أنان له خطاب إلى مؤتمر حزب العمل في عام 2005 ، استخدم توني بلير تشبيهًا موسميًا لتوضيح تغيير التغير التخريبي ولكن لا مفر منه. “أسمع الناس يقولون إنه يتعين علينا التوقف ونناقش العولمة” ، قال السيد بلير للمندوبين. “قد تناقش أيضًا ما إذا كان يجب أن يتبع الخريف الصيف.”
بعد عشرين عامًا ، على حد تعبير مدير صندوق التحوط الأمريكي الملياردير بيل أكمان، هذا هو التهديد بـ “الشتاء النووي الاقتصادي” الذي يطارد الاقتصاد العالمي. أطلقت فرض Donald Trump على التعريفة الجمركية الأمريكية المتأرجحة الفوضى على أسواق الأسهم في جميع أنحاء العالم ، مما أدى إلى زيادة الافتراضات التي تحكم أمر التجارة العالمي منذ ذلك الحين بريتون وودز. كما دارين جونز ، السكرتير الرئيسي لوزارة الخزانة ، قال في عطلة نهاية الأسبوع: “لقد انتهت العولمة كما عرفناها على مدار العقدين الماضيين.”
ما يعنيه ذلك بالنسبة لحكومة العمل التي يخدمها وبريطانيا محفوفة بالمخاطر ، ودرجة إلى حد كبير ، إلى ما وراء سيطرة وايتهول. تخمين الثاني من نوايا السيد ترامب النهائية-والمخاطر السياسية والاقتصادية التي يرغب في اتخاذها ، كمستهلكين يعاني عواقب الحرب التجارية – هي تمرين عقيمة. ولكن بينما يسعى البيت الأبيض إلى التنمر ، والترهيب والتشويش على طريقه إلى تسوية جديدة بين الولايات المتحدة وبقية العالم ، وخطر أ الركود العالمي واضح.
ما وصفه السير كير ستارمر يوم الاثنين بأنه “حقبة جديدة” سيتطلب جرأة استراتيجية من رئيس وزراء حذر عادة. سيدي كير يجب، على سبيل المثال ، انتقل الآن إلى أبعد من ذلك وأسرع لإعادة ضبط العلاقات مع الاتحاد الأوروبي ، أكبر شريك تجاري في المملكة المتحدة إلى حد بعيد. قد ينطوي ذلك على قانون موازنة غير مستقر إذا قررت دول الاتحاد الأوروبي الانتقام من السيد ترامب ، حيث تسعى الحكومة الصفقة التجارية مع البيت الأبيض وتخفيف التعريفة ذات الصلة. لكن البديل غير صحيح وعزل عاجز ، و “علاقة خاصة” مستقبلية مع الولايات المتحدة التي تقارب بشكل أوثق إلى حالة التازيم.
محليًا ، مطلوب إعادة تعيين أيضًا. تكلم في ويست ميدلاندز ، أعلن السير كير عن تدابير متواضعة لمساعدة صناعة السيارات في المملكة المتحدة ، التي تم تسليط عليها بنسبة 25 ٪ على الصادرات في وقت تتعامل فيه أيضًا مع ضغوط الانتقال الأخضر. وصف رئيس الوزراء هذا بأنه “مدفوع الأجر” على الدعم المستقبلي. لكن خطط جانب الإمداد للاسترخاء على أهداف المركبات الكهربائية للمصنعين ترسل الرسالة البيئية الخاطئة ، عندما تكون ما هو مطلوب مقاييس جذرية للطلب على المستهلك التوربيني.
المشكلة ، من المفارقات بالنسبة لرئيس الوزراء الذي يعرف نفسه بأنه براغماتي ، هي أيديولوجية. نظرًا لأن المملكة المتحدة تواجه الرياح المعاكسة الاقتصادية الضخمة ، ستحتاج الاستراتيجية الصناعية في حزب العمل إلى أن تكون أكبر وأكثر تدخلاً وأقل تقييدًا من قبل الأرثوذكسية الاقتصادية الزائدة التي لا تزال تدفع فيها. الطموحات لدفع نمو كبير من خلال مجموعة من المحافظة على الميزانية و إلغاء القيود كانوا يبحثون بالفعل محكوم عليه قبل فعل السيد ترامب للتخريب الأسبوع الماضي. بعد “يوم التحرير” ، يبدأ إصرار السير كير المستمر على أن الحكومة ستستمر بعناد بقواعدها المالية في أن تبدو بمثابة عمل للضعف الوطني.
رسالة السيد بلير القديمة حول العولمة ، الموجهة إلى مناطق ما بعد الصناعة التي تعاني من آثار قوى السوق العنان ، التي اعتادت على تكييف أو مواجهة العواقب. كما يمارس السيد ترامب على مصير الاقتصاد العالمي ، ويقومون بالقواعد كما يسير على طول ، تَعَب سوف تحتاج إلى القيام بذلك على وجه التحديد ، وبسرعة.
