ثإن القواعد المالية التي فرضتها ذاتيًا تتركها مساحة صغيرة للمناورة ، اتخذت الحكومة اختيارها: لا لمزيد من الاقتراض أو الزيادة الضريبية أو ضريبة الثروة اقترح بعض من نوابها – و نعم لخفض مزايا العجز. التحدث في مجلس العمومبذلت ليز كيندال ، وزيرة العمل والمعاشات ، قصارى جهدها للتحدث عن التمويل الذي حصلت عليه 1 مليار جنيه إسترليني لمساعدة الناس على العودة إلى العمل. لكن الواقع القاتم هو أن 5 مليارات جنيه إسترليني من التخفيضات على العجز وعدم القدرة من المتوقع أن تترك ما يصل إلى مليون شخص أسوأ. ارتديها كما قد – من خلال إلقاء اللوم على المحافظين في كل ما حدث في النظام ، والتحذير من أن مسار المطالبات المتزايدة غير مستدام – هذا قرار خاطئ وقاسي يجب على الوزراء أن يندموا عليه.
تم إسقاط تجميد محتمل في مستوى مدفوعات الاستقلال الشخصية (PIPs) للمعوقين بعد الاحتجاجات. لم يتحقق اختبار الوسائل أيضًا ، وبالتالي لا يزال الاستحقاق عالميًا. لكن معايير المطالبات تم تشديده ، في نفس الوقت الذي يتم فيه إلغاء عملية تقييم منفصلة للعنصر الصحي للائتمان الشامل. بالنسبة لأولئك الذين لا يستوفون معايير PIP الجديدة ، يمكن أن يكون هناك أ 3500 جنيه إسترليني الخسارة السنوية للدخل من العام المقبل (سيأتي مزيد من التفاصيل من مكتب مسؤولية الميزانية). لعدة آلاف من الأسر المعرضة للخطر ، سيكون هذا خسارة متغيرة للحياة في الدخل.
يتم تجميد العلاقة الصحية للائتمان الشامل بدلاً من خفض المستلمين الحاليين ، مما يعني أنه لن يكون هناك انخفاض مفاجئ. لكن آفاق المطالبين الجدد قاتمة: سيكون معدل سنوي جديد أقل من 2444 جنيهًا إسترلينيًا – ما لم تكن المقاومة من النواب والناشطين تؤدي إلى تغييرات ، كما ينبغي. منذ المطالبين يتركز في المناطق الفقيرة، يمكن توقع أن تؤدي هذه التخفيضات إلى تفاقم عدم المساواة الإقليمية وزيادة المصاعب ، بما في ذلك الجوع ، في الأماكن التي تعاني من الاكتئاب بالفعل.
ليس هناك شك في أن نظام الفوائد معيب ، وهناك الحاجة إلى الإصلاح. قرار رفع المعدل الأساسي للائتمان العالمي ، وتقليل الفجوة مع المبلغ المدفوع لأولئك غير القادرين على العمل ، قد تأخر وترحيب. بمرور الوقت ، قد تسهم هذا إعادة التوازن في تحسين صحة المدعين ، والتي يعتقد العديد من الخبراء أنه تأثر سلبًا بالوجود الحوافز – لا سيما إزالة المحافظين لدعم من يستعدون للعمل ، والذي عاقل أولئك الذين كانوا أقل مرضًا أو يتحسن.
الوزراء محقون في القلق من أن عدد الأشخاص الذين يعانون من مرضهم في العمل استمر في الارتفاع منذ الوباء ، عندما تراجعت في بلدان أخرى. يعد “الحق في تجربة” العمل الجديد دون فقدان المزايا خطوة إيجابية. وكذلك الالتزام بحماية أولئك الذين يعانون من إعاقات شديدة. لكن مثل هذه التدابير ، وحتى حزمة دعم التوظيف بقيمة مليار جنيه إسترليني ، تقزمنا بالجروح. الانطباع العام هو وزير الخارجية الذي تم سحبه من السجادة من تحتها بسبب طلب الخزانة على المدخرات.
هذه هي الخيارات الخاطئة ، وجهود الحكومة لبيعها تزيد الأمور سوءًا. الخطاب المقلق حول العبء الذي لا يمكن تحمله على دافعي الضرائب كبش فداء المدعين والمجتمع الأضرار. على الرغم من أن المطالبات المتعلقة بالصحة قد ارتفعت ، بشكل عام حصة الدخل القومي الذي ينفق على الضمان الاجتماعي كان مستقرا. من العار أن تضع حكومة العمل قيمة أعلى على القواعد المالية ، والالتزامات بعدم رفع الضرائب ، مقارنة باحتياجات المعاقين. يجب على الناشطين مواصلة القتال.
