كانت بريطانيا تدفع ثمنًا مرتفعًا للجنون العم سام. حان الوقت للالتفاف إلى أوروبا | سيمون تيسدال

أميركا يتهجى مشكلة لبريطانيا. هذا صحيح بلا شك في عصر ترامب – ولكن ربما كان الأمر كذلك دائمًا. إن ازدراء البيت الأبيض غير المتساقط للحلفاء المخلصين في المملكة المتحدة وأوروبا يستلزم إعادة التفكير المتبادل القوي. ما مدى صحة – ومرغوبة – هذه الشراكة؟ هل تسببت في مشاكل أكثر مما يستحق؟

هؤلاء ، بمن فيهم أنا ، الذين اتخذوا طوال حياتهم المهنية علاقات وثيقة عبر الأطلسي أمراً مفروغاً منه ، يواجهون بعض الأسئلة المحرجة. هل “العلاقة الخاصة” الخاصة بالولايات المتحدة الأمريكية محرج ، وحتى مسؤولية استراتيجية؟ من الواضح أن أمريكا ليس صديقًا للثقة وغير مهتم. هل كان ذلك من أي وقت مضى؟

وأنا أكتب لي الأخير تعليق الشؤون الخارجية ل المراقب، أنظر إلى الوراء على مدار ما يقرب من 50 عامًا وأتساءل ، أولاً ، في السرد الخاطئ ، الذي لا يقتصر على دونالد ترامب ، أن الإيثار الأمريكي يتم استغلاله من خلال حلفاء الناتو الأوروبيين “المحرومين”. ما توش! تقع القوات الأمريكية والصواريخ هنا في المقام الأول للدفاع عن الولايات المتحدة. منذ عام 1945 ، اعتبرت واشنطن أوروبا أول خط دفاع لها ضد روسيا. كانت ألمانيا هي ساحة المعركة المفضلة في الحرب الباردة في الولايات المتحدة ، بريطانيا مطارها. يهلكون الفكرة القائلة بأن الأميركيين قد يقاتلون بالفعل على ترابهم (باستثناء بعضهم البعض). عادة ما تكون الحروب الأمريكية تشن في أماكن بعيدة. لهذا السبب جاءت أزمة الصواريخ كوبا عام 1962 مثل هذه الصدمة.

بدأت المشكلة مع أمريكا في الحمل. كانت “حرب الاستقلال” التي بدأت كثورة لدافعي الضرائب من الطبقة الوسطى طعنة في الظهر من أجل نضال أوروبا ضد طغيان نابليون-فلاديمير بوتين في وقته. تديم المقاومة الأمريكية للجهود البريطانية لقمع تجارة الرقيق العالمية شر آخر.

تدعي أن الولايات المتحدة أنقذت بريطانيا في عام 1940 مبالغ فيها. بريطانيا أنقذت نفسها. توجه فرانكلين روزفلت حتى أجبر على القتال من قبل بيرل هاربور وإعلان حرب هتلر عام 1941. بعد الحرب ، شاهدت بريطانيا ، المدمرة والبنس ، أن الولايات المتحدة استحوذت على أسواقها العالمية وقواعدها العسكرية. عززت السويس في عام 1956 سقوطها. كان لا يزال سداد قروض الحرب في عام 2006. يجوز للأميركيين الاعتراض على هذه المنظورات التاريخية ، لكنهم يقدمون سياق اليوم. كان سباق التسلح النووي ، والانقلابات العديدة للحرب الباردة وحروب الوكيل في إفريقيا وأمريكا اللاتينية ، وكارثة في فيتنام ، وأزمة ميسليون في الثمانينات من الناتو ، وحرب الخليج الأولى ، كلها مزعجة من القصص الأمريكية التي كان من المتوقع أن يكون دعمها في المملكة المتحدة واليوروب ، بالفعل.

تبع المزيد من العم سام سام في شكل “الحرب العالمية على الإرهاب” بعد 11 سبتمبر ، وخليج غوانتنامو ، والتعرض الاستثنائي والجنون الانتقامي لـ “King” George (W Bush). دعم الناتو غزو أفغانستان. ولكن بعد ذلك جاء العراق ، الأسلحة غير الموجودة للتدمير الشامل ، Abu Ghraib، وجميع الأكاذيب التي تلت ذلك الديمقراطية والبؤس والفشل.

من العراق جاء الدولة الإسلامية. من أفغانستان ، بعد 20 عامًا من إراقة الدماء ، جاءت طالبان التي تعود إلى طالبان. تخلى باراك أوباما عن سوريا. الآن ترامب ، قرد استسلام الأكل في أمريكا ، الجانبين مع روسياويخون أوكرانيا والغرب. على الرغم من كل هذه الكوارث المصنوعة في الولايات المتحدة ، تشترك أوروبا الضعيفة في بعض اللوم. لكن السعر المرتفع الذي يدفعه الحلفاء ينمو لا يمكن تحمله.

