هبعد أشهر من انتخابها على وعد “التغيير”، بدأنا نرى كيف يبدو نسخة حزب العمل من ذلك: تخفيضات شاملة لنظام الفوائد التي أثارت غضب الجمعيات الخيرية ومطالبات النواب على حد سواء.
خطط لتجميد مدفوعات الاستقلال الشخصي (PIP) تم إسقاطها بعد رد فعل عنيف من نواب العمل. لكن الأهلية للمنفعة سيتم تشديدها بشدة. يُعتقد أن الخطوة ستحرم الدعم لحوالي مليون شخص معاق ، بمن فيهم أولئك الذين يكافحون مع الغسيل وارتداء أنفسهم وتناول الطعام.
سيتم إلغاء تقييم قدرة العمل طويلة السهم ، مع كل الدعم الصحي الإضافي ليأتي عبر PIP. سيتم رفع المعدل الأساسي للائتمان الشامل (UC) لأولئك الذين يمكنهم طلب العمل ، في حين أن أعلى مستوى من جامعة كاليفورنيا – بالنسبة للأشخاص الأكثر تعطيلًا أو المرضى الذين تم العثور عليهم غير لائقين – سوف ينخفض بالنسبة للمطالبين الجدد. سوف يرى المطالبين الجدد “الظروف الصحية الأكثر حدة ، مدى الحياة ، والذين لن يتمكنوا أبدًا من العمل ، بدخاتهم محمية من خلال قسط إضافي بالإضافة إلى نهاية لإعادة التقييم – لكن الشباب الذين تقل أعمارهم عن 22 عامًا يمكن أن يفوتوا دفع الدفعة الصحية بالكامل.
تمت إضافة ما يصل إلى ما يصل إلى 5 مليارات جنيه إسترليني من التخفيضات – وهي الأكبر منذ جورج أوزبورن دعم المزايا المقطوعة قبل عقد من الزمان.
مع ارتفاع مشروع قانون الفوائد وعدد قياسي من الأشخاص بسبب المرض على المدى الطويل ، فإن الحكومة تصرفي على كل هذا يبدو معقولًا. بالتأكيد يجب على كل من يستطيع العمل؟ لكن تعريض الخطط للوقائع الأساسية وهم فاسدين بالتناقضات والقسوة.
حتى مع الدوران ، فإن الجزء الأكبر من التخفيضات سوف ينخفض على ميزانية PIP ، على الرغم من الفائدة التي لا علاقة لها بالعمالة. في الواقع ، فإن إزالة PIP – الذي يستخدم غالبًا لدفع ثمن سيارات الأجرة وأدوات التنقل وموظفي الرعاية – من المرجح أن يدفع الأشخاص المعاقين خارج العمل. PIP هي أيضًا “ميزة بوابة” ، ولم يعالج الوزراء بعد ما إذا كان أولئك الذين يخسرونه قد يرون أن أسرهم تفقد بدل مقدم الرعاية الحيوي أيضًا.
وفي الوقت نفسه ، خطة تقليل UC ل كله “غير لائق إلى فئة العمل” سيصطدم بالعديد من الأشخاص الذين يعانون من مرض شديد ومعاقين لن يتم حمايتهم من قبل القسط الجديد. يقول الوزراء إن هذا سيؤدي إلى “تحفيز” الأشخاص للبقاء في مجموعة البحث عن العمل ، كما لو أن السبب في أن المعلمة محصورة في الفراش معي هي أنها ليست محسوبة بدرجة كافية.
هذا هو التقشف الذي يرتديه الإصلاح ، حيث تقطع الحكومة الأموال التي يحتاجها المعوقين إلى العيش من أجل تحقيق التوازن بين الكتب ، مع الادعاء بكل ذلك لمساعدتهم.
لقد كنا هنا من قبل. على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية ، التحالف المتتالي وحكومات المحافظة فوائد الإعاقة المستهدفة مرارًا وتكرارًا و دعم آخر يعتمد المعاقون. لقد وثقت الخسائر في هذه الصفحات: الضيق، ال العوز و حالات الوفاة.
