الدخان السام يدعو من تل محترق من الأكياس البلاستيكية والأوراق في مزرعة Le Thi Huyen في Hanoi ، وهي مدينة تقاتل لارتفاع تلوث الهواء المقلق الذي تظهر الحكومة الشيوعية في عجل في إصلاحه. في الأشهر الثلاثة الماضية ، تصدرت العاصمة الفيتنامية بانتظام قائمة بالمدن الرئيسية الأكثر تلوثًا في العالم ، تاركة سكانها البالغ عددهم 9 ملايين يكافحون من أجل التنفس وحتى رؤية بطانية سميكة من الضباب الدخاني. يقول المحللون إن سلسلة من الخطط الطموحة لمعالجة الأزمة ، فقد تم تنفيذ القليل من التدابير وهناك القليل من المراقبة حول ما إذا كانت الأهداف قد تحققت بالفعل. من الناحية الرسمية ، تم حظر حرق قش الأرز والنفايات في عام 2022 في جميع أنحاء البلاد – ولكن هذه أخبار لهوين. “لم أسمع قط عن الحظر” ، قال هوين لوكالة فرانس برس. “إذا لم نحترق ، فماذا يجب أن نفعل به؟” قالت ، وهي تطل على كومة من النفايات المذهلة. رائحة الدخان والبلاستيك المحترق هي ميزة مستمرة للحياة في العديد من مناطق هانوي. ترتبط جودة الهواء السيئة في البلاد – التي تقتل 70،000 شخص على الأقل سنويًا ، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية (WHO) – أيضًا بمحطات توليد الطاقة الفحم ، والعدد المتزايد من المصانع ، والاستخدام العالي للدراجات النارية للبنزين والبناء المستمر. فيتنام هي قوة تصنيع مع الاقتصاد المرتفع ويحتاج الطاقة إلى مطابقة ، لكن نموها قد وصل إلى أي تكلفة ، خاصة في رأس مالها الصاخب الذي يركض جغرافيه جودة الهواء. ومع ذلك ، على عكس المدن الآسيوية البارزة الأخرى التي تقاتل التلوث ، مثل دلهي أو بانكوك ، تستمر الحياة في هانوي كالمعتاد بغض النظر عن مدى سوء الهواء. السلطات لا تغلق المدارس. لا يوجد مخطط عمل من المنزل. يقول المحللون إن الحكومة – التي لديها صلات وثيقة بمصالح اقتصادية قوية – سجنت أيضًا الصحفيين المستقلين ودافع البيئة الذين دفعوا إلى حلول أسرع. لقد جلس هانوي في كثير من الأحيان في الجزء العلوي من تصنيف IQAIR للمدن الرئيسية الأكثر تلوثًا في العالم وتم تصنيفه بين أفضل 10 عواصم ملوثة من قبل شركة المراقبة السويسرية في عام 2023. إن التنفس للهواء السام له عواقب صحية كارثية ، حيث يمكن أن يحدث السكتات الدماغية منظمة الصحة العالمية وأمراض القلب وسرطان الرئة وأمراض الجهاز التنفسي عن طريق التعرض لفترة طويلة. ويقدر البنك الدولي أن تلوث الهواء-الذي عاد إلى مستويات ما قبل الولادة في عام 2023-يكلف فيتنام أكثر من 13 مليار دولار كل عام ، أي ما يعادل ما يقرب من ثلاثة في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد العام الماضي. وقال موثوكومارا ماني ، الخبير الاقتصادي البيئي في البنك الدولي ، ومقره هانوي: “الوضع أمر عاجل”. حتى وسائل الإعلام الحكومية ، بعد سنوات من الصمت بالقرب من جودة الهواء ، أصبحت صوتية ملحوظة في فيتنام ، وهي دولة من طرف واحد. نشرت فيتنامنيت ، الموقع الإخباري الرسمي لوزارة المعلومات والاتصالات ، دعوة نادرة للعمل في يناير ، وكانت تحذير تلوث الهواء “أزمة تتطلب الاهتمام الفوري”. ورفضت السلطات التحدث إلى وكالة فرانس برس ، لكن ماني قالت إن هناك اعترافًا بالمشكلة “على أعلى مستوى في البلاد” ، مستشهدين برحلة إلى الصين من قبل كبار مسؤولي هانوي لمعرفة كيفية إصلاح بكين في الهواء الذي كانت ذات يوم. في حين أن Hanoi قد طرحت فكرة المناطق المنخفضة الانبعاثات واتخذت خطة عمل تهدف إلى جودة الهواء “المعتدلة” أو أفضل في 75 ٪ من الأيام سنويًا ، فليس من الواضح ما إذا كان سيتم تنفيذ إما. وقال بوب بوش ، أستاذ الاقتصاد بجامعة RMIT فيتنام: “القضية في بعض الأحيان مع فيتنام هي أن الناس يوليون اهتمامًا أكبر بكثير للأهداف أكثر من ما يتم تسليمه بالفعل”. واجهت Tran Thi Chi سنوات من الصعوبات في التنفس قبل أن تتخذ قرارًا صعبًا بالاقتلاع من منزل وسط المدينة حيث عاشت لأكثر من عقد من الزمان. وقالت الفتاة البالغة من العمر 54 عامًا ، وهي واحدة من أوائل أصدقائها الذين يشترون جهاز تنقية الهواء: “لقد أصبح الهواء في هانوي سميكًا لدرجة أنني شعرت أنني لم يكن لدي الأكسجين للتنفس”. لكن الملايين من الآخرين ليس لديهم خيار سوى العيش مع الهواء الضار ، مما دفع الناشطين البيئيين إلى الضغط من أجل التغيير بشكل أسرع – حتى أطلقت السلطات حملة.
