رانه سقف المقترح ملعب مانشستر يونايتد الجديد لديه ثلاث نقاط ، وهو ما يمكن أن يقال في كثير من الأحيان للفريق الذي سيلعب تحتها. وفقًا لـ Nigel Dancey من شركة Foster + Partners المعمارية ، فإن الصاريات العملاقة الثلاثة “ستخلق وجودًا مميزًا على الأفق” ، ويفترض أنه بنفس الطريقة ابتكر روي كين وجودًا مميزًا على ركبة ألف – هالاند.
ولكن بالطبع ، فإن المراوغات الجمالية هي أقل مخاوفنا هنا. إذا أراد مانشستر يونايتد إقامة مظلة بلاستيكية عملاقة على ملعبها الجديد الذي يبلغ طوله 100000 مقعد بطريقة تثير دجاجة يتم لفها قبل التحميص ، ثم بصراحة من نرغب؟ الجمال في عين حامل الحرة ، وكل ذلك. السؤال الأكثر إلحاحا – كشخص ، على عكس المالك الجزئي جيم راتكليف ، لا يزال يدفع ضريبة الدخل في هذا البلد – هو بالضبط ما يخرجنا من هذا.
لماذا هدم أكبر ملعب النادي في المملكة المتحدة ، خامس أكبر في أوروبا؟ لماذا لا تجدد مجرد مكان يولد بالفعل الكثير من الإيرادات؟ في الواقع ، لماذا حتى كشف النقاب عن هذا المشروع الآن ، قبل تأمين فلس واحد من التمويل لهذا المشروع 2 مليار جنيه إسترليني؟
في آخرها على الأقل ، كان لدى كوليت روش ، كبير مسؤولي العمليات في يونايتد ، هذا. وقالت في معرض Mipim Property Trade Show في مهرجان كان ، حيث كان يونايتد يلقي الاستثمار الخارجي: “إلى أن تعبر بالفعل المهمة وتظهر فن الممكن ، لا أحد يأخذك على محمل الجد”. وبالطبع لنادي يغرق في الديون ، تسريح الموظفينيعد إسقاط إعادة التطوير كمشروع كبير للبنية التحتية اللامعة هو الطريقة الوحيدة الممكنة لإلغاء تحديد الأموال العامة التي ستحول New Trafford إلى آلة نقدية سهلة.
بمعنى ما ، هذا أ ويفت. ال أعطت الحكومة دعمها، وآندي بورنهام ، عمدة مانشستر الكبرى ، يبدو واثقًا للغاية من تأمين 200 مليون جنيه إسترليني من الاستثمار الحكومي الذي سيكون مطلوبًا للبنية التحتية ذات الصلة. تتمثل الشخصيات الخيالية بالفعل في النظام الإيكولوجي لوسائل الإعلام مع الحد الأدنى من التدقيق: 17000 منزل جديد ، و 92000 وظيفة جديدة ، و 7.3 مليار جنيه إسترليني في السنة لاقتصاد المملكة المتحدة.
وفي هذه المرحلة ، نلتقي بعقد المقاومة الأولى. الأدب الأكاديمي لا لبس فيه إلى حد كبير في هذه النقطة: لم يجد الاقتصاديون أي دليل تقريبًا على أن الاحتيال الجديدة توفر أي فائدة صافية لمدينة من حيث الأجور أو الإيصالات الضريبية أو الوظائف. كما قال الخبير الاقتصادي الراحل ألين ساندرسون: “إذا كنت ترغب في حقن الأموال في الاقتصاد المحلي ، فسيكون من الأفضل إسقاطها من طائرة هليكوبتر بدلاً من استثمارها في ملعب جديد.”
إذن من أين تأتي هذه الأرقام؟ في الغالب من مكان آخر. أي رفع إلى أسعار العقارات المحلية يأتي بتكلفة إلى مناطق أخرى من المدينة. من شبه المؤكد أن أي مساكن جديدة ستشغل من قبل المستثمرين من الشراء. وفي الوقت نفسه ، فإن زيادة الإنفاق على الترفيه في نيو ترافورد ، إلى حد كبير ، ببساطة ، ستنقل الإنفاق على أوقات الترفيه من مكان آخر في مانشستر. ضعها على هذا النحو: إذا قام شخص ما ببناء مطعم جديد بالقرب من مطعمك المفضل ، فلن تبدأ فجأة في تناول العشاء.
