“هل سيستسلم السناتور عن سؤال؟” طلب الزعيم الديمقراطي تشاك شومر.
السناتور كوري بوكر ، الذي حول رحلة يوم طويل إلى الليل قد حولت نفسه إلى المقاتل الديمقراطيين أجاب بابتسامة رائعة: “تشاك شومر ، إنها المرة الوحيدة في حياتي يمكنني أن أخبركم”.
لكن شومر لم يكن يأخذ أي إجابة. “أردت فقط أن أخبركم ، سؤالًا ، هل تعلم أنك قد كسرت السجل للتو؟ هل تعرف كم هو فخور هذا التجمع؟ هل تعرف كم هي فخور بأمريكا؟”
كان أول سناتور أسود في نيو جيرسي فقط حطم الرقم القياسي لأطول خطاب في تاريخ مجلس الشيوخ ، ألقاه ساوث كارولينا ستروم ثورموند ، وهو عزل تقويري قام بتثبيته لمدة 24 ساعة و 18 دقيقة ضد قانون الحقوق المدنية لعام 1957.
في غرفة مجلس الشيوخ الكئيب عادة ، ارتفع حوالي 40 ديمقراطيًا إلى أقدامهم في تصفيق فادح. بضع مئات من الناس في المعرض العام ، حيث اندلعت تمثال نصفي من 20 نوابًا سابقًا من الرخام ، واندلعت في التصفيق والهتاف والكيقة. أخذ السناتور الأنسجة ومسعن من جبينه.
نظرًا لأن عرقلة بوكر لم تحدث أثناء التصويت على أي مشروع قانون ، لم يكن ذلك من الناحية الفنية filibuster. لكن الأمر كان بمثابة أول مرة خلال فترة ولاية دونالد ترامب الثانية التي قام الديمقراطيون بسكانها عمداً في أعمال مجلس الشيوخ.
في الواقع ، بعد 72 يومًا ظهر فيه الديمقراطيون عرجاء وبدون قيادة ، وقف بوكر وفعل شيئًا. وقال إن ناخبيه قد تحدىه للتفكير بشكل مختلف ومخاطر وهكذا فعل ذلك. في اقتصاد الاهتمام في كثير من الأحيان تهيمن عليه قوى ماجا ، قدمت كل من كل شيء بصيص من الأمل في الظلام.
حاول بعض الديمقراطيين بشكل يائس أن يكونوا أصيلًا مع مقاطع فيديو Tiktok الجديرة بالاهتمام مثل محاكاة ساخرة “اختر مقاتلك”. على النقيض من ذلك ، ذهب بوكر إلى المدرسة القديمة: رجل يقف ويتحدث لمدة ساعة بعد ساعة على أرضية مجلس الشيوخ في عرض من التحمل يذكرنا بمشهد مشهور في فيلم السيد سميث عام 1939 يذهب إلى واشنطن بطولة جيمي ستيوارت.
لقد بدأ كل شيء في الساعة 7 مساءً يوم الاثنين عندما ، عندما كان يرتدي دبوسًا للعلم الأمريكي على بدلة مظلمة ، قميص أبيض وربطة عنق أسود كما لو كان يرتدي جنازة الجمهورية ، تعهد بوكر: “أنا أتصاعد الليلة بقصد أن أواجه بعض المتاعب الجيدة. أنا أرتفع بنية تعطيل الأعمال العادية لمجلس الشيوخ للولايات المتحدة لأطول فترة ما طالما كنت قادرًا على مادي.
“أنا أرتفع الليلة لأنني أعتقد بإخلاص أن بلدنا في أزمة … هذه ليست أوقاتًا عادية في أمريكا ويجب عدم معاملتها على هذا النحو في مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة. إن التهديدات للشعب الأمريكي والديمقراطية الأمريكية خطيرة وعاجلة ، ويجب علينا جميعًا أن نفعل المزيد للوقوف ضدهم.”
ما تلا ذلك كان جولة دو فورس من القدرة على التحمل البدني. طلب اللاعب البالغ من العمر 55 عامًا ، والذي لعب نهاية ضيقة لفريق كرة القدم الأمريكي بجامعة ستانفورد ، من صفحة مجلس الشيوخ أن يسلب كرسيه حتى لم يتم إغراء الجلوس ، والتي تمنعها قواعد مجلس الشيوخ. يمكن رؤية الكرسي يدفع على الحائط.
