قادت الولايات المتحدة التهمة ضد الفساد العالمي. الآن ترامب يمسح الطريق للكليبوكاتس | أوليفر بولو

قبل خمسة عقود ، كانت الولايات المتحدة في حالة اضطراب. أ حرب طويلة وغير شعبية كان ينتهي في الهزيمة. كان التضخم مرتفعًا؛ واتهم السياسيون الأمريكيون السلوك العالي وغير القانوني.

إذا كان كل هذا يبدو مشابهًا بشكل ملحوظ مع السنوات القليلة الماضية ، فهذا بسبب ذلك. لكن منتصف سبعينيات القرن العشرين كانت مختلفة في أحد الاحترامات الحاسمة: كيف استجابت الولايات المتحدة لها ، وخاصة كيف استجاب للفساد. كانت الشركات الكبرى تعطي رشاوى للفوز بالعقود في كوريا الجنوبية وإيطاليا والمملكة العربية السعودية ؛ كان السياسيون الأمريكيون مروعين – وتصرفوا لدعم القيم بخلاف المال.

عقد الكونغرس جلسات ، وفحص الشهود ومرر في نهاية المطاف قانون الممارسات الفاسدة الأجنبية (FCPA) لعام 1977 ، مما يعني أن الشركات الأمريكية التي دفعت رشاوى في الخارج ستتم محاكمتها في المنزل. لا يوجد أي دولة أخرى لديها أي تشريع مكافئ ، وبعض السياسيين قلقون حول تأثيرها على العمل، لكن الملاحقات القضائية الأمريكية تابعت FCPA سنة بعد سنة كعلامة على أن قادتها توقعوا شركاتها بشكل أفضل من الأجانب.

حتى هذا الأسبوع ، عندما قرر دونالد ترامب أن مكافحة الفساد كان في طريق كسب المال. “إنفاذ FCPA … يضر بنشاط بالقدرة التنافسية الاقتصادية الأمريكية ، وبالتالي الأمن القومي” ، صرح الرئيس الأمريكي في أمر تنفيذي تعليمات وزارة العدل الخاصة به للتوقف عن إنفاذ القانون.

كان هذا الإضراب السريع جزءًا واحدًا من الجهود التي تبذلها الفساد ضد الفساد الذي أطلقه البيت الأبيض على مدار الأسابيع الثلاثة الماضية. وكالة الإغاثة الدعم الدعم لمكافحة الفساد المجموعات والصحفيين التحقيق في العشرات من البلدان ؛ فرقة العمل في البيت الأبيض Kleptocapture و مبادرة استرداد الأصول Kleptocracy قادت الجهود الغربية للعثور على ثروة مملوكة لكريملين أو حلفائها ؛ ال قانون تسجيل الوكلاء الأجانب جلبت الشفافية لمن كان يمول جماعات الضغط الأمريكية ؛ مكتب التحقيقات الفيدرالي فرقة عمل التأثير الأجنبي سعى إلى اكتشاف التسلل من قبل الكرملين والأنظمة الأخرى. كل هذا قد ذهب ، وكذلك قضية الفساد ضد عمدة نيويورك ، إريك آدمز، الذي اتهم بأخذ الرشاوى والتمويل من الخارج.

السياسة الخارجية الأمريكية بعيدة عن الكمال ، وأخطائها الكارثية في الشرق الأوسط وأماكن أخرى تقف وراء العديد من أزمات العالم الأكثر تعبئًا. ومع ذلك ، من الصعب المبالغة في المبالغة في مدى جهود واشنطن المركزية في الجهود العالمية لمعالجة الفساد والجريمة المالية والكليبتوقراطية. اخترعت فكرة مكافحة غسل الأموال؛ ذهبت عقوباتها ضد نخبة الكرملين إلى أبعد من ذلك وأسرع من المعادلات الأوروبية ؛ كانت الملاحقات القضائية ضد غسل الأموال من قبل البنوك وتبادلات التشفير وغيرها أكثر طموحا من لدينا ؛ حققت لوائح الاتهام ضد المسؤولين الأجانب الفاسدين نتائج أفضل.

قرار ترامب من جانب واحد بالتخلي عن ساحة المعركة مدمرة ، ليس أقلها بسبب خطر أن تستسلم الدول الأوروبية الآن أيضًا. من الضروري أن يحدث هذا. لا يزال نظام بوتين الكليبتوقراطية يشكل خطرًا كبيرًا على أمن قارتنا ؛ تنتشر الجماعات الإجرامية المنظمة ، وحتى تحاول الاستعادة فقدت الأرض في صقلية؛ المحتالون يسرقون المزيد من المال كل عام. تكافح وكالات إنفاذ القانون لدينا للتعامل مع التحدي كما هي. إذا توقفنا عن التعاون مع بعضنا البعض ، فسوف نغمر.

