اليأس على وجوه عشرات الآلاف من الناس في أفغانستان بينما حاولوا الهروب عندما تعرضت البلاد تحت حكم طالبان تم بثه في جميع أنحاء العالم.
عندما فر الائتلاف الذي تقوده الولايات المتحدة إلى البلاد في أغسطس 2021 ، تكثفت الفوضى خارج مطار كابول. تجمعت العائلات بأكملها في الخارج ، على أمل الحصول على مكان على النقل الجوي ، وقُتل أكثر من 180 شخصًا في الحشد في هجوم انتحاري بقيادة الدولة الإسلامية.
عامل مساعدة ، زيماري أحمدي ، في وقت لاحق تم ضربه في وقت لاحق من قبل طائرة بدون طيار أمريكية على بعد ميلين ، يقتلونه وتسعة آخرين – بما في ذلك سبعة أطفال ، سنتين فقط.
ولكن نظرًا لأن كل هذا غير مُفصل ، تم انسداد صناديق البريد الإلكتروني في Whitehall مع مشكلة منفصلة: الكلاب والقطط.
يمكن الكشف عن مدى هذا التثبيت لأول مرة بعد إصدار مئات من رسائل البريد الإلكتروني كجزء من قضية محكمة التوظيف التي قدمتها جوزي ستيوارت ، بعد إقالتها من وزارة الخارجية (FCDO) بعد أن فجرت صافرة على كتالوج من الفشل حول انسحاب كابول.
كجزء من قضيتها الناجحة ضد الفصل غير العادل ، والتي تم تأييدها يوم الثلاثاء من قبل لجنة من ثلاثة قضاة ، تم الكشف عن مئات الوثائق السرية والحساسة خلال الجلسة.
لم يكن من المستغرب أن يحاول المحامون الحكوميون الاحتفاظ بالقضية خلف الأبواب المغلقة ، حيث رفع الغطاء على اتخاذ القرارات المشكوك فيها في Whitehall.
رسائل بريد إلكتروني حكومية حول جمعية الحيوان الخيرية Nowzad ومؤسسها الذكي في وسائل الإعلام ، القلم فارغة، مارين سابق ، ركض إلى أكثر من 250 صفحة.
فقدت ستيوارت ، التي عملت في فريق الأزمات في أفغانستان ، وظيفتها بعد إزالة تصريحها الأمني عندما كشف صحفي بي بي سي عن طريق الخطأ أنها كانت مصدر رسائل البريد الإلكتروني التي تم تسريبها.
ادعت ستيوارت أنها تحدثت إلى بي بي سي في المصلحة العامة لتأكيد رواية FCDO الأخرى عن المخالفات عن الانسحاب الفوضوي بعد أن واجه السياسيون وكبار الموظفين المدنيين. قالت إنها تسربت رسائل البريد الإلكتروني ، والتي اقترحت بوريس جونسون شارك في التتبع السريع Nowzad للإخلاء ، لإظهار أولويات الحكومة تم تشويه بعد أن رفض رئيس الوزراء آنذاك المطالبة بأنها “هراء تام”.
تثير رسائل البريد الإلكتروني التي تم الكشف عنها في قضية ستيوارت شكوك جديدة حول تأكيد جونسون. كما يكشفون عن وجود معارضة في جميع أنحاء وايتهول لإعطاء أي معاملة خاصة لحيوانات وموظفي Farthing.
أشرت رسالة بريد إلكتروني من مسؤول كبير في البيئة في 23 أغسطس 2021 إلى التقارير الصحفية عن “قرار رئيس الوزراء بمنح التأشيرات إلى موظفي Nowzad” ، دون تصحيح. كما أشار إلى أن القرار جاء بـ “خطر كبير للمقارنة النقدية مع نهج الحكومة في السماح للأفغان بالطلب الملجأ في المملكة المتحدة”.
في نفس اليوم ، حثت بريد إلكتروني رقم 10 على وزارة الدفاع على إيقاف التقارير الصحفية التي تفيد بأن الإدارة كانت تمنع Nowzad من رسم رحلة خاصة من Kabul.
في الساعة 1.33 صباحًا في 25 أغسطس ، قام وزير الدفاع آنذاك ، بن والاس ، بتغريد ذلك تم تطهير موظفي Farthing للإخلاء، “إذا وصل مع حيواناته ، فسنبحث عن فتحة لطائرته” ، لكن “لا أحد له الحق في هذه الأزمة الإنسانية للقفز في قائمة الانتظار”.