فوق بوكر عبارة “Novus Ordo Seclorum” – وهي عبارة لاتينية تعني “ترتيبًا جديدًا من العصور” أو “ترتيب جديد من القرون” – تم وصفه في غرفة مجلس الشيوخ فوق ارتياح يصور بطلًا عاريًا يصارع ثعبان.
انحنى بوكر على مكتبه ومرتفع من كوب من الماء. تحول من القدم إلى القدم أو يسير بخطى للحفاظ على الدماء في ساقيه. قام بمسح العرق مع منديل أبيض. هبط منسجة من صندوق الأنسجة الأزرق الرمادي ، وفجر أنفه وأسقطه في صندوق. استمر.
تويت ألكسندرا دي لوكا ، نائبة رئيس الاتصالات في المجموعة الليبرالية American Bridge: “لقد عملت مع Cory Booker على درب الحملة و (وأقول هذا بالحب) أن الرجل يشرب ما يكفي من الكافيين في يوم عادي للبقاء مستيقظًا 72 ساعة. هذا قد يذهب لفترة من الوقت.”
قد يكون بوكر أيضًا إعلانًا رائعًا للنباتية. يمكن أن يكون مزاحًا ومزاحًا مع الأصدقاء القدامى في مجلس الشيوخ حول المنافسات الرياضية والولائية. يمكن أن يكون عاطفيًا ، وصوّره يتشقق وعينيه على وشك الدموع ، خاصةً عندما ذكّرته رسالة من عائلة شخص مصاب بمرض باركنسون بوالده الراحل.
يمكن أن يكون غاضبًا أيضًا ، حيث يوجه غضب أولئك الذين يشعرون ببلدهم الحبيب ينزلق. ومع ذلك ، كان عقله واضحًا وكان صوته قويًا. كان هذا أيضًا ماجستيرًا في الخطاب السياسي ، الذي أشاد به شومر بحق بسبب “تألقه البلوري”.
كانت هناك مواضيع متكررة: ترامب الفوضى الاقتصادية وارتفاع الأسعار؛ المليارديرات الذين يمارسون تأثير أكبر من أي وقت مضى؛ إيلون موسك ، أغنى رجل في العالم ، خفض برامج الحكومة بأكملها بدون موافقة من الكونغرس ويلحق الألم على الأطفال ، قدامى المحاربين العسكريين و مجموعات أخرى ضعيفة.
قرأ بوكر العشرات وعشرات الرسائل مما أسماه “الأشخاص المرعوبون” مع قصص “مفجعة”. مع مرور اليوم ، نقل من موظف من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية الذي روى قصة مدمرة عن الأحلام المكسورة وحذرت: “إنارة ديمقراطيتنا تنمو في جميع أنحاء العالم”.
كما حذر السناتور من الطغيان: ترامب يختفي الناس من الشوارع دون الإجراءات القانونية الواجبة ؛ البلطجة وسائل الإعلام ومحاولة إنشاء فيلق الصحافة مثل فلاديمير بوتين أو رجب طيب أردوغان ؛ الاستيلاء على المزيد من السلطة التنفيذية ووضع الديمقراطية نفسها في خطر خطيرة.
في عدة مرات ، كان يقلل من عبارة الرئيس السابق جون إف كينيدي لتحذير من أنه لم يعد “لا يسأل” ما الذي يمكن أن تفعله بلدك من أجلك. هذا ما يمكنك فعله من أجل دونالد ترامب “.
واعترف بأن الجمهور يريد الديمقراطيين أن يفعلوا المزيد. لكنه أصر على أنه لا يمكن أن يذهب إلى هذا الحد ، وكما هو الحال أثناء حركة الحقوق المدنية ، يجب أن يرتفع الشعب الأمريكي. في كثير من الأحيان ، أشار إلى “لحظة أخلاقية” واستدعى عضو الكونغرس الراحل جون لويس ، الشهير للتسبب في “مشكلة جيدة”.
قال بوكر: “هذا ليس من نحن أو كيف نفعل الأشياء في أمريكا”. “ما مقدار ما يمكن أن نتحمله قبل أن نقول ، كصوت جماعي ، بما يكفي؟ يكفي؟ يكفي. أنت لن تفلت من هذا.”