قام ديفيد لامي ، وزير الخارجية ، مكافحة الفساد أساسي في وقته في منصبه ، والمملكة المتحدة بحاجة إلى تصعيد حيث تراجع الولايات المتحدة ، ليس أقلها التراجع ضد المطالب الحتمية من حلفاء ترامب في أوروبا والتي نتبع تقدمه. اقترح Lammy أ قمة المراكز المالية الدولية لمناقشة معالجة الفساد ، وعليه المضي قدمًا في ذلك كمسألة إلحاح.

أدى التركيز السياسي على المهاجرين غير المنتظمين إلى نقل ضباط متخصصين لمكافحة الفساد لمعالجة الهجرة. يجب أن تعود مرة أخرى.

يجب على المملكة المتحدة دعم المنظمات التي يتعرض لها مستقبلها في نهاية التمويل الأمريكي. مجموعات مثل مركز عمل مكافحة الفساد في Kyiv ، تقوم بعمل حاسم في دفع معايير جديدة في المعركة ضد الرشوة في أوكرانيا ؛ شبكات مثل مشروع تقارير الجريمة المنظمة والفساد القيام بعمل صحفي لا غنى عنه التحقيق في أفعال الأثرياء والملتوية في أوروبا الشرقية. بدونها ، يمكن للكليبتوقراط أن يعملوا دون تدقيق ، ولن يكون لدى أقسام الامتثال للبنوك أي فكرة عما إذا كانت ستقبلها كعملاء أم لا. هناك العشرات من المنظمات الأخرى التي تقوم بعمل لا تقل الأهمية التي ستغلق أو تتراجع بسبب قرار ترامب بالقطع USAID التمويل ، ويمكننا إنقاذهم.

هناك مفارقة واضحة هنا. في العقود التي كانت فيها الولايات المتحدة تحاكم شركاتها بسبب دفع الرشاوى في الخارج ، كانت المملكة المتحدة تنشئ شبكة من الملاذات الضريبية ، وبيع شركات شل مجهولة ، وذلك للربح من فسادها. لم نتجاهل فقط الرشوة ، عندما حاول المدعون العامون البريطانيون رفع قضية ضد أنظمة BAE للاشتعلات في عقود الأسلحة السعودية ، صعدت حكومتنا في لإغلاقه. تمت مقاضاته في الولايات المتحدة بدلاً من ذلك.

كانت استراتيجية أعمال مدينة لندن لعقود من الزمن هي التماس أموال منافسيها في الولايات المتحدة ، سواء كانت تأتي من الأوليغارشيين الروسين أو الكليبتوكرات النيجيريين أو المتنقات في الشرق الأوسط. على مدار العقد الماضي الذي بدأ يتغير ، مع إحضار الحكومات المتعاقبة أخيرًا الشفافية للممتلكات المملوكة للبحر، البدء في العطاء التمويل الكافي لوكالات إنفاذ القانون ، ومحاولة كبح أسوأ التجاوزات من أراضينا الخارجية.

يجب على أي شخص إغراء عكس هذه التحسينات في مصلحة رضاء ترامب أو مطاردة النمو الاقتصادي الوهمي أن يتذكر المنطق وراء هذا التشريع الأمريكي الرائد. وقال السناتور فرانك تشيرش في ولاية أيداهو في لجنة استماع لجنة قبل 50 عامًا تقريبًا: “قد تعزز الرشاوى والعمليات المبيعات على المدى القصير”. “في النهاية ، يخلقون الظروف التي تجلب إلى القوى السياسية التي ليست أصدقاء لنا.”

لن نكون أفضل في الفساد من فلاديمير بوتين أو شي جين بينغ ، ولا ينبغي أن نحاول. تتم محاذاة جميع مصالحنا الأخلاقية والسياسية والمالية: ستزدهر بريطانيا فقط في عالم يحكمه سيادة القانون ؛ عالم بدون فساد أفضل في كل شيء. حقيقة أن الولايات المتحدة قد نسيت هذا يجعل الأمر أكثر أهمية أننا لا نفعل ذلك.

• أوليفر بولو هو مؤلف كتاب “بتلر” للعالم: كيف أصبحت بريطانيا خادمًا للزخرفة ، والضرائب المتهربين ، والكليبتوقراط والمجرمين ، و Moneyland: لماذا يحكم اللصوص والمحتالون الآن العالم وكيفية استعادته

• هل لديك رأي حول القضايا التي أثيرت في هذه المقالة؟ إذا كنت ترغب في تقديم استجابة تصل إلى 300 كلمة عن طريق البريد الإلكتروني ليتم النظر فيها للنشر في لدينا رسائل القسم من فضلك انقر هنا.