العديد من نفس الأشخاص الذين يقرؤون عناوين الصحف اليوم حول كيفية تجريد دخلهم بالفعل سيارة Motabilty أخذ بعيدا ، فقد منزلهم المكيف إلى ضريبة غرفة النوم أو دفعت إلى الديون لدفع رسوم الرعاية الاجتماعية المتزايدة. إذا كانت الخطوط التي تسمعها الوزراء في جولات وسائل الإعلام الخاصة بهم لتبرير هذه التخفيضات الأخيرة تبدو مألوفة – أنه لا يوجد أموال ، وسيتم مساعدة المعاقين حقًا ، وأن يكون هناك واجب في العمل – فذلك لأنك كنت تسمعها وأكثر من عقد من الزمان. الفرق هذه المرة هو أنها حكومة حزبية تقول لهم.
نعلم منذ آخر مرة كنا هنا أن معدلات المنافع المنخفضة لا تحظى بالمعاقين في العمل – إنهم يحصلون عليها فقط إلى بنك الطعام المحلي. نحن نعرف الخطاب المثير للانقسام من السياسيين يزيد من جرائم الكراهية ضد المعوقين ، كما نعلم أن التقشف لا يوفر أموال الاقتصاد – في الواقع يفقدها. إن جعل الأشخاص المعاقين أكثر فقراً أو إجبارهم على الدخول في العمل ، بشكل ممتع ، لم يجعلهم أفضل.
بات مكفادين ، الوزير الذي يشرف على عقار العائلة المالكة بمليارات رطل ، لاحظ يوم الثلاثاء هذا “لا يمكنك فرض ضرائب ومستعرة طريقك للخروج من الحاجة إلى إصلاح الدولة”. ولكن يمكنك فرض ضرائب على الأثرياء واستخدام الأموال للاستثمار في دعم العجز-لقد اختار حزب العمال ببساطة عدم ذلك. إنه خيار يحد من المتعصب في هذه المرحلة ، أ مهمة “أخلاقية” على عكس نصيحة الاقتصاديين.
لا يتوقع أي عضو في حزب العمل التصويت على التخفيضات في الأشهر المقبلة ، يمكن أن يتظاهر بأنهم لا يعرفون أين ينتهي كل هذا: يمكن لقواعد PIP وحدها أن ترى ما يصل إلى 1.2 مليون شخص يخسرون ما بين 4200 جنيه إسترليني و 6300 جنيه إسترليني سنويًا ، وفقا لمؤسسة القرار، معظمهم بالفعل في بعض أفقر الأسر في البلاد. كما كتب لي أحد القراء الأسبوع الماضي: “أنا [pay a carer] للحصول على مساعدة في غسل شعري ولم أستطع تحمل هذا بدون PIP. أنا خائف جدًا من فقدان الدعم وأي كرامة ومتعة في حياتي الصغيرة. “
تخفيضات الفوائد مع وردة حمراء لا تختلف من نواح كثيرة عن الأزرق الملون. لا تزال المفاصل تتفوق عندما يجب إيقاف التدفئة في فصل الشتاء. لا تزال المعدة تتأرجح مع الجوع عندما لا يوجد سوى بسكويت للشاي. ومع ذلك ، تم توقيع التخفيضات من قبل أ تَعَب المستشار إلى حد ما وحشية بشكل خاص. يأتون مع مسحة ، ليس فقط من الخوف ، ولكن اليأس والخيانة. هناك شعور بأنه إذا كانت هذه هي الحياة تحت “الأشخاص الطيبين” ، فلا يوجد أمل في أن يتحسن أي شيء. السياسيون ، اتضح ، في الحقيقة كلها متشابهة. هذا هو نوع الخسارة التي لا يمكن قياسها بواسطة جدول بيانات الخزانة. إنه أيضًا شيء من الصعب للغاية العودة – بمجرد فقدانه -.
ستكون عواقب هذا بمثابة محادثة ليوم آخر-فكر في تنظيم الحكم العقلي أو الصحة العقلية المتزايدة-ولكن في الوقت الحالي ، مع استقرار التخفيضات ، دعنا نعود إلى ما نعرفه. الأشخاص في هذا البلد الذين يعانون بالفعل سوف ينامون بمزيد من القلق الليلة. سيتم دفع العائلات التي تكافح من أجل دفع الفواتير الآن أسفل خط الخبز. الآخرين الذين كانوا منذ فترة طويلة مستبعد من الحياة اليومية سيكون أكثر عزلا ويفصل.
إنها حكومة حزبية تصنع “القضية الأخلاقية” لأخذ فوائد الأشخاص المعوقين أمر ضار بقدر ما هو مخزي. التغيير ، اتضح ، لا يأتي للجميع.