أما بالنسبة للوظائف ، فإن معظم الأعمال الإضافية ستكون موسمية وأمنية بدوام جزئي وتوظيف تقديم الطعام: أحجار مؤسسة اقتصاد الاستغلال. ستقوم خطة لتوصيل الملعب الجديد ونقله إلى أعلى قناة سفينة مانشستر سقفًا ثابتًا على مقدار عمالة البناء المطلوبة. في الواقع ، تتضمن واحدة من المركبات في التطور الجديد نقل محطة الشحن للسكك الحديدية بارك ترافورد بجانب الملعب ، والتي من المحتمل أن يتم نقلها على حساب كبير إلى باركسايد إيست في سانت هيلينز. لذلك ، في الواقع … نقل الوظائف من مانشستر إلى ميرسيسايد. كيف يميل ذلك إلى النزول؟
ولكن بالطبع لا شيء من هذا هو حقا النقطة. بالنسبة للمستثمرين وسمك الطاقة ، فإن النداء الكبير لاقتصاد الاستاد هو أنه نادراً ما يعمل مثل الاقتصاد على الإطلاق. مشجعو كرة القدم لا يتصرفون مثل العملاء العقلانيين. يدفع ملايين الأشخاص جزءًا كبيرًا من دخلهم الممتد بشكل متزايد لمشاهدة فريق كرة قدم في الغالب لا يفوز ، إلى الأبد.
هذا الولاء الأعمى ، هذا النتيجة النهائية المضمونة ، هو ما يجعل كرة القدم مركبة استثمار لا تقاوم. ولكن هذا يعني أيضًا أن الطريقة الوحيدة لتأمين نوع النمو الأسي الذي يتطلبه المستثمر الحديث هو إخراج هؤلاء المعجبين ، وترقيتهم ، واستبدالهم بمستهلكين أكثر ثراءً وأقل تمييزًا.
بعد الترويج النشرة الإخبارية
عند التفكير ، يبدو أن السقف العملاق يخدم اجتماعيًا وكغرض معماري. تقليديًا ، كان ملعب كرة القدم بمثابة نوع من النواة لمجتمعها المحلي: توليد موجات متحدة المركز من الطنانة والعائدات والإيرادات التي من شأنها أن تنبعث من الشوارع والمقاهي والحانات التي تحيط بها. الملعب يكسب المال. متجر الرقائق بجوار الملعب يكسب المال. الحانة وراء متجر الرقائق تكسب المال. يتقاضى مركز المجتمع وراء الحانة 10 جنيهات إسترلينية لمواقف السيارات.
وعلى النقيض من ذلك ، يأخذ الحرم الجامعي الحديث ، على النقيض من ذلك ، رؤية ملكية أكثر لدورها في البيئة المبنية: ليس مجرد قلب النبض ولكن الجسم بأكمله. كل شيء من الرقائق إلى مكبرات الصوت إلى مواقف السيارات يتم أخذها داخل المنزل. أنت تعمل من أجلنا. كل شيء هنا هو خاصية مانشستر يونايتد PLC ، موجود تمامًا على معانينا ، وقمنا ببناء هذا السقف للتأكد.
وعند جذر كل هذا يكمن السؤال المدبب. إذا كان كل هذا التطور هو مولد ثروة مسمر ، فلماذا لا تمول الزجاج أنفسهم؟ لماذا لا تتسلق صناديق الاستثمار على بعضها البعض للمشاركة في مشروع نقل الشحن في ترافورد بارك؟ لماذا راتكليف ، رجل انتقل إلى موناكو بالترتيب لتجنب دفع الخزانة البريطانية ما يقدر بنحو 4 مليارات جنيه إسترليني في الضرائب، لا يضع ثروته الفاحشة حيث تمتم فمه؟
لأنه ، بالطبع ، لم يكن هذا أبدًا يتعلق بالتجديد ، ولن يكون أبدًا. هذا ببساطة النيوليبرالية في اللعب ، ونحت مدننا لصالحها ويتوقع منا أن نكون ممتنين لقوة الفاتورة. قطع بعض الوظائف. إلغاء تنازلات التذاكر. رفع أسعار التذاكر الموسم. اصنع وجهًا حزينًا أثناء قيامك بذلك. وفي الوقت نفسه ، اسمح لنا أن نوضح لك هذه الفرصة الاستثمارية التي لا تقاوم. إنه فوز. إنه أموال سهلة. قد تسميها حتى أ وجود مميز على اقتصادك المحلي.