بعد ساعات من الساعة 9.18 صباحًا ، قالت هيلين باور-أويستون ، مديرة الاتصالات في FCDO ، إن تغريدات والاس تسببت في رفرف في داونينج ستريت. بموجب سطر الموضوع “Urgent – Pen Farthing & Dogs” ، كتبت: “لا نريد أن نرغب في إخراج كلاب Nowzad Comms:
أثار هذا سلسلة بريد إلكتروني طويلة. في الساعة 9.25 صباحًا ، أجاب ليزلي كريج ، رئيس قسم باكستان وأفغانستان آنذاك في FCDO ، قائلاً: “نأمل ألا نتطلع إلى إعطاء الأولوية للحيوانات على الأشخاص المعرضين للخطر من طالبان”.
تم إرسال مسؤول من وزارة الدفاع عبر البريد الإلكتروني في الساعة 10.21 صباحًا ، قائلاً عن Farthing “إذا ظهر مع الكلاب ، فإن الكلاب لا تأتي”.
وقال فيليب هول ، الذي كان مسؤولاً عن مركز أزمة الإخلاء في FCDO ، إن موظفي Nowzad لا يعتبرون عرضة للخطر بما يكفي للتأهل للإخلاء. في الساعة 10.28 صباحًا ، أرسل بريدًا إلكترونيًا: “كما SRO [senior responsible officer] ل LOTR [Leave outside the rules] مخطط أعتبر أنهم ليسوا مع مجموعات الأولوية المتفق عليها ، بما في ذلك الضعف الشديد. “
لكن في الساعة 11.22 ، أضافت قاعة: “من المفترض أن يتم استدعاء Nowzad الآن ، على الرغم من عدم وجوده ضمن المعايير”.
في هذه المرحلة ، هناك تأكيد على أنه لم يُطلب من رقم 10 اتخاذ قرار بشأن Nowzad من قبل وزير الخارجية آنذاك ، دومينيك راب ، ومستشار الأمن القومي آنذاك ستيفن لوفجروف.
بعد التحدث إلى رئيسها ، قالت راشيل كينج ، التي كانت نائبة السكرتير الرئيسي في راب ،: “الآن في الأتراب الذين وافقوا من قبل الوزراء كمرشحين لـ LOTR.”
نايجل كيسي ، الذي كان الممثل الخاص للحكومة في أفغانستان ، ثم تدخل لتأكيد داونينج ستريت قد طُلب منه اتخاذ قرار بشأن إعطاء الأولوية لـ Nowzad.
سيخبر كيسي لاحقًا لجنة من النواب أن الفكرة التي تورط فيها جونسون في القرار استندت إلى افتراض معيب من قبل مسؤول كبير. كما ادعى أنه فتش رسائل البريد الإلكتروني ووجد لا شيء ذي صلة بقضية Nowzad.
ولكن كان هناك بريد إلكتروني ذي صلة. في الساعة 11.15 صباحًا ، أرسل رسالة إلى الملك ليقول إن Lovegrove طُلب منه “طلب إرشادات واضحة لنا من رقم 10 في أسرع وقت ممكن حول ما يودنا أن نفعله. وافق ستيفن على متابعة هذا على وجه السرعة. “
بعد فترة وجيزة ، أبلغ Lovegrove زملائه أنه سيتم منح موظفي Nowzad الأولوية بعد كل شيء ، وفقًا لما ذكره رسالة بريد إلكتروني 11.50 صباحًا من Thomas Drew ، مدير الدفاع والأمن في FCDO آنذاك.
أجاب هول ، الآن ، الذي تم إلغاءه ، قائلاً: “سنقوم بعمل هذا. هناك 68 مواطنًا أفغانيًا في مجموعة Pen Farthing/Nowzad. سنقوم الأمن بمسحهم مع UKVI/Home House ، ثم إصدار المكالمات إلى الأمام. “
في الساعة 12.09 مساءً ، تم إخبار فريق أزمة FCDO: “لقد وافق رئيس الوزراء على موظفي Nowzad ليتم استدعاؤهم للأمام”.
في وقت لاحق من ذلك اليوم ، سعت قاعة متشككة إلى توضيح ما إذا كان سيتم السماح للحيوانات في الرحلة: كتب: “أنا لست SRO للحيوانات … يجب أن تسأل وزارة الدفاع عما إذا كانت قادرة على حمل الحيوانات ، وإذا كان الأمر كذلك ، سواء كانت تضع الحيوانات” يعيش على حياة الناس. قد يحتاج توم درو بعد ذلك إلى الاتصال مع ستيفن لوفجروف لإنشاء نطاق قرار رئيس الوزراء. (هناك إجابة حسنة ، بالطبع). “
لم يكن حتى 28 أغسطس ، حيث أكد Farthing لمسؤولي FCDO أن رحلة مع الحيوانات قد غادرت كابول بأمان ، لكن الموظفين الذين تم تطهيرهم بسبب الإخلاء لم يجروا الرحلة. وصلوا في وقت لاحق إلى المملكة المتحدة بعد فرارهم من أفغانستان على الطريق.
