تهذا هو النجم السينمائي الذي لم تسمع عنه من قبل، ولكن من المؤكد أنك تعرفه سمع. إنها في قصة لعبة و بيب، كيف سرق غرينش عيد الميلاد و في المنزل وحده 3. يمكنك اللحاق بها في البؤساء. وإذا كنت من محبي الخوف، فهي موجودة أيضًا في End of Days وPet Sematary. بمجرد أن تتعرف على عملها، ستبدأ في سماعها في كل مكان. تصور المشهد: شخصية محبطة تقذف شيئًا ما، ربما حذاءًا، بعيدًا عن الكاميرا. وربما نسمع غطاء سلة يقعقع على الأرض، ثم يأتي: صوت قطة مصدومة تصرخ بشراسة.
ربما سمعت عن صرخة فيلهلم. في فيلم The Charge at Feather River الغربي عام 1953, صرخت شخصية تدعى الجندي فيلهلم بصوت عالٍ “Argh!” بعد إصابته برصاصة في الفخذ. أصبح هذا الصراخ فيما بعد مؤثرًا صوتيًا مفرط الاستخدام، وظهر في حرب النجوم وإنديانا جونز من بينهم والعديد والعديد من الأفلام الأخرى. هوليوود مليئة بالأصوات المشابهة – الطيور المخيفة، وقصف الرعد المشؤوم، ورنين الهاتف العام. ربما يمكن تسمية الشخص الذي أتحدث عنه بـ “ويلهلم مياو”.
“كيف لا أحد يتحدث أو يشتكي من نفس أصوات القطط التي يتم استخدامها في جميع الأفلام؟” يسأل مشاركة رديت من عام 2017. صفحة في كتالوج مؤتمر الحبكة عبر الإنترنت TVTropes.org تحمل عنوان That Poor Cat: “في كل مرة تتحطم فيها مركبة، أو تسقط صناديق القمامة، أو ينفجر شيء ما، أو تحدث أي فوضى خارج الشاشة … نسمع عواء القطط المسكينة ، في الألم أو ربما أذهل فقط. تدعي الصفحة أن القط الصراخ الأكثر استخدامًا في السينما يأتي من مكتبة مؤثرات صوتية مكونة من 20 قرصًا مضغوطًا تم إصدارها في عام 1990، The Premiere Edition، من قبل شركة تدعى Hollywood Edge. يستمر مقطع الصوت المعني 23 ثانية وله اسم ملف غير جذاب “CatsTwoAngryYowlsD PE022601”.
من هو بالضبط المطرب القط في هذا التسجيل، ومن هو الشخص الذي ضغط على زر التسجيل؟ لسنوات، احتدم النقاش حول الموسوعة المتخصصة التي أنشأها المجتمع والمعروفة باسم ويكي المؤثرات الصوتية. افترض أحد الأشخاص أن القطة هي في الواقع ممثل صوت أمريكي فرانك ويلكر، الذي عبر عن سكوبي دو، غارفيلد وقط عائلة سمبسون سنوبول II، وأظهر قدرة خارقة لتقليد صوت قتال القطط. وتساءل آخر عما إذا كان من الممكن إرجاع ذلك إلى توماس جي فالنتينو، أحد آباء مكتبات المؤثرات الصوتية في الثلاثينيات.
لكن. يقول ويلي ستيتمان، وهو مصمم صوت مقيم في لوس أنجلوس يبلغ من العمر 66 عامًا، والذي أنشأ مكتبة هوليوود إيدج للمؤثرات الصوتية في عام 1988: “لقد تم تسجيل هذا المواء في غرفة معيشتي”. منهم، قطة صغيرة، بدأت تشعر بالحرارة.” وصفها ستاتمان بأنها “أنثى صغيرة رائعة ذات صوت واثق ولياقة بدنية مفعمة بالحيوية”، وكانت القطة سوداء بالكامل وجزء من سيامي تدعى شيتا. وكان رفيقها في الغرفة رجلاً يُدعى سيلفستر. يقول ستيتمان: “هذا ما يحدث عندما تجمع القطط معًا وتنشر شكاواها”. “إنه موقف نقي. كان شيتا يقدم عرضًا للتو.
“كان وايلي أحد أعظم المسجلين في ذلك الوقت. يقول زميله لو بندر، الذي واصل إنشاء مقدمة “ta-dum” المألوفة لـ Netflix: “لقد سجل أكثر من أي شخص آخر”. يقول ستاتمان إنه لمدة 20 عامًا كان يحمل معه جهاز تسجيل في كل مكان تقريبًا: “لم أذهب أبدًا في إجازة بدون جهاز تسجيل”. لقد تم الآن تجميع المستخدمين في Sound Effects Wiki 330 أمثلة استخدام فيلهلم مياو، من 101 كلب مرقش في عام 1996 إلى السم: دع هناك مذبحة في عام 2021. لكن هل كل هذه الأمثلة فعلا شيتا؟
يزعم مستخدمو Wiki أن أحد الاستخدامات الأولى لـ Wilhelm Miaow كان في فيلم الرسوم المتحركة القصير لتيم بيرتون عام 1982 فنسنت. ومع ذلك، فإن ستاتمان واثق من أن هذه ليست تشيتا – فهو لم يسجلها حتى أواخر الثمانينيات.
أتوجه إلى تيم بروكس، وهو محاضر كبير في مجال الصوت في معهد التسجيل الصوتي في جامعة ساري. يحول بروكس عواء شيتا والعواء في فنسنت إلى مخططات طيفية – وهي رسوم بيانية تسمح لنا بتصور الأصوات – وبعد النظر إلى الهياكل التوافقية وخطوط طبقة الصوت لكلا المقطعين، يستنتج بثقة: “الصوتان ليسا متماثلين، ولا قسم من أحدهما هو نفس أي قسم من الآخر.”