لا شك في أن الدعم الأمريكي لإسرائيل والقتل الجماعي للفلسطينيين يغذيان معاداة السامية ، والقومية اليمينية المتطرفة وعدم الاستقرار الأوروبي. تجمعه ترامب، تهديد بوتين لبولندا والجمهور البلطيق يكثف. تخفيضات المساعدات الخارجية الأمريكية وسياسات المناخ والطاقة المتهورة تعرض الملايين ، وتسريع الهجرة شمالًا من إفريقيا. ترامب يهدد إيران بحرب شاملة ، دفعها نحو الأسلحة النووية.

هل صانعو السياسة الأمريكيين غير كفؤين أو غير مطلعين أو سيئ الحظ ببساطة؟ نادراً ما يهم ما دامت بريطانيا وأوروبا مغلقة في علاقة سامة لا يوجد منها الهروب. ما عدا ترامب وأولاده الصالحين ، عداء هيلبيلي عبر الإنترنت، يقدم عن غير قصد فرصة للإنقاذ لأولئك الجريئين بما يكفي لأخذها.

لطالما كان الهيمون الأمريكي يثير تحية مرهقة. تعكس تعريفة ترامب الشهوة الدائمة للنهب والهيمنة. شركات الأدوية الأمريكية ، والأطعمة والشراب متعددة الجنسيات والتكنولوجيا ووسائل التواصل الاجتماعي العمالقة ينهبون موضوع الإمبراطورية على الأراضي شروط مواتية غير تنظيم.

يفرض الاتصال الأمريكي ارتفاع التكاليف الاجتماعية والثقافية ، التي شوهدت في “أمريك” اللغة والبرامج التلفزيونية في كل مكان وخدمات البث ، والضغط على انخفاض معايير السلامة الغذائية والبيئية والاتصال عبر الإنترنت. مفاهيم القيم المشتركة والقوانين الشاملة تكسر لأن ترامب يستهدف “استيقظ” و تمزق كتاب قواعد الأمم المتحدة.

Billy-No-Mates Britain تواجه مشكلة معينة ، بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. إن أسلحتها النووية والقوات المسلحة والخدمات الأمنية وصناعات الدفاع والأسواق المالية وشركات التصدير هي بشكل لا ينفصم في Thrall to the Emperium الولايات المتحدة. تربط المملكة المتحدة بشكل يائس بشعور من “التخصص” للحفاظ على الإيمان بالنفس.

ومع ذلك ستيف ويتكوف ، مبعوث ترامب أوكرانيا ، يدعو خطة كير ستارمر “الوضع”. نائب الرئيس JD Vance ، مستكشف غرينلاند الجريء، يسخر من المملكة المتحدة باعتبارها “بلد عشوائي”. بعض الجيزر الغريب يدعى Hegseth يدعي أننا “مثير للشفقة”. ما هو عمق الإهانة ، ما هي درجة عدم الاحترام ، من شأنه أن يقنع رئيس الوزراء في بريطانيا من التوقف عن دعم الجسور عبر الأطلسي؟

مثل هذا الوقاحة والتنازل لا يخرج من العدم. نحن البريطانيون نعرف. هؤلاء الأمريكيون القبيحون تعلموا غطرستهم الإمبراطورية منا. ما هو جديد هو تكوين ترامب وفساده للتقاليد الدستورية والديمقراطية الأمريكية. تضيع السلطة الأخلاقية ، ومعها الحق في القيادة.

تشنجات ضخمة تتخللنا تاريخنا: الحرب الأهلية ، الحظر ، الكساد العظيم ، مكارثي ، ووترغيت ، 9/11. يتبع تشنج ترامب ماجا هذا النمط. انها أيضا ، سوف تمر. أم أنها ستفعل ذلك؟ بينما تفضل الولايات المتحدة الديكتاتوريين على الديمقراطيين ، ويعاقب أصدقائها ، والأكاذيب ، والخوف والمؤامرات للسرقة أراضي الحلفاء السيادية، لا يوجد عودة. كثيرون ، ربما معظمهم من الأميركيين يخدعون هذا السلوك الشرير – لكنهم يفشلون بشكل غير محسوب في إيقافه.

ننسى ما يقوله ستارمر. سيتعين على بريطانيا الاختيار. لقد تم توضيحها إلى الولايات المتحدة طوال حياتنا ، وهذا هو المكان الذي جعلتنا فيه. يعد فك الارتباط الإستراتيجي التدريجي من أمريكا ، إلى جانب التكامل المتجدد في أوروبا الإصلاحية ، التي تم تنشيطها ، المسار الوحيد الآمن. توقف عن تغذية الوحش. سوف يلتهمنا جميعا.

سيمون تيسدال هو معلق الشؤون الخارجية المراقب

• هل لديك رأي حول القضايا التي أثيرت في هذه المقالة؟ إذا كنت ترغب في تقديم خطاب تصل إلى 250 كلمة للنشر ، فأرسلها إلينا بالبريد الإلكتروني Observer.letters@observer.co.uk