمتلك Flowers World في وسط المدينة. وقالت: “Scunthorpe ليست مدينة سهلة للعمل ، إنها صعبة للغاية”. “في بعض الأحيان أحصل على الحد الأدنى للأجور – أحيانًا لا أفعل. الناس يريدون الزهور ولكن يجب أن يكون الأمر حقًا وبأسعار معقولة حقًا.
“يعمل الكثير من عملائي أو أقاربيهم في The Steelworks ، إنه أكبر صاحب عمل ، لذلك من المثير للقلق حقًا. إنه كثير من الوظائف ، كل شيء يمكن أن ينخفض بسرعة كبيرة بالنسبة للشركات.”
كلير كيلتي ، صاحبة صالون كيلتي كوتس ، ربما تمزح عندما سئلت عن خطة إغلاق الصلب. “نحن ننتقل إلى كندا” ، قالت.
قالت إن العمل كان صعبًا بالفعل. “مع قيام شركة Steelworks التي تغلق الناس بتشديد محافظهم أكثر. كان علينا أن نضع عروضًا خاصة فقط لإبقاء الأشخاص قادمين”.
قال أحد عمال الصلب ، الذي طلب عدم ذكر اسمه ، إنه تلقى بريدًا إلكترونيًا يخبره أنه سيخرج من وظيفة هذا العام.
وقال: “هناك الكثير من نظريات المؤامرة التي تدور حول من الذي يلوم. يعتقد البعض أن الصينيين خططوا لها طوال الوقت”. “الشيء هو أنه كان هناك استثمار. نحن لا نقود جولة جولة صفق المجارف [that] كسر كل 10 دقائق كما اعتدنا على … هناك الكثير من الآلات الجديدة. “
ليس الجميع مليئا بالكآبة. تريفور إدواردز ، 71 عامًا ، من بروتون في الشمال لينكولنشاير، أمضى 40 عامًا في The Steelworks ، حيث عملت في السيطرة على الغاز. وقال “لقد حان الوقت ، على ما أعتقد. إنهم يجدون طرقًا جديدة لفعل الأشياء. إذا كان الأمر كذلك ، فسيبيعون من الأرض ويقومون بشيء آخر … لن يموت Scunthorpe. فسوف يتعافى”.
أعرب كثير من الناس عن قلقهم بشأن التأثير على الشباب ولكن أربعة طلاب جامعيين في سن المراهقة كانوا واضحين: لم يروا أبدًا مستقبلهم في الصلب على أي حال.
وقال حواء وودز ، 16 عامًا: “إن شركة Steelworks ليست جذابة. منذ 20 ، 30 عامًا ولكن ليس الآن. هناك الكثير من الخيارات”.
كان جوان دروري ، 76 عامًا ، وجانيت لوسون ، 74 عامًا ، وهما من المتقاعدين المولودين وتربيان Scunthorpe المتقاعدين ، يمتلكان دخانًا في أشعة الشمس في أبريل. لم يكونوا متفائلين بشأن مستقبل المدينة.
وقال دروري: “لقد ماتت المدينة بالفعل ، لذا إذا ذهب Steelworks ، فستكون مدينة الأشباح”. “لن يحصل الناس على المال ، أليس كذلك؟”
عمل زوج لوسون في Steelworks لمدة 20 عامًا. “كان لديه عمل جيد ، وكان سائق رافعة. لكن الجميع يعرف شخصًا يعمل هناك أو يعمل هناك.
“بدون الصلب ، لم تحصل هذه المدينة على أي شيء.”
