نيويورك — بالنسبة إلى الملياردير إيلون موسك وفريقه لخفض التكاليف في وزارة الكفاءة الحكومية ، قد تكون كارين أورتيز واحدة من العديد من البيروقراطيين المجهلين عليهم. لكن بالنسبة لبعض زملائها ، فإنها تعطي صوتًا لأولئك الذين يشعرون أنهم لا يستطيعون التحدث.
أورتيز قاضية إدارية في لجنة تكافؤ فرص العمل-الوكالة الفيدرالية المسؤولة عن إنفاذ قوانين مكافحة التمييز في مكان العمل الأمريكي الذي خضع تغيير صاخب منذ تولي الرئيس دونالد ترامب منصبه. مثل ملايين الموظفين الفيدراليين الآخرين ، فتح Ortiz البريد الإلكتروني المشؤوم في 28 يناير بعنوان “Fork in the Road” ، مما يمنحهم خيار الاستقالة من مواقعهم كجزء من تدابير الحكومة لخفض التكاليف من إخراج ترامب ونفذها دوج تحت المسك ، مسؤول غير منتخب.
نما إنذارها عندما وجه مشرفها القضاة الإداريين في مكتبها في نيويورك للتوقف عن جميع حالات LGBTQ+ الحالية وإرسالهم إلى واشنطن لمزيد من المراجعة من أجل الامتثال ل أمر ترامب التنفيذي أعلنت أن الحكومة ستعرف فقط على جنسين “غير قابلة للتغيير” – الذكور والإناث.
شجبت أورتيز عدم وجود اتخاذ إجراءات استجابة للتوجيه ، الذي قالت إنه مناقض لمهمة EEOC ، ودعا حوالي 185 زميلًا في رسالة بريد إلكتروني إلى “مقاومة” الامتثال لـ “الولايات غير القانونية”. لكن تم حذف هذه البريد الإلكتروني “في ظروف غامضة”.
في اليوم التالي ، بعد تحديث “شوكة في الطريق” المحبب ، قرر أورتيز أن يصبح كبيرًا ، وإرسال بريد إلكتروني إلى كرسي EEOC القائم بأعمال أندريا لوكاس مباشرة ونسخ أكثر من 1000 من زملائه في خط الموضوع ، “ملعقة أفضل بكثير من شوكة”.
“أعلم أنني أخاطر بشخصية كبيرة في إرسال هذه الرسالة. لكن في نهاية اليوم ، تتماشى أفعالي مع ما وجهت إليه EEOC القيام به بموجب القانون “. “لن أتنازل عن أخلاقي وواجبي في دعم القانون. لن أتحمل البلطجة والترهيب “.
Ortiz مجرد شخص واحد ، لكن بريدها الإلكتروني يمثل ملف انتشار أكبر ضد إدارة ترامب تغييرات شاملة إلى الوكالات الفيدرالية وسط بيئة الارتباك والغضب والفوضى. إنها أيضًا طريقة أورتيز لاتخاذ موقف ضد قيادة وكالة الحقوق المدنية في الشهر الماضي انتقلت لإقالة سبعة من حالاتها التي تمثل عمال المتحولين جنسياً، بمناسبة خروج كبير من تفسيره السابق للقانون.
مباشرة بعد إرسال بريدها الإلكتروني الجماعي ، قالت أورتيز إنها تلقت بعض الردود الداعمة من الزملاء – وواحدة تدعوها غير المهني. على الرغم من ذلك ، اختفت الرسالة وفقدت قدرتها على إرسال أي رسائل بريد إلكتروني أخرى.
لكنها ما زالت تصل إلى الإنترنت. تمت إعادة تدوير البريد الإلكتروني على Bluesky وتلقى أكثر من 10000 “upvotes” على reddit بعد أن نشره أحدهم بالتعليق ، “واو أتمنى أن يكون لدي هذه الشجاعة.”
“بطل أمريكي” ، اعتبر أحد مستخدمي Reddit Ortiz ، وهو شعور أعارته أكثر من 2000 من الممتلكات. “من هو مقاتل الحرية هذا الذي يجلب النار؟” كتب آخر.
لم يشعر EEOC بنفس الطريقة. ألغت الوكالة امتيازات البريد الإلكتروني لها لمدة أسبوع تقريبًا وأصدرتها توبيخًا مكتوبًا لـ “سلوك محبط”.
وقال متحدث باسم AP ، المتحدث الرسمي باسم EEOC: “سوف نمتنع عن التعليق على الاتصالات الداخلية ومسائل الموظفين. ومع ذلك ، نلاحظ أن الوكالة لديها سياسة طويلة الأمد تحظر رسائل البريد الإلكتروني غير المصرح بها بالكامل ، وتم تذكير جميع الموظفين بهذه السياسة مؤخرًا. “
بعد شهر ، لا يوجد لدى أورتيز أي ندم.
وقالت الفتاة البالغة من العمر 53 عامًا لوكالة أسوشيتيد برس في مقابلة ، مضيفًا أن السياسة الحزبية لا علاقة لها باعتراضاتها وأن الجمهور يستحق حماية EEOC ، بما في ذلك عمال المتحولين جنسياً ، “لم يكن مخططًا له حقًا ، لقد كان من القلب فقط”. “هذا ما أشعر به وأنا لا أسحب أي اللكمات. وسأقف إلى جانب ما كتبته كل يوم من أيام الأسبوع ، طوال اليوم يوم الأحد. ”
قالت أورتيز إنها لم تقصد أبدًا أن تتجاوز بريدها الإلكتروني إلى ما بعد EEOC ، واصفًا ذلك بأنه “رسالة حب” لزملائها. لكنها أضافت ، “آمل أن تضيء النار تحت الناس”.