تحتوي غرفة مجلس الشيوخ على 100 مكاتب خشبية وكراسي جلدية بنية على منصة نصف دائرية متدرجة. بالنسبة لمعظم الماراثون ، كانت جميع المقاعد فارغة تقريبًا ولم يكن سوى حفنة من الصحفيين في المعرض الصحفي.
لكن الديمقراطي كريس مورفي رافق بوكر طوال خطابه. “لقد مررنا علامة 15 ساعة” ، لاحظ بوكر. “أود أن أشكر السناتور مورفي لأنه كان هنا إلى جانبي طوال الوقت.”
تناوب الديمقراطيون الآخرون على التضامن ، ويسألون عما إذا كان بوكر سيقبل سؤالاً. وافق على القراءة من مذكرة للتأكد من أنه حصل على الصياغة بشكل صحيح: “أنا أسفر عن سؤال أثناء الاحتفاظ بالأرض”.
في بعض الأحيان كان يروي: “لديّ الأرض. الكثير من القوة ، ستذهب إلى رأسي!”
بعد الساعة 10:30 صباحًا ، قال شومر ، زعيم الأقلية ، بوكر: “قوتك ، ثباتك ، لم يكن وضوحك أقل من مجرد مذهلة ، وكل من أمريكا تولي اهتمامًا لما تقوله. كل ما تحتاجه أمريكا تحتاج إلى أن هناك الكثير من المشكلات ، والأفعال الكارثية لهذه الإدارة.”
ناقشوا تخفيضات Medicaid قبل أن يستجيب بوكر: “لقد تراكمت عن أشياء كثيرة عليّ. لكن لم يسبق له مثيل في تاريخ أمريكا ، قال رجل من بروكلين الكثير من الأشياء المجانية عن رجل في نيوارك.”
دخلت أنجيلا ألسوبروكس ، أول سناتور أسود من ولاية ماريلاند ، إلى الغرفة ، واكتسبت عين بوكر ورفعت قبضة مشدودة في مقاومة مشتركة.
مع اقتراب بوكر من علامة 24 ساعة ، شغل معظم الديمقراطيين في مجلس الشيوخ مقاعدهم والديمقراطيين من مجلس النواب ، بمن فيهم زعيم الأقلية حكيم جيفريز ، جلس أو وقف في الغرفة. تضخم المعارض العامة والصحفية.
قام بوكر مرة أخرى بتوجيه لويس ، بطل الحقوق المدنية. “لا أعرف ما الذي سيقوله جون لويس ، لكن جون لويس سيفعل شيئًا. سيقول شيئًا ما. ما سيتعين علينا أن نتوب عنه ليس الكلمات والأفعال العنيفة للأشخاص السيئين ، ولكن الصمت المروع والتقاعس من الناس الطيبين. هذه هي لحظتنا الأخلاقية.”
عندما أغلقت بوكر في سجل ثورموند ، أشار مورفي إلى أن هذا الخطاب كان مختلفًا تمامًا. وقال لصديقه “اليوم أنت لا تقف في طريق التقدم بل تراجع”.
علق بوكر: “يمكنني أن كسر هذا السجل للرجل الذي حاول إيقاف الحقوق التي أقف عليها. أنا لست هنا ، بسبب خطابه ؛ أنا هنا على الرغم من خطابه. أنا هنا لأنه كان أقوياء ، كان الناس أكثر قوة.”
حتى عندما تعرض السجل للضرب. وقال: “أريد أن أتجاوز هذا قليلاً ، وبعد ذلك سأتعامل مع بعض حالات الرغابات البيولوجية التي أشعر بها”.
أخيرًا ، بعد 25 ساعة وأربع دقائق ، أعلن بوكر: “هذه لحظة أخلاقية. إنها ليست اليسار أو اليمين. إنها صحيحة أو خاطئة. سيدتي رئيس ، أسفر عن الأرض”.
مرة أخرى ، اندلعت الغرفة في هتافات وديمقراطيين قاموا بتجميع زعيمهم الجديد غير الرسمي. لن ينسى أي شخص كان هناك. قدمت بوكر صورة حية لأمة عظيمة تحطمها لشعبها ، وخيانة الحلفاء في الخارج وانزلاق جرفًا نحو الاستبداد. لقد قدم أيضًا قضية مقنعة مفادها أن عدم القدرة على فعل كل شيء يجب أن يقوض محاولة القيام به شئ ما.
كان له صراخ بدائي للمقاومة.