ومع ذلك، يبدو الأمران متشابهين بالنسبة للأذن غير المدربة. أطلب من بروكس مقارنة صوت هوليوود إيدج مع صراخ القطط قصة لعبةويكشف أنهم قد لا يكونون متماثلين أيضًا. أحد معالم قصة لعبة المخطط الطيفي أقل انحدارًا من الخط المقابل في المخطط الطيفي لـ Cheeta. يقول بروكس: “مع أي مقارنة من هذا النوع، يكاد يكون من المستحيل الجزم بذلك”، لأن المؤثرات الصوتية يتم مزجها معًا مع الكثير من المقاطع الصوتية الأخرى في الأفلام، وغالبًا ما يتم تحريرها، أو تسريعها، أو إبطائها، أو تعديل درجة صوتها. . “أي من هذه العمليات يمكن أن تجعل الصوت النهائي يبدو مختلفًا تمامًا عن مصدره الأصلي، أو يمكن أن يجعله يبدو مشابهًا جدًا لصوت آخر لم يكن مصدره الأصلي.”
كان Cheeta بالتأكيد في تأليف عام 1989 لستيفن كينغ مدرسة الحيوانات الأليفة: يؤكد بروكس ذلك باستخدام مخطط طيفي آخر. ولكن باستثناء عمل مخططات طيفية لجميع الاستخدامات المزعومة للمؤثرات الصوتية البالغ عددها 330، فمن الصعب تحديد مدى غزارة عواء الفهد. هل يمكن الصراخ في فاتنة و البؤساء يكون عمل مسرحي القطط مختلفة؟ هل يمكن أن يكون هناك ثلاثة أو حتى أربعة قطط يفضلها محررو الصوت؟ في هذه الحالة، لا يوجد في الواقع فيلهلم مياو على الإطلاق.
من المحتمل أن يكون اكتشاف كل ذلك عملاً لطالب دكتوراه أو أحد مستخدمي YouTube المتحمسين – وفي كلتا الحالتين، كان شيتا نجمًا سينمائيًا. من هم القطط الرائعة الأخرى التي شقت طريقها إلى النجومية بجانبها؟ قد يكون من المستحيل معرفة ذلك على الإطلاق. يقول ستيتمان: “يتم فصل الصوت عن المصدر”، وبالعودة إلى الثمانينيات، “لم تكن هناك طريقة حقيقية لربط البيانات الوصفية للمصدر بالتسجيل”.
وهذا الارتباك واضح على شبكة الإنترنت. نظرًا لأن Stateman لم يشارك أبدًا قصة Cheeta عبر الإنترنت، يعتقد مستخدمو Wiki حاليًا أن محرر الصوت الراحل John Leveque سجل عواء Hollywood Edge – جاءت هذه الشائعات من محرر الصوت المشرف Rob Nokes البالغ من العمر 55 عامًا والمقيم في لوس أنجلوس، والذي اشترى عددًا من أصول المكتبة الصوتية في عامي 2004 و2014. في السجلات التي حصل عليها من مكتبة Leveque الصوتية، وجد Nokes إشارة إلى بكرة من “قطط تتقاتل – عواء”. وتمريره إلى محرر Sound Effects Wiki، ولكن لم تكن هناك معلومات في السجلات حول من قام بتسجيل الصوت بالفعل. يقول: “سأؤيد ذكريات وايلي وأترك الأمر عند هذا الحد”.
يصف نوكس صناعة التسجيلات في الثمانينيات بأنها “الغرب المتوحش”. يقول ستيتمان إن أصول بعض الأصوات “غامضة”. يقول: “في ذلك الوقت كنا نحاول بشكل محموم تسجيل الأشياء”. “في المستقبل، آمل أن نرى يومًا يتم فيه تضمين البيانات الوصفية في كل تسجيل، وسنعرف المزيد عن المعدات المستخدمة والفنانين المشاركين.”
ومع ذلك، إذا اتضح أن هناك قطة هي نجمة أعظم من Cheeta، فهذا ليس جلدًا من أنف Stateman – فهو ليس فخورًا بـ “تأثير صوتي واحد” ولكن بدلاً من العلامة العامة التي صنعتها The Hollywood Edge. ويقول: “لقد نشرنا عشرات الآلاف من المؤثرات الصوتية، وقد أدى هذا بالفعل إلى بدء تعطش عالمي للقيام بالتسجيل الصوتي الإبداعي والتسجيل الميداني”. ويعتقد أيضًا أن الأصوات تصبح مبدعة بسبب كيفية استخدامها، وليس كيفية إنشائها. يقول: “الفن يكمن في الموضع وليس في الأصل”. “إنها الأماكن التي يضع فيها مصممو الصوت هذه الأشياء: إنها كوميديا، إنها مأساة، إنها فن.”
ربما يكون ستاتمان أيضًا مرتبكًا بعض الشيء من اهتمامي الشديد بتسجيل قطة واحدة مدته 23 ثانية. “بالنسبة لي، كنت أعاني من اضطراب في التعلم في سن مبكرة جدًا، تعلمت الاستماع إلى العالم. يقول: “الصوت هو تجربة طبيعية لدرجة أنني لا أقدر تفاصيلها أحيانًا”. “أنا أستمع طوال الوقت، وأسجل طوال الوقت.”
عاش شيتا حتى سن العاشرة. في حياته، مثل جون واين في أكثر من 150 فيلمًا، بينما بلغ إجمالي عدد أفلام كريستوفر لي أكثر من 200 فيلم. هل من الممكن أن تكون قطة صغيرة سوداء متقلبة المزاج غزيرة الإنتاج تقريبًا مثل الاثنين معًا؟