قالت أورتيز إنها تلقت “طنًا” من الدعم على انفراد في الشهر منذ إرسال بريدها الإلكتروني ، بما في ذلك رسالة شكر من أحد المتقاعدين في كاليفورنيا تخبرها بـ “الحفاظ على الإيمان”. ومع ذلك ، فقد أثبت الدعم المفتوح بين زملائها في EEOC خارج Reddit و Bluesky ، أكثر بعيدا.
قالت: “أعتقد أن الناس خائفون حقًا”.
وليام ريش ، وهي أستاذة من كلية السياسة العامة بجامعة جنوب كاليفورنيا سول ، التي تدرس كيف تؤثر الهيكل الإداري والبيئات السياسية على موظفي الخدمة المدنية ، التي تولد سبب اختيار العمال الفيدراليين لعدم قول شيء حتى لو شعروا بمهمتهم يتم تقويضهم.
“يمكننا التحدث فطيرة في السماء ، وتوجيه المهمة وكل هذه الأشياء الأخرى. ولكن في نهاية اليوم ، يكون لدى الناس راتب لإحضار المنزل ، والطعام لوضعه على طاولة وإيجار للدفع “.
وقال إن الخطر الأكثر إلحاحًا هو التهديد لسبل عيش الفرد ، أو دعوة غضب المدير.
وقال ريش: “إذن هذا هو المكان الذي تحصل فيه على هذا النوع من الاستجابة الصامتة نيابة عن الموظفين الفيدراليين ، أنك لا ترى الكثير من الأشخاص يتحدثون في هذه المناصب لأنهم لا يريدون أن يفقدوا وظيفتهم”. “من سيفعل؟”
وقال ريتشارد ليكلير ، وهو محارب قديم في سلاح الجو الأمريكي وموظف EEOC الذي يتقاعد في وقت مبكر في 64 عامًا لتجنب الخدمة تحت إدارة ترامب ، إن رسالة أورتيز عبر البريد الإلكتروني “على الفور” ، لكنها أضاف أن الزملاء الآخرين الذين اتفقوا معها قد يخافون من التحدث إلى أنفسهم.
“الانتقام شيء حقيقي للغاية” ، قال ليكلير.
قالت أورتيز ، التي كانت موظفة اتحادية لمدة 14 عامًا وفي EEOC لمدة ستة ، إنها ليست ساذجة بشأن التداعيات المحتملة. وقد استأجرت محامين ، وتكنولوجيا أن تصرفاتها محمية نشاط المبلغين عن المخالفات. اعتبارًا من يوم الجمعة ، كانت لا تزال لديها وظيفة لكنها ليست مُعينًا مدى الحياة وتدرك أن رعايتها الصحية والمعاشات التقاعدية ومصدر الدخل قد تكون معرضة للخطر جميعًا.
ومع ذلك ، فإن Ortiz صامد: “إذا أطلقوا النار علي ، فسوف أجد وسيلة أخرى للقيام بهذا النوع من العمل ، وسأكون بخير. سيتعين عليهم مسيرة جسديًا لي خارج المكتب. “
اعترف أورتيز بأن العديد من زملاء أورتيز لديهم أطفال لدعمهم ويحميونه ، مما يضعهم في وضع أكثر صعوبة من التحدث بها. وقالت إن تعليمها القانوني والمواطنة الأمريكية وضعها في وضع يمكنها من إحداث تغيير.
والداها ، اللذين جاءا إلى الولايات المتحدة من بورتوريكو في الخمسينيات من القرن الماضي مع مهارات محدودة في اللغة الإنجليزية ، متأصلة في قيمة الدفاع للآخرين. تجربتهم بشكل مباشر مع حركة الحقوق المدنية ، وتجربتها الخاصة التي نشأت في المساحات البيضاء في معظمها في جاردن سيتي في لونغ آيلاند ، وتنقل أورتيز للدفاع عن نفسها والآخرين.
“إنه في الحمض النووي الخاص بي” ، قالت. “سوف أستخدم كل تمثيل من الامتياز الذي يجب أن أميل إليه في هذا.”
حصلت أورتيز على شهادة البكالوريوس في جامعة كولومبيا ، وشهادة القانون في جامعة فوردهام. عرفت أنها تريد أن تصبح قاضية منذ محاكمتها الوهمية في المدرسة الثانوية كقاضي في المحكمة العليا.
كانت الحقوق المدنية بمثابة خط عالي في حياتها المهنية ، وقالت أورتيز إنها “متحمسة للغاية” عندما هبطت وظيفتها في EEOC.
قالت: “هكذا أردت الانتهاء من حياتي المهنية. سنرى ما إذا كان ذلك قد حدث”.
________
تتلقى نساء أسوشيتد برس في القوى العاملة وتغطية حكومة الولاية الدعم المالي من المشاريع المحورية. AP هو الوحيد المسؤول عن جميع المحتوى. ابحث عن AP المعايير للعمل مع الأعمال الخيرية ، قائمة من المؤيدين ومناطق التغطية الممولة في AP.org.
