طلبت عمة لوسي البريطانيين “من فضلك رعاية” بادينغتون دب عندما وصل إلى شواطئ المملكة المتحدة. ربما كانت تفكر في مخاطر الركض إلى مهندسين في سلاح الجو الملكي البريطاني على جائزة في هامبشاير.
لحسن الحظ ، لم يكن على عمة بادينغتون مشاهدة لقطات CCTV التي تظهر قراءة تمزق محكمة الصلح يوم الثلاثاء لدانييل هيث وويليام لورانس تمثالًا تم تثبيته حديثًا لابن أخيها – قبل أن يخرج مع النصف المقطوع.
بدا أن القاضي يشترك في حبها للدب الشهير عندما قال إن المخربين البالغ من العمر 22 عامًا كانوا “نقيضًا لكل شيء يمثله بادينغتون”.
وقال قاضي المقاطعة سام جوزي للزوج: “لقد كان عملاً من التخريب الوحشي”. “بادينغتون بير هو رمز ثقافي محبوب مع الأطفال والبالغين على حد سواء. إنه يمثل اللطف والتسامح ويعزز التكامل والقبول في مجتمعنا.
“يقول ملصقه الشهير المرتبط بمعطف واقفه ،” يرجى الاعتناء بهذا الدب “ولكن في ليلة 2 مارس 2025 ، كانت أفعالك نقيضًا لكل ما تمثله بادينغتون.
“كانت أفعالك تفتقر إلى الاحترام والنزاهة ، وهما قيمتان يجب أن تدعمهما كأعضاء في القوات المسلحة.”
وقال تريش ويليتس ، الرئيس التنفيذي لمنطقة Newbury Business Improvement ، التي تمتلك التمثال ، إنه لمنع إزعاج الأطفال المحليين ، تم إخفاء النصف المتبقي من التمثال التالف على عجل.
وقال ويليتس: “كنا ندرك أن الأطفال سيجدون أنه منزعج من رؤية التمثال دمرًا تمامًا” ، مضيفًا أن مايكل بوند ، خالق الدب قد ولد في نيوبري ، الذي أضاف إلى الأهمية الثقافية للتمثال.
تم القبض على هيث ولورنس في قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني أوديهام واعترفوا بالجرائم عند مقابلة مع شرطة وادي التايمز. تم العثور على جزء من تمثال بادينغتون بير في وقت لاحق مخفيًا في صندوق سيارة لورانس.
قيل للزوج أن يدفع 2725 جنيهًا إسترلينيًا لكل منهما نحو تكاليف إصلاح التمثال. كما حُكم عليهم بأمر مجتمعي لمدة 12 شهرًا ويطلب منهم القيام بـ 150 ساعة من العمل غير المدفوع الأجر.
وقال إنس آلان هوكيت ، من فريق نيوبري للشراء في حي نيوبري ، “بعد إقامة قصيرة في مركز شرطة نيوبري” ، تم تسليم بادينغتون إلى مالكيه حتى يمكن استعادته.
لم يقل هوكيت ما إذا كان قد تم عرض شطائر مربى المربى في مركز الشرطة.
ربما برزت السيدة بيرد بضع جولات إضافية في جيبه في ذلك اليوم – لأن بادينغتون نفسه مغرم بالقول: “الأمور تحدث لي دائمًا. أنا هذا النوع من الدب”.